(Đã dịch) Cùng Muội Muội Đi Học Ta, Không Cẩn Thận Vô Địch - Chương 267: Bị để mắt tới Vương Phá Địch
Ở thành phố rộng lớn bao la thuộc vùng mới giải phóng, có vô số nhà ở và cao ốc bị bỏ trống. Dân số giảm sút liên tục trong mấy năm, kéo theo nhu cầu về nhà ở cũng giảm mạnh. Tỷ lệ các tòa nhà bỏ trống ở nhiều khu vực vừa giải phóng rất cao. Một vài kẻ lang thang liều lĩnh đã táo tợn cạy cửa xông vào, chiếm lấy những căn phòng trống không ai ngó ngàng tới. Chẳng bao lâu sau, trong phòng đã chất đầy rác rưởi. Nếu có bảo vệ để ý tới, họ lại cạy một căn phòng trống khác, rồi cứ thế tiếp diễn. Họ cứ thế, ngày ngày chiếm hết căn phòng này đến căn phòng khác. Việc xua đuổi những người này lại khiến nhà đầu tư chịu tổn thất lớn hơn, cuối cùng đành phải ngậm ngùi chấp nhận.
Khu cư xá Bờ Sông Seine chính là một trong những đại diện tiêu biểu cho rất nhiều tòa nhà bỏ trống ở vùng mới giải phóng. Hàng trăm căn hộ đã xây sẵn không bán được, thậm chí ngay cả một người trông coi cổng hay quản lý khu nhà cũng không có. Trong khu cư xá hoang vắng như vậy, Lão Bành đã ở suốt tám năm.
Lão Bành năm nay ngoài sáu mươi, lưng hơi còng, thân hình phát tướng, tóc đã hoa râm. Dung mạo của ông ta khá lạ, mũi cao thẳng, hốc mắt hãm sâu, đôi mắt đục ngầu xám trắng. Trước khi mắc bệnh đục thủy tinh thể, đôi mắt này từng xanh thẳm như bầu trời trong vắt, làm say đắm không biết bao nhiêu cô gái ngây thơ. Lão Bành là con lai. Cha ông là người Hoa quốc, một đầu bếp. Còn mẹ ông là người nước Tháp Sắt, một phú bà. Nghe nói hai người quen nhau bên bờ sông Seine. Bởi vậy, Lão Bành dành cho con sông này một tình cảm nồng đậm khó dứt.
Ông đã sống một thời tuổi trẻ khinh cuồng, bước vào tuổi bốn mươi trong vinh quang, và cuối cùng, lá rụng về cội, trở về Hoa quốc dưỡng lão! Khi mua nhà, cái ông ưng ý nhất chính là tên của khu tiểu khu này. Lão Bành đã đặt cọc mua một căn hộ ở tầng trệt, có sân vườn rộng sáu mươi mét vuông. Dù sao cũng chẳng ai quản, trong sân ông dựng một cái lán nhỏ, bên ngoài thì bắc giàn mướp, trồng thêm vài cây đậu tương, rồi nuôi một con chó vàng. Nhờ có con chó này mà Lão Bành chưa từng cô đơn bao giờ.
Những năm gần đây, thân thể ông ngày càng yếu, mắt cũng dần không nhìn rõ, con chó vàng liền đảm nhiệm trách nhiệm chăm sóc Lão Bành. Một người một chó sống nương tựa lẫn nhau. Cứ tưởng những ngày tháng bình yên nhàn nhã có thể kéo dài mãi đến khi nhắm mắt xuôi tay, nào ngờ, rắc rối vẫn tìm đến tận cửa.
Ba người đàn ông mặc âu phục đen tựa như u linh, đột ngột xuất hiện bên ngoài sân. Phát giác được những vị khách không mời, Đại Hoàng, con chó giữ nhà trong sân, lập tức cảnh giác sủa gâu gâu về phía họ.
Lão Bành ngồi trên chiếc ghế xích đu trong sân, bên chân đặt một cái lò sưởi, trên mặt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ. "Ta đã già yếu đến mức không đi nổi nữa, mắt cũng chẳng nhìn thấy gì, vì sao các người còn tìm đến đây? Ta chỉ muốn an an ổn ổn sống hết quãng đời còn lại thôi mà. . ."
