(Đã dịch) Cùng Giáo Hoa Cùng Thuê Thời Gian - Chương 382: Lại xã chết
"Tôi dám chắc mình đã vào xem, nếu không làm sao tôi có thể lướt qua và thấy cái livestream của cậu ta giữa hàng trăm người trong studio chứ, lạ thật!"
Tần Mộ Tuyết đã ngồi trên ghế sofa, lắng nghe Trương Đình Đình ngồi đối diện nói dông dài.
"Cậu hay thật đấy, quảng bá sách cho bạn trai mình đúng không?"
"Hóa ra Lâm Bắc Tu chính là Meo Meo Tương à."
"Như thế..." Trương Đình Đình nói năng lộn xộn, không biết dùng từ ngữ nào để hình dung.
Tần Mộ Tuyết chẳng mảy may để tâm, thản nhiên hỏi: "Thấy đáng yêu lắm đúng không?"
Trương Đình Đình:.....
Dù là cách điện thoại, Tần Mộ Tuyết vẫn có thể cảm nhận được sự phấn khích trong giọng nói của đối phương.
"Còn chuyện gì nữa không?"
"Tại sao hai người lại tự dưng muốn livestream thế?" Trương Đình Đình hỏi.
"Thì thử một chút thôi, fan hâm mộ của anh ấy tha thiết yêu cầu mà." Tần Mộ Tuyết cười ha hả.
Sau đó cô lại ở một bên thêm dầu vào lửa, kết quả thì... bị cô bạn thân phát hiện, rồi sau đó...
Lâm Bắc Tu chỉ sợ còn không biết mình sắp trải qua một vòng "xã hội chết" mới.
"Ghê gớm thật, chậc chậc, hóa ra Lâm Bắc Tu là người như vậy à, viết mấy cảnh đó... không dám nhìn luôn."
Tần Mộ Tuyết tự mình cũng đỏ mặt.
"Khi hai người 'thực chiến' thì có làm như thế không?"
"Im đi, không có gì nữa thì tôi cúp máy đây."
"Ấy, lần sau bao giờ..."
Trương Đình Đình nhìn chiếc điện thoại đã bị cúp máy, đành bất lực đặt xuống.
"Còn định hỏi xem lần tới khi nào thì livestream đây chứ."
Thời gian livestream của hai người là ngẫu nhiên, hoàn toàn tùy thuộc vào tâm trạng của Lâm Bắc Tu.
Lâm Bắc Tu bước ra khỏi phòng, hỏi: "Còn muốn ăn thêm gì không?"
"Anh hơi đói rồi."
"Em làm cho anh bát mì nhé, anh cứ tiếp tục gõ chữ đi." Tần Mộ Tuyết định đứng dậy, nhưng bị Lâm Bắc Tu kéo lại.
"Để anh làm được không, em đừng vất vả."
"Không được." Tần Mộ Tuyết lập tức nhìn thấu quỷ kế của anh, vừa xoa mặt anh vừa cười nói: "Tan làm rồi mà vẫn phải gõ chữ, nhanh lên nào."
Cậu bạn trai lắm mưu nhiều kế, không lừa được cô đâu.
Lâm Bắc Tu đành bất lực buông tay cô ra, chờ đợi bữa ăn khuya.
Trong phòng bếp, Tần Mộ Tuyết vừa làm mì vừa nghĩ ngợi điều gì, khóe môi khẽ nhếch, nở nụ cười tươi tắn.
"Mì xong rồi." Tần Mộ Tuyết mang bát mì đến trước bàn máy tính, cùng anh ta hì hục ăn.
"Ngon thật."
No bụng rồi, cả người cũng thoải mái hơn không ít, Lâm Bắc Tu tiếp tục gõ chữ.
"Tiểu Bắc, anh thấy em cũng có thiên phú livestream lắm đó."
"Không không không." Lâm Bắc Tu lắc đầu, "Thôi thôi, cái này bỏ đi. Làm việc không đàng hoàng, không thể an tâm gõ chữ được. Thỉnh thoảng livestream tâm sự với độc giả thì còn tạm chấp nhận."
"Cũng được thôi."
Tần Mộ Tuyết ngồi trên giường nói: "Ăn uống no đủ rồi thì đi ngủ thôi."
Lâm Bắc Tu ừ một tiếng rồi lên giường đi ngủ.
Do dự một lát, Tần Mộ Tuyết mới chậm rãi cất lời.
"Khụ, em có chuyện xấu muốn báo cho anh đây."
"Chuyện gì thế?" Lâm Bắc Tu có dự cảm chẳng lành.
"Khụ, Đình Đình biết anh livestream rồi đấy."
Lâm Bắc Tu :?
Lâm Bắc Tu lại ngây người ra, mãi lâu sau mới định thần lại, cho đến khi Tần Mộ Tuyết chạm nhẹ vào eo anh.
"Tiểu Bắc?"
"Cô ấy cũng biết ư?"
Tần Mộ Tuyết gật đầu, "Cô ấy cũng đang ở studio, sau đó chạy đến trêu chọc em."
Lâm Bắc Tu rên rỉ, vớ lấy cái gối che mặt mình lại.
"Trời đất ơi, mang tôi đi đi, không muốn sống nữa!"
Không chỉ mẹ thấy, ngay cả đám bạn thân cũng biết mình viết sách, thế này thì còn ra thể thống gì nữa chứ? Chẳng phải là lại lộ tẩy rồi sao?
Anh chỉ muốn nhảy sông thôi, mà nếu được, anh ước gì mình được chìm trong hương hoa hồng, hương thơm dễ chịu kia.
Tần Mộ Tuyết ôm anh an ủi: "Tiểu Bắc đừng như vậy, dù sao cũng đã 'xã hội chết' một lần rồi, lần này thì có là gì đâu, đúng không?"
Lâm Bắc Tu :.......
"An ủi thì tốt đấy, nhưng em đừng an ủi nữa."
Lâm Bắc Tu nằm ngửa đờ đẫn nhìn lên trần nhà, Tần Mộ Tuyết ôm anh không nói lời nào.
"Thôi, ngủ đi."
Lâm Bắc Tu thở dài, đã suy nghĩ thoáng hơn.
Đã "xã hội chết" một lần rồi, lần này thật sự không còn sụp đổ như lần đầu nữa.
Tần Mộ Tuyết cười hì hì hôn chụt một cái lên má anh.
"Thôi được rồi, ngủ ngon."
Đợi Lâm Bắc Tu nhắm mắt hẳn, Tần Mộ Tuyết mới ghé sát tai anh.
"Em đền bù cho anh nhé, ngày mai anh muốn em mặc bộ đồ nào?"
Vừa nghe nói vậy, Lâm Bắc Tu lập tức tỉnh cả người, xoay người ôm lấy cô, hôn chụt một cái lên má cô không chút nghĩ ngợi.
"Lâu lắm rồi không thấy em mặc bộ 'Kim bà nương', chính là bộ Điêu Thuyền ấy."
"Được thôi."
......
Sau đó một tháng, Lâm Bắc Tu lại livestream thêm vài lần.
Đương nhiên, ban đầu thì rất bình thường, nhưng sau đó phong cách dần trở nên kỳ quái.
Mấy tên này chỉ chực hóng cẩu lương, hễ thấy Lâm Bắc Tu livestream một mình là lại nhao nhao đòi Tần Mộ Tuyết ra.
Bọn họ chỉ thích để Tần Mộ Tuyết trò chuyện với họ.
Lâm Bắc Tu rất băn khoăn, rốt cuộc là anh đang livestream hay Tần Mộ Tuyết đang livestream nữa.
Đương nhiên, Tần Mộ Tuyết thực sự không đành lòng, bèn kéo anh vào một nhóm chat, lại còn là phó nhóm trưởng duy nhất.
Về phần cái hiện tượng kỳ quái này, Lâm Bắc Tu cũng chẳng nói gì, ai bảo anh ta lười không tự lập nhóm chat cơ chứ, đây là nhóm người ta lập mà, phó nhóm trưởng thì phó nhóm trưởng vậy.
Tại nhà Lâm Bắc Tu, mọi người tụ tập lại ăn trưa.
"Meo Meo Tương, cơm ngon phết đấy."
"Meo Meo Tương đỉnh!"
Lâm Bắc Tu thực sự không chịu nổi mấy tên này cứ nhìn mình bằng ánh mắt kỳ quái như vậy, tủi thân rúc vào lòng Tần Mộ Tuyết.
Tần Mộ Tuyết cười ôm anh, vỗ về an ủi.
Từ lần Trương Đình Đình biết được thân phận Meo Meo Tương, mọi người cũng đều biết chuyện Lâm Bắc Tu viết sách, cuối cùng thì chuyện này cũng không giấu được nữa.
Sau đó, mỗi lần Lâm Bắc Tu livestream, đám bạn lại mở điện thoại treo ở studio, vừa xem anh gõ chữ vừa xem Tần Mộ Tuyết rải cẩu lương.
Về sau thì cứ như vậy, mỗi lần gặp mặt, mấy tên này lại tìm cơ hội trêu chọc anh.
"Cố lên nhé, tao thích cái thể loại đô thị dị năng, linh khí khôi phục này." Hồ Phong vỗ vai anh. "Đương nhiên có một điểm mà độc giả của mày nói không sai, đó là... thực tế thì quá ngắn!"
Khóe miệng Lâm Bắc Tu giật giật, "Mày im đi."
Lý Bân gật đầu, cười nói: "Cuốn này là Tiểu Vân giới thiệu cho tao đấy, không ngờ đấy, không ngờ đấy."
"Tớ là Mộ Tuyết giới thiệu, hay lắm." Ngô Tiểu Vân cũng nói thêm.
Lâm Bắc Tu ngẩng đầu u oán nhìn Tần Mộ Tuyết đang ôm mình, mặc dù xuất phát điểm của cô ấy tốt thật, nhưng khiến anh bẽ mặt thế này thì cũng quá đáng...
Tần Mộ Tuyết xoa đầu anh, cười nói: "Nhanh ăn cơm đi."
Sau khi tiễn mọi người về, Lâm Bắc Tu dọn dẹp đồ uống mà mấy tên kia mang tới, rồi cho vào tủ lạnh.
Tần Mộ Tuyết rửa bát xong từ bếp đi ra, cười ôm lấy anh.
"Đi thôi, về phòng gõ chữ."
"Không được." Lâm Bắc Tu nghiêm mặt, "Em phải đi học bài."
Tần Mộ Tuyết nhăn nhó mặt, "Không muốn mà, em đâu có vấn đề gì đâu."
"Mới đến giờ này mà em đã nói không có vấn đề gì rồi sao, chuyện học hành có thể qua loa thế à?"
"Không có đâu, sáng mai em học bù nhiều một chút." Tần Mộ Tuyết kéo tay anh nũng nịu, tiện thể kéo anh về phòng.
Sau đó hai người cứ thế mơ màng ngồi trước bàn máy tính, Lâm Bắc Tu đành chiều theo cô.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.