Nó lười biếng thật đấy.

Lâm Bắc Tu trợn mắt: “Cậu nói xấu tớ đấy à!”

Ba người một mèo tản bộ trên đường, đi đến công viên cách nhà vài con phố. Họ cùng nhau dạo quanh công viên.

“Ông ơi, đi quá rồi kìa, bên kia mới là chỗ nhảy múa quảng trường.” Lâm Bắc Tu cười trêu chọc.

“Thôi đi!” Ông Trương cười mắng.

Màn Thầu cũng chẳng sợ sệt gì, tò mò nhìn mọi thứ xung quanh.

Chỉ riêng Lâm Bắc Tu là như người ngoài, còn hai người kia lại chuyện trò rất cởi mở, kể cho nhau nghe những chuyện thú vị khi ở cùng nhau.

“Ông Trương!”

Từ xa một người trung niên bước tới, Lâm Bắc Tu nhận ra đó là chú Trương – Trương Xa.

“Ôi, đây là Tiểu Bắc à, còn đây là bạn gái cháu sao?”

Lâm Bắc Tu cười gật đầu, coi như thừa nhận. “Chào chú Trương ạ.”

“Tiểu Bắc có tiền đồ ghê. Lần trước về nhà, cháu bảo là bạn học, giờ chú vẫn còn nhớ đấy.”

“Chú Trương nhớ giỏi thật đấy ạ.”

Lâm Bắc Tu cười cười, nếu nói vậy thì cũng không sai, quả thực khi ấy họ vẫn là bạn học.

“Ông Trương, lúc nào rảnh thì lại sang đánh vài ván bài nhé. Giờ mà rảnh là tôi gọi ngay ông Ngô tới.”

Nói rồi, ông ta mỉm cười nhìn Lâm Bắc Tu và Tần Mộ Tuyết.

Cái lão già này, chẳng cho hai đứa trẻ không gian riêng tư gì cả, thật là chẳng có mắt nhìn gì sất!

“Thôi, tối tôi không rảnh, giờ tôi đi tập thể dục đây.”

“Hứ!” Trương Xa khoát tay, chào tạm biệt ba người rồi tiếp tục đi dạo.

Lâm Bắc Tu nắm tay Tần Mộ Tuyết. Lúc trước, khi hai người kia trò chuyện, anh không tiện xen vào, giờ thì anh đã tìm được cơ hội nắm lấy bàn tay mềm mại của cô mà mừng thầm.

Tần Mộ Tuyết khẽ cười, vừa bất đắc dĩ trước tính cách trẻ con của anh, vừa nắm chặt tay anh.

“Về nhà anh muốn hôn cho đã, không thì anh giận đấy!”

“Thôi được, được rồi, tùy anh.” Tần Mộ Tuyết chiều chuộng đáp.

“Hôn trước một cái đi!”

“Không chịu đâu!” Tần Mộ Tuyết đẩy anh ra khi anh cố ghé sát mặt lại gần, rồi nhìn về phía ông Trương phía trước, sợ bị phát hiện sẽ thành ra khó xử. “Mơ đi, mà nếu bị phát hiện thì tiêu đời!”

Lâm Bắc Tu đành chịu thua, nếu không thì anh đã chẳng nhịn được nữa rồi.

“Cảnh đêm ở đây đẹp thật đấy, lần trước đến anh không thấy à?”

“Quả thật là không có.” Tần Mộ Tuyết đáp lời.

“Ông ơi, đừng đi loanh quanh nữa, cũng gần về được rồi đấy ạ.”

“Được rồi, cũng nên về thôi, ông còn phải chuẩn bị bánh bao cho ngày mai nữa.”

Ông Trương ngẫm nghĩ một lát: “Hay là hai đứa cứ đi dạo thêm một chút, ông về trước nhé.”

“Không cần đâu ông. Cháu về giúp ông cùng ạ.”

“Haha, đúng là con bé hiểu chuyện.”

Lâm Bắc Tu: "..."

Một thế giới mà chỉ có mình anh bị tổn thương.

Chẳng có gì vui vẻ cả, mọi người về nhà, tiếp tục công việc gói bánh bao.

Trên TV đang chiếu Tây Du Ký, Tần Mộ Tuyết ngồi xem cùng ông nội rất say sưa, những hiệu ứng đặc biệt trong phim đến bây giờ vẫn không hề lỗi thời.

Loạt phim cũ này là món yêu thích của ông Trương, ngày nào ông cũng mở ra xem. Đối với người thường mà nói thì "tiết mục làm sủi cảo" cuối năm (ý chỉ những việc lặp đi lặp lại hàng năm như gói bánh chưng, bánh bao dịp Tết) đúng là chán ngấy, vậy mà năm nào ông Trương cũng không bỏ lỡ, rồi lại than vãn với Lâm Bắc Tu.

Cái thứ đó, từ hồi cấp hai Lâm Bắc Tu đã chẳng thèm xem rồi, nghe nhiều cũng thấy phiền tai, thế mà ông nội lại cứ thích hóng chuyện đó, có gì hay ho đâu chứ.

Rất nhanh, vài giờ trôi qua, một rổ bánh bao to mới được gói xong.

“Thôi, số còn lại mai ông làm nốt, hai đứa mau đi tắm rửa rồi làm việc của mình đi, đừng ở đây làm bạn với ông già này nữa.”

Lâm Bắc Tu khẽ đẩy Tần Mộ Tuyết, ra hiệu cô đi tắm trước.

Tần Mộ Tuyết đứng dậy vào tắm trước, hai người còn lại tiếp tục công việc.

“Cái ông Đường Tăng này sao mà ngốc nghếch thế không biết, thế này mà cũng bị lừa!” Thấy cảnh ba lần đánh Bạch Cốt Tinh, ông Trương không nhịn được thốt lên.

“Bình thường thôi, ông ấy quá lương thiện.”

“Cũng giống như một số người, bị lừa gạt, bị kẻ gian dụ dỗ, cảnh sát đứng ngay trước mặt rồi mà vẫn cố chuyển tiền. Đúng là ngốc thật, tôi cũng không biết đối phương đã bôi mật vào miệng nói những gì, tôi cũng chưa từng gặp bao giờ, nhưng tóm lại vẫn nên cẩn thận một chút.”

Ông Trương tán thành gật đầu, ông cũng cảm thấy trên trời sẽ chẳng rơi đĩa bánh bao đâu, cứ thành thật làm việc và nhận những gì mình xứng đáng là được.

“Nhưng mà hai chuyện này thì liên quan gì nhau chứ?”

“Đương nhiên là có chứ, Đường Tăng chính vì không nghe lời Tôn Ngộ Không nên mới bị bắt đấy thôi, phải không?” Lâm Bắc Tu hùng hồn phát biểu.

Ông Trương: "..." Thật lười nói chuyện với cái tên này.

Tần Mộ Tuyết tắm xong bước ra, Lâm Bắc Tu cầm máy sấy cùng cô vào phòng ngủ của mình.

Tần Mộ Tuyết ngồi bên giường, Lâm Bắc Tu đứng trước mặt cô, sấy tóc cho cô. Bàn chân nhỏ của Tần Mộ Tuyết lấy gót làm trụ, nhịp nhàng đung đưa lên xuống, thỉnh thoảng còn cọ nhẹ vào bắp chân anh qua lớp quần.

“Xong rồi.”

Có lẽ vì đứng ngay trước mặt cô, Lâm Bắc Tu ngoài việc lén nhìn thì cũng chẳng làm gì khác.

Cái cô "yêu tinh" này, vẫn còn nợ anh không ít nụ hôn đấy nhé!

Tần Mộ Tuyết vừa định ngẩng đầu nói gì đó, Lâm Bắc Tu đã cúi xuống hôn cô, chặn lại tất cả những lời cô muốn nói.

“Ưm... Cửa...”

Cửa chỉ khép hờ, nhưng phòng ngủ của anh nằm phía sau phòng khách, tuy có thể nhìn thấy TV bên ngoài đang chiếu nhưng ông nội chắc chắn sẽ không để ý đâu.

Kiếm cớ thôi!

Lâm Bắc Tu hôn càng lúc càng mãnh liệt, bàn tay "hư hỏng" của anh cũng bắt đầu không an phận.

Tần Mộ Tuyết mềm nhũn trên giường, nhắm nghiền mắt, hàng mi xinh đẹp khẽ chớp.

Mãi lâu sau, môi hai người mới rời ra.

“Đồ hư hỏng!” Tần Mộ Tuyết vừa đánh yêu vào vai anh, vừa nói mà như không nói vậy.

“Về nhà anh s�� hôn tiếp!” Lâm Bắc Tu cười hì hì, rồi đi lấy quần áo trong túi hành lý.

Tần Mộ Tuyết huơ nắm đấm về phía bóng lưng anh, nhưng trên mặt cô vẫn còn vương vấn nét ửng hồng.

Đồ đáng ghét.

Lâm Bắc Tu cầm quần áo đi, Tần Mộ Tuyết tiếp tục lục lọi trên bàn sách của anh, tìm được vài quyển tiểu thuyết. Nhìn trang bìa là biết ngay, toàn sách lậu.

Tần Mộ Tuyết tùy ý lật xem, thì ra là mấy bộ tiểu thuyết huyền huyễn từ thời xa lắc xa lơ.

“Khoan đã, hai đứa ở chung một phòng, cháu đừng có làm gì quá đáng đấy nhé.”

Lâm Bắc Tu tắm xong, đang định về phòng thì ông Trương khoanh tay đứng nhìn anh chằm chằm.

Lâm Bắc Tu im lặng, đáp: “Sẽ không đâu ạ.”

“Ừm, nếu cháu mà dám làm hại con bé nhà người ta, ông sẽ đánh gãy chân cháu đấy!”

Ông Trương còn muốn nói thêm điều gì khác, nhưng cuối cùng vẫn thôi, ông tin là Lâm Bắc Tu đủ hiểu.

Quả đúng là bất công mà, hồi bé anh nghịch ngợm đến mấy ông cũng chẳng dọa đánh gãy chân, giờ thì cưng Tần Mộ Tuyết như bảo bối vậy.

“Cháu biết rồi.” Lâm Bắc Tu khoát tay rồi quay về phòng. Bạn gái của mình cơ mà, muốn trêu chọc thế nào thì trêu chọc thôi!

Bước vào, Lâm Bắc Tu thấy Tần Mộ Tuyết đang ngồi đọc sách ở bàn. Khi thấy anh bước vào, cô chống tay lên má, mỉm cười dịu dàng nhìn anh, rõ ràng là cô đã nghe hết cuộc nói chuyện của hai người kia rồi.

“Cười cái gì mà cười, có tin anh đánh em không hả?”

“Anh dám à?”

Lâm Bắc Tu hừ một tiếng, tự mình sấy tóc rồi nằm vật ra giường.

Tần Mộ Tuyết tiếp tục đọc sách, nhưng chỉ mới mười mấy chương đầu đã có "cảnh nóng" rồi. Cô không nhịn được khóe miệng giật giật, không hài lòng quay đầu lườm anh một cái.

Lâm Bắc Tu không hiểu, hỏi: “Sao thế?”

“Không có gì.” Tần Mộ Tuyết thầm mắng, càng đọc càng thấy đỏ mặt, gương mặt nhỏ nhắn nóng bừng lên.

Lâm Bắc Tu chẳng để tâm, chủ yếu là vì anh đã không đọc cuốn sách đó từ rất lâu rồi, cốt truyện cũng quên hết cả, đương nhiên không nghĩ tới Tần Mộ Tuyết lại đang đọc đến đoạn đó.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.