Một người áo đen cung kính cúi đầu, nói: "Ngài là khư năng giả duy nhất trên đời này sở hữu năng lực tức tử, xưng ngài là kẻ mạnh nhất đương thời cũng chưa đủ. Không có kẻ địch nào mà ngài không thể giải quyết!"
"Mạnh nhất đương thời? Ha ha. . . Bộ dạng ta thế này mà cũng coi là mạnh nhất sao?" Lão Bành tự giễu cười lên.
Ai có thể nghĩ tới, đứa con trai sinh ra từ mối tình của người đầu bếp và phú bà lại có được năng lực tức tử thần kỳ và bí ẩn nhất trong truyền thuyết? Năng lực này từng giúp Lão Bành đứng trên vạn vật, ngạo nghễ trên đỉnh thế giới, tạo nên những huy hoàng mà hậu nhân khó lòng chạm tới, đồng thời cũng khiến thân thể ông chịu tổn thương to lớn. Sau tuổi năm mươi, tốc độ lão hóa của ông lập tức tăng nhanh chóng mặt. Giờ đây ngoài sáu mươi, ông trông còn già hơn cả người tám mươi tuổi. Đây chính là cái giá phải trả cho việc lạm dụng năng lực tức tử. Tước đoạt quá nhiều sinh mệnh, cuối cùng phải dùng tính mạng của mình để hoàn lại.
Lão Bành biết rõ trong lòng, nhiều nhất ông chỉ có thể sử dụng năng lực tức tử thêm một lần, lạc quan thì có lẽ là hai lần, sau đó sẽ lập tức suy kiệt mà c·hết. Ông không muốn cứ như vậy c·hết đi. Sau khi đến Hoa quốc, ông nhận thấy nơi đây quốc thái dân an, trị an tốt đến không ngờ, ngay cả kẻ lang thang cũng an cư lạc nghiệp, thỉnh thoảng gặp trên đường, họ cũng sẽ lịch sự chào hỏi. Nơi này dường như không hề bị ảnh hưởng bởi sự xâm lấn của khư động, Lão Bành đến đây tám năm, chưa từng nhận được một cảnh báo sơ tán nào. Không hề nghi ngờ, có những khư năng giả cường đại đang bảo vệ sự phồn vinh của mảnh đất này. Người Hoa quốc cũng không yếu mềm như ngoại giới vẫn đồn thổi. Thực lực của họ rất mạnh, ít nhất họ không cần mượn sức từ các quốc gia khác mà vẫn có thể trấn áp khư động.
Lão Bành lại thở dài, nói: "Tại sao cứ phải gây chuyện? Vận mệnh toàn thế giới tương đồng, chẳng lẽ không thể cùng nhau hưởng hòa bình sao?"
Đây là một tên đao phủ trước khi c·hết cảm ngộ. Giết rất nhiều người về sau, hắn hi vọng hòa bình thế giới.
Một người áo đen trầm giọng nói: "Hư chiếu, cực chấn, bán manh, ngược dòng ngày, tử vong miễn trừ, khư có thể cảm ứng, tất cả đều là những năng lực đặc hữu của Hoa quốc. Nếu họ thật sự muốn cùng thế giới cộng đồng vận mệnh, nên vô điều kiện cống hiến những năng lực đó ra, chứ không phải khư khư giữ cho riêng mình."
Lão Bành trầm mặc, nói: "Ngươi không thể đem việc bản thân không làm được mà áp đặt lên người khác."
Người áo đen nói: "Ngài nói rất đúng. Bởi vậy chúng tôi quyết định cưỡng đoạt."
Lão Bành kinh ngạc nói: "Cả khư tinh trong thân thể ta, các ngươi cũng muốn mang về sao?"
Người áo đen không trả lời thẳng, mà nói: "Sau khi ngài c·hết sẽ được trao tặng huân chương danh dự Kỵ sĩ Hoa Tử Kinh. Hai cô con gái của ngài cũng sẽ rất vui mừng."
Lão Bành toàn thân rung mạnh, trong đôi mắt đục ngầu phát ra sát khí lạnh thấu xương. Ông ta dường như khôi phục uy nghiêm ngày xưa, nghiêm nghị quát mắng: "Các nàng căn bản không biết gì về khư năng giả! Ta không cho phép các ngươi phá hư cuộc sống của các nàng!"
Người áo đen nói: "Xin ngài yên tâm, hai tiểu thư tôn quý sẽ sống không lo nghĩ, tốt nghiệp đại học thuận lợi, tìm được công việc an nhàn, giàu có, gặp gỡ những người đàn ông ưu tú, kết hôn sinh con, hạnh phúc mỹ mãn cả đời."
An bài rõ ràng. Trốn không thoát, không thoát khỏi, đời đời con cháu, vĩnh viễn không còn tự do. Nếu như cự tuyệt lời thỉnh cầu của người áo đen, hài tử liền sẽ phải gánh chịu bất hạnh.
Từ khóe mắt Lão Bành chậm rãi chảy ra một dòng nước mắt. Sau đó, ông rời khỏi ghế đu, cầm lấy cái liềm sắt đặt trên đống đất. Con chó vàng phát giác chủ nhân có động thái, vội vàng chạy đến bên cạnh ông, cắn ống quần, ra hiệu bên ngoài có người lạ.
"Đại Hoàng, ta có lỗi với ngươi a. . . Ngươi an tâm đi thôi, ta sau đó liền đến cùng ngươi!"
Con chó đến chết cũng không ngờ, người chủ yêu quý lại ra tay tàn độc. Một kích chí mạng, nó thậm chí còn chưa kịp phát ra tiếng nghẹn ngào đã ngã xuống trong vũng máu và tắt thở. Nước mắt Lão Bành lã chã tuôn rơi. Sau khi giết con chó đã bầu bạn nhiều năm, ông thất tha thất thểu trở lại chiếc ghế nằm, lẩm bẩm nói: "Chỉ mong kẻ đến là cá lớn, ta thật sự không sống được quá lâu nữa. . ."
Người áo đen cười nói: "Giết thêm vài con cá nhỏ, cá lớn sẽ xuất hiện thôi." Cá nhỏ sẽ do chúng tôi phụ trách giải quyết hết, còn cao thủ thực sự khó đối phó thì sẽ được tức tử miểu sát. Tốt nhất là dẫn dụ Vương Phá Địch của Khư Quản Cục tự mình đến điều tra. Năng lực Hư Chiếu của hắn vẫn luôn là mục tiêu mà các quốc gia thèm khát bấy lâu. Giết hắn, liền có thể đạt được Hư Chiếu. Một khi Vương Phá Địch tử vong, Hoa quốc chắc chắn sẽ điều động chín khư giả đến đây điều tra. Đến lúc đó, lại có thêm một mẻ nữa. Không nên quá tham lam, hai con cá là đủ rồi, biết điểm dừng là tốt nhất. Vả lại, năng lực tức tử của Lão Bành cũng chỉ còn dùng được chừng hai lần.
Cùng lúc đó, chiếc xe vẫn đang chạy theo dấu vết của chiếc máy bay không người lái.
"Chung Nguyên, đã hơn một canh giờ rồi, chúng ta cứ đi theo hình zích zắc mãi, bị kẻ địch dắt mũi chạy."
Thừa lúc đèn đỏ phía trước, Giang Bất Ưu tiện tay giật gói thanh năng lượng, cắn một miếng.
Mèo Chung Nguyên không vui nói: "Sô cô la của ta."
Giang Bất Ưu ngẩn ngơ, nói: "Thật có lỗi, ta cho là ngươi không ăn."
Mèo Chung Nguyên nói: "Trong lòng không muốn thì đừng viện cớ, cho dù ta không ăn, cũng không đưa cho ngươi đâu."
Giang Bất Ưu lại ngẩn ngơ, thăm dò nói: "Vậy lần sau ta đền cho ngươi một cái nhé?"
Mèo Chung Nguyên nói: "Không cần. Cứ lấy thanh sô cô la này đền cho cây bút máy bị ta cắn hỏng kia."
Giang Bất Ưu chấn kinh. Chỉ là nói đùa đòi anh đền, vậy mà nó nhớ dai đến tận bây giờ sao? Ta lừa ngươi, ngươi lừa ta phải không? Cho nên, không thể cùng Chung Nguyên nói đùa. Mỗi một câu nói đều được nó ghi nhớ trong lòng. Chỉ cần một lần lừa dối, sẽ không cách nào có được toàn bộ sự tín nhiệm của nó. Đáng tiếc, anh chưa nắm được cái móng vuốt nhỏ bé đó. . .
Giang Bất Ưu có chút tiếc nuối, nói: "Ngươi cảm thấy chúng ta còn phải loanh quanh bao lâu nữa?"
Mèo Chung Nguyên nói: "Tùy thuộc vào đối phương. Chậm chạp như vậy, khả năng là còn đang bố trí cạm bẫy."
Giang Bất Ưu cũng cho là như vậy. Vết tích cạm bẫy quá rõ ràng, lẽ ra họ nên vội vàng thu hồi máy bay không người lái mới phải. Bay lượn ung dung cả một giờ đồng hồ, rất dễ xảy ra ngoài ý muốn, làm sao mà thu hồi được nữa?
Giang Bất Ưu hỏi: "Ngươi cảm thấy, đây là cái bẫy nhằm vào ai?"
Mèo Chung Nguyên nói: "Xảy ra chuyện, ai điều tra, thì chính là người đó."
Giang Bất Ưu chần chừ nói: "Thật ra, quân đội vẫn luôn trấn áp khư động, không can thiệp vào chuyện vặt vãnh này. Hẳn là nằm trong phạm vi trách nhiệm của Khư Quản Cục."
Mèo Chung Nguyên chắc chắn nói: "Vậy thì chính là nhằm vào Khư Quản Cục rồi. Đúng rồi, ta nghe nói cục trưởng Khư Quản Cục có một loại năng lực đọc ký ức. Nếu hắn c·hết, vụ án vốn có thể điều tra được thì sẽ không còn manh mối nữa."
Giang Bất Ưu nghe vậy, đột nhiên nhớ ra cái gì đó, nghẹn ngào nói: "Thì ra là thế! Ta hiểu được!"
Mèo Chung Nguyên nghi hoặc nhìn hắn, nói: "Ngươi minh bạch cái gì rồi?"
Giang Bất Ưu trầm giọng nói: "Nghe nói, Vương Phá Địch đang điều tra một vài người, đã được một thời gian rồi."
Mèo Chung Nguyên tiện miệng hỏi: "Có liên quan đến Tiểu đội Thiên Cần của quân khu Hoa Trung không?"
Giang Bất Ưu ngạc nhiên nói: "Ngươi ngay cả chuyện chi tiết như vậy cũng biết sao?"
Thân là người trong cuộc, sao lại không biết? Chuyện Phương Giới Trương Gia Giới vẫn chưa có lời giải thích rõ ràng đâu.
Mèo Chung Nguyên nói: "Cẩn tắc vô áy náy. Có ảnh chụp của Vương Phá Địch không? Muốn ảnh chụp của chính hắn!"
"Ngươi muốn làm cái gì?"
Giang Bất Ưu dừng xe sát vào lề đường, mở điện thoại, từ thư viện ảnh lôi ra một tấm ảnh chụp chung. Anh chỉ vào một người đàn ông trong ảnh nói: "Chính là người này."
Mèo Chung Nguyên nói: "Thả lớn một chút."
Giang Bất Ưu lập tức làm theo, cổ quái hỏi: "Chung Nguyên, ngươi đến cùng. . ."
Lời còn chưa dứt, ánh mắt anh đã không tự chủ được trợn tròn. Trên ghế lái phụ còn đâu bóng dáng của Mèo Đen nữa, rõ ràng là một người đàn ông đang ngồi! Dung mạo giống Vương Phá Địch đến bảy tám phần! Ngay cả bộ quần áo cũng y hệt bộ trong ảnh.
Chung Nguyên hỏi: "Sao rồi? Giống chứ?"
Giang Bất Ưu mặt mũi tràn đầy kích động, nghẹn ngào nói: "Vô Gian Huyễn Tượng?! Thật sự là năng lực này?"
Vào lúc mấu chốt này, anh không hề do dự, nói thật nhanh: "Chung Nguyên! Ta đã hơn 1800 ngày không nghỉ phép rồi! Xin nhờ, xin nhờ, giúp ta trực thay một ca đi! Bảy ngày! Không! Bốn ngày thôi! Ngươi chỉ cần biến thành bộ dạng của ta rồi ngủ trong phòng làm việc là được! Van cầu đó!"
Chung Nguyên với khuôn mặt Vương Phá Địch, chậm rãi nói: "Giang thiếu, một ngày nào đó ta sẽ tạo ra một thế giới mà ngươi muốn nghỉ ngơi lúc nào thì nghỉ ngơi lúc đó. Trước đó, ngươi chịu khó một chút đi."
Giang Bất Ưu: . . .
Toàn bộ quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.