(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1118: Giống Mig-25
Tháp pháo nặng nề, dưới sự điều khiển của cơ cấu định hướng điện, đã nhanh chóng chĩa nòng pháo về phía mục tiêu. Chiếc xe tăng hạng nặng IS6 cồng kềnh và khổng l��� đã cài số lùi tối đa, cấp tốc de xe. Ấy vậy mà, nó vẫn không thể nào sánh được tốc độ với ba chiếc xe tăng hạng trung của Đảng Vệ quân đang nhấn bàn đạp ga hết cỡ.
Ba chiếc xe tăng hạng trung của Đảng Vệ quân, trong trạng thái chạy đua tốc độ cao, cũng đang điên cuồng điều chỉnh nòng pháo, nếm thử khóa mục tiêu sớm hơn khi đang di chuyển tốc độ cao, để sẵn sàng cho việc khai hỏa sắp tới.
Tiếc thay, so với xe tăng Black Panther D hình được sinh ra sớm hơn trong dòng thời gian lịch sử, loại xe này không những kế thừa mọi nhược điểm mà còn phát sinh thêm không ít tật xấu mới, hơn nữa các tật xấu cũ lại càng trở nên nghiêm trọng hơn.
"Cơ cấu định hướng! Vô lăng cứng đờ, chết tiệt, nó lại kẹt rồi!"
"Câm mồm! Nếu có thời gian nói nhảm thì mau nghĩ cách đi!"
"Đập nó! Dùng nắm đấm cứng rắn đập vô lăng đi, nhanh lên, nhanh lên!"
Chiếc xe tăng Black Panther dẫn đầu, xông lên phía trước, hình như đã gặp phải một sự cố nhỏ khó lường.
Người pháo thủ, vốn đang cố sức lắc mạnh vô lăng của cơ cấu định hướng, ch���t nhận ra mình nhất định phải dừng ngay cái việc khổ sở này, cái việc sắp làm trật khớp cánh tay mình. Chiếc vô lăng như bị xi măng gắn chết, bất kể dùng sức đến mấy vẫn không hề nhúc nhích.
Viên trưởng xe nóng nảy gầm lên, người pháo thủ mồ hôi đầm đìa nghiến răng nghiến lợi, dốc hết sức lực, nếm thử làm cho cái vô lăng chết tiệt kia hoạt động trở lại. Ngay cả người lính nạp đạn tạm thời rảnh tay cũng sốt ruột như kiến bò chảo nóng, đề nghị pháo thủ dùng nắm đấm cứng rắn đập để cái vô lăng chết tiệt kia hoạt động lại.
Chiếc Black Panther dẫn đầu đồng thời cũng là chiếc gần nhất có thể khai hỏa về phía Malashenko. Sự cố cơ giới bất ngờ vào thời khắc quan trọng này đã giúp đối thủ có được thời gian quý giá. Ioshkin, nhờ thao tác tinh chuẩn của cơ cấu định hướng điện trong lúc lùi xe, cuối cùng đã chiếm được lợi thế, chĩa nòng pháo về phía mục tiêu trước một bước.
"Selesha, giữ vững phương hướng mau! Sắp khai hỏa!"
"Tôi biết rồi, làm tốt việc của anh đi!"
Địa hình vốn được san phẳng cố ý hẳn phải khá bằng phẳng, nhưng trận không kích của quân Đức sớm hơn một chút đã biến nơi đây thành bề mặt lồi lõm như mặt trăng. Ở những khu vực địa hình tồi tệ nhất, cứ vài mét lại có một hố đạn lớn nhỏ không đều. Việc muốn bắn chính xác trong điều kiện này không chỉ thử thách tài thiện xạ của pháo thủ Ioshkin, mà còn thử thách trình độ lái xe của Selesha.
Ioshkin đã không còn thời gian để chờ Selesha dừng xe rồi nòng pháo ổn định trở lại. Một loạt thao tác như vậy sẽ mất ít nhất bốn đến năm giây. Chỉ chừng ấy thời gian tưởng chừng nhỏ nhặt, cộng thêm việc dừng xe lùi lại, rất có thể sẽ chôn vùi tính mạng toàn bộ kíp xe trong tình huống một địch ba.
Ioshkin giờ phút này không còn lựa chọn nào khác. Hắn chỉ có thể tin tưởng tài thiện xạ của mình cùng kỹ thuật lái tinh xảo của Selesha có thể phối hợp ăn ý. Trong tình huống không thể và cũng không thực tế để dừng xe ngay lập tức, hắn chỉ còn cách khai hỏa trên chiến trường lồi lõm, gập ghềnh này, trong khi vẫn duy trì trạng thái lùi xe hết tốc lực. Đây là lựa chọn duy nhất và bất khả kháng.
Thị kính đã chốt chặt tâm điểm vào chiếc Black Panther kia. Kinh nghiệm giao chiến nhiều lần đã cho Ioshkin biết, khẩu 122mm "bảo bối gia truyền" trong tay mình có thể xuyên thủng mọi điểm trên thân Black Panther mà không có góc chết.
Mà vào đúng lúc này, chiếc Black Panther đã lộ toàn bộ phần hông, quay mặt về phía hắn. Với góc bắn hoàn hảo như vậy, còn gì để nói nữa? Một phát đạn bay tới mà không thổi bay đầu lũ chó Đức kia thì mới là chuyện lạ.
"Chết đi! Lũ chó Hitler!"
Tốc độ di chuyển lao tới của Black Panther nhanh hơn tốc độ lùi của IS6. Vì lý do an toàn, Ioshkin không chọn cách bắn bám đuổi, mà chọn điểm khai hỏa cuối cùng ở vị trí phía trước thân xe Black Panther, gần như ngay trên quỹ đạo đường đi của nó.
Tay phải vẫn siết chặt cò súng bỗng chốc dùng sức. Kim hỏa đập mạnh vào thuốc phóng đã đặt sẵn, giải phóng lượng hóa năng nóng bỏng, đẩy viên đạn xuyên giáp đang chờ sẵn ở phía trước tức thì vọt ra khỏi nòng pháo.
Cú nổ của nòng pháo với uy lực kinh người làm rung chuyển mặt đất đồng cỏ bên dưới cơ cấu giảm giật. Từ lúc Ioshkin tin chắc mình đã khóa chặt điểm bắn cuối cùng cho đến khi cò súng được bóp và viên đạn cuối cùng trