(Đã dịch) Cùng Muội Muội Đi Học Ta, Không Cẩn Thận Vô Địch - Chương 41: Cự tuyệt giáo hoa mời
Chung Nguyên lắc đầu, "Tôi không có hứng thú với đội tuyển, cũng không muốn tham gia bất kỳ giải đấu nào."
Tố Uyển Oánh giật mình, ngập ngừng hỏi, "Cậu vừa nói gì cơ?"
Chung Nguyên nhàn nhạt đáp, "Tôi không thích đánh đấm, giết chóc."
"Nhưng... nhưng mà!"
Tố Uyển Oánh vội vàng giải thích, "Vào đội tuyển đâu có phải đánh đấm giết chóc, đó là để làm rạng danh nhà trường, giành lấy vinh dự cho cả khu vực phía Đông đấy! Nếu cậu vào đội tuyển, có tư cách này, sau khi tốt nghiệp sẽ có cơ hội được điều đến những nơi tốt hơn, phát triển hơn."
Chung Nguyên chẳng mảy may hứng thú, bác bỏ: "Nói nhiều như vậy, cuối cùng chẳng phải vẫn phải đánh đấm, giết chóc hay sao?"
"À..." Tố Uyển Oánh nhất thời á khẩu, đôi lông mày thanh tú cau chặt lại, hỏi, "Cậu sợ bị thương sao?"
Chung Nguyên đáp, "Tôi chỉ là không muốn tham gia những trận chiến vô nghĩa."
Cái gọi là giải đấu đó, trong mắt anh ta, hoàn toàn vô nghĩa.
Chung Lam nghiêng đầu nhìn anh trai, trên mặt lộ ra nụ cười ngọt ngào.
Anh trai đẹp trai quá!
Khiến cô gái to ngực nhưng rỗng tuếch đối diện phải á khẩu không nói nên lời!
Tố Uyển Oánh gương mặt lộ rõ vẻ thất vọng, khẽ nói, "Nếu cậu đã nghĩ như vậy, vậy thì tôi chẳng còn gì để nói."
Nàng vội vàng ăn mấy đũa bún thập cẩm cay, dù món ăn không hề cay, điều hòa trong tiệm lại bật đủ độ, thế mà trên trán nàng vẫn rịn ra những hạt mồ hôi li ti.
Trong bát còn thừa rất nhiều thức ăn, nhưng nàng chưa ăn hết đã vội vàng thanh toán rồi rời đi.
Tạ Ức Phong ngồi bên cạnh, đến một lời cũng không dám thốt ra.
Chà!
Mời Chung Nguyên ăn bún thập cẩm cay mà lại nghe được một tin tức động trời.
Tố Uyển Oánh đặc biệt tiết lộ một thông tin nội bộ: năm nay học viện muốn thành lập hai tiểu đội mới, và đội ngũ hiện tại có lẽ sẽ bị chia tách.
Hiển nhiên, Tố Uyển Oánh vẫn chưa tin tưởng hoàn toàn thực lực của Chung Nguyên.
Nếu Chung Nguyên có thể thông qua vòng tuyển chọn của học viện, vậy cô ấy sẽ cân nhắc mời anh ta gia nhập tiểu đội.
Nghe có vẻ hơi ngạo mạn, nhưng cô ta quả thực có đủ bản lĩnh để làm vậy.
Đổi lại những người khác, chắc chắn sẽ lập tức kích động, bày tỏ sẽ cố gắng hết sức để thông qua vòng tuyển chọn.
Ai ngờ, Chung Nguyên lập tức từ chối, không hề cho nữ thần một chút thể diện nào!
Dù chỉ là tỏ ra một chút tinh thần cầu tiến, cũng tốt hơn nhiều so với việc nói không có hứng thú!
Tạ Ức Phong đau đớn nói, "Chung Nguyên, cậu có biết mình đã bỏ lỡ điều gì không? Ngầu lòi nhất thời thì thoải mái..."
Chung Nguyên ngắt lời, "Ngầu lòi mãi thì thoải mái mãi."
Chung Lam hỏi, "Anh, 'ngầu lòi' là gì vậy?"
Chung Nguyên vội vàng nói, "Không phải chuyện hay ho gì đâu, Lam Lam đừng có học theo!"
Chung Lam bĩu môi, lầm bầm nhỏ giọng, "Không nói cho em thì thôi vậy. Lát nữa em sẽ đi hỏi chú Lâm..."
Món salad được mang ra trước.
Ba phần móng heo hầm to tướng đặt trên bàn, khiến Tạ Ức Phong và Chung Nguyên tròn mắt ngạc nhiên.
"Ai gọi món này vậy? Quán bún thập cẩm cay mà cũng có món này ư?"
Nguy cơ đã được hóa giải.
Cô gái mà anh đã gọi là to ngực rỗng tuếch kia bị anh trai chỉ ba câu đã làm cho bỏ chạy, tâm trạng Chung Lam từ âm u chuyển sang tươi sáng, cười tủm tỉm nói với Tạ Ức Phong, "Em đặc biệt gọi món này cho anh đấy, cảm ơn anh đã mời khách nha."
Tạ Ức Phong: ???
Một bên khác, Tố Uyển Oánh vừa bước ra khỏi tiệm bún thập cẩm cay, lập tức có một nữ sinh chạy tới đón.
Cô gái này là bạn thân của Tố Uyển Oánh, tên là Khương Tư Nguyên, cũng là học sinh năm ba lớp đặc biệt của học viện Thành Anh, được mệnh danh là bách khoa toàn thư của học viện. Ngoài ra, cô còn có một thân phận bí mật khác: cỗ máy gán ghép CP.
Chính cô ấy là người đã khởi xướng trào lưu "đẩy thuyền" Chung Nguyên trên diễn đàn học viện ngày hôm đó.
Đáng tiếc, toàn bộ dữ liệu trên diễn đàn đột nhiên biến mất không còn một mống, khiến mọi chuyện bị bỏ dở.
Ai ngờ, tình thế lại thay đổi bất ngờ.
Khương Tư Nguyên thấy được bức ảnh đang được lan truyền rầm rộ trên hội bạn bè, sau đó đột nhập vào dữ liệu đám mây của người đầu tiên đăng tải, và kết quả là cô lại tìm thấy một đoạn video.
Đó chính là đoạn video Chung Nguyên hành hung Lôi Ba. Chính nhờ vậy mà mới có cảnh Tố Uyển Oánh bất ngờ gặp Chung Nguyên tại tiệm bún thập cẩm cay.
Khương Tư Nguyên vội vàng hỏi, "Sao rồi? Cậu ta đã đồng ý chưa?"
Tố Uyển Oánh thất vọng lắc đầu, "Cậu ta nói không hứng thú và từ chối rồi."
Khương Tư Nguyên lộ vẻ mặt ngạc nhiên, kinh ngạc nói, "Không thể nào! Hay là cậu nói chuyện quá khách sáo rồi?"
Tố Uyển Oánh trong lòng không thoải mái, bực bội nói, "Tôi còn phải nói với cậu ta thế nào nữa? Hay là tôi phải quỳ xuống cầu xin cậu ta gia nhập tiểu đội của mình?"
Khương Tư Nguyên lúng búng nói, "Ài, ý tôi không phải vậy... Tôi là muốn hỏi, cậu ta gây ấn tượng với cậu thế nào? Nếu cậu cảm thấy khả năng của cậu ta xứng đáng, vậy tôi vẫn có thể nghĩ cách để thuyết phục thêm."
Tố Uyển Oánh tâm trạng có chút phức tạp, nói, "Tôi không biết nên nói thế nào. Cậu ta thậm chí không thèm nhìn tôi một cái. Hơn nữa, cậu ta cho tôi cảm giác rất tiêu cực, cả người u ám, thiếu sức sống, hoàn toàn không có sự nhiệt huyết, bốc đồng và dám mạo hiểm của người cùng lứa. Lý do cậu ta từ chối tôi lại là không thích đánh đấm, giết chóc."
Mắt Khương Tư Nguyên lập tức sáng rỡ, kinh hô, "Cậu ta không thích mỹ nữ ư?"
Tố Uyển Oánh thừa hiểu bản tính của cô bạn thân, liếc cô bạn một cái, nói, "Cậu đừng có đoán mò linh tinh, cũng đừng đi rêu rao khắp nơi, kẻo người ta ghét bỏ tôi đến chết!"
Khương Tư Nguyên cười hì hì, "Tôi nói thật mà, cậu dù gì cũng là hoa khôi của học viện chúng ta, cậu ta đến một cái cũng không thèm nhìn cậu, chẳng lẽ cậu ta không phải đàn ông sao?"
Về điểm này, Tố Uyển Oánh cũng rất nghi hoặc.
Người theo đuổi nàng đông đảo, chỉ cần nàng khẽ tỏ chút thiện ý, hàng loạt nam sinh sẽ vì nàng mà say mê.
Cho nên, Tố Uyển Oánh vẫn rất có lòng tin vào sức hấp dẫn của bản thân.
Khó khăn lắm mới nắm bắt được cơ hội Chung Nguyên ra khỏi cổng trường, cô liền cấp tốc đi đường tắt đến tiệm để chiếm chỗ trước, lại còn đặc biệt trang điểm nhẹ, cốt là để tạo ra cơ hội gặp gỡ tình cờ.
Ai ngờ, kết quả lại thành ra thế này.
Nói không thất vọng trong lòng là giả, Tố Uyển Oánh thậm chí còn có chút bị đả kích!
Khương Tư Nguyên đành an ủi, "Oánh Oánh, quên đi thôi, nếu người ta không muốn, chúng ta không cần thiết phải bám theo cậu ta làm gì. Thực sự không được, thì vẫn là tổ đội cùng Thượng Quan Ý và những người khác, dù thành tích có kém một chút, thì top mười vẫn luôn có thể đảm bảo."
Tố Uyển Oánh lắc đầu, nói, "Năng lực của tôi và Phùng Kình có phần trùng lặp, Thượng Quan Ý chưa chắc đã chịu về đội của tôi. Tôi đã tham gia hai lần giải đấu liên trường trung học, năm ngoái thành tích là tốt nhất, nhưng cuối cùng cũng chỉ dừng lại ở hạng tám. Hiện tại Lôi Ba tạm nghỉ học, đội hình ban đầu đã thiếu khả năng kiểm soát sân và phòng ngự, thiếu cậu ta thì thành tích không thể nào đột phá hơn được nữa."
"Nhưng cải cách lần này lại là một cơ hội!" Trong mắt nàng tràn đầy kiên định, lại nói, "Mục tiêu của tôi không chỉ là top mười. Tôi muốn vào top năm, không! Tôi muốn lọt vào top ba!"
Nàng chỉ hận bản thân chỉ là một người hỗ trợ, không thể tham gia thi đấu cá nhân, chỉ có thể phát huy sức mạnh trong thi đấu đồng đội.
Mà giải đấu liên trường trung học lần tới chính là lần cuối cùng nàng được tham gia, nàng không muốn lưu lại tiếc nuối.
Khương Tư Nguyên thở dài nói, "Thôi được rồi, nghĩ thêm cách xem sao, biết đâu trong số học sinh mới năm nay lại có người kế nhiệm xuất sắc thì sao? Thực sự không được, thì cứ để Lôi Ba trở về huấn luyện, cậu ta chỉ tạm nghỉ học nửa năm, vẫn kịp tham gia đợt tập huấn cuối cùng."
Tố Uyển Oánh bất đắc dĩ nói, "Cũng đành phải vậy thôi."
Những phần móng heo to tướng cuối cùng vẫn được Chung Nguyên xử lý gọn ghẽ.
Ngoại trừ việc ăn vào không cảm nhận được vị gì, cảm giác về món ăn lại vô cùng tuyệt vời. Béo gầy đan xen, mềm mại nhưng vẫn dai ngon, lại không hề bị ngấy.
Cuối cùng khi thanh toán, hóa đơn hết hơn hai trăm, Chung Nguyên nhất quyết đòi chia tiền, Tạ Ức Phong đành phải đồng ý.
Tiến vào sân trường, Tạ Ức Phong tạm biệt, rồi mỗi người một ngả với hai anh em.
Chung Lam "răng rắc" cắn một miếng kem ốc quế trứng ống, hàm hồ hỏi, "Anh, anh đánh nhau dở tệ như vậy, vì sao cô gái đó lại còn muốn chạy đến mời anh gia nhập cái đội tuyển gì đó?"
Trán... Tôi đánh nhau dở tệ ư?
Chung Nguyên lặng thinh một lúc.
Lúc này, Chung Lam nắm chặt bàn tay nhỏ bé đập vào lòng bàn tay, bừng tỉnh, nói, "Em biết rồi! Chắc chắn là cô ta mê mẩn vẻ đẹp trai của anh, muốn tán tỉnh anh!"
Nàng thì thào nói, "May mà anh trai em đã nhìn thấu ý đồ của cô ta, thành công 'ngầu lòi'! Ưm! Một ngày nào đó, em cũng muốn trở nên nổi bật, giống anh mà đi 'ngầu lòi' khắp nơi!"
Chung Nguyên: Nguy rồi, muội muội tôi sợ là con bé đang hiểu lầm về cái từ "ngầu lòi" này rồi...
Toàn bộ bản dịch này được biên tập và sở hữu bởi truyen.free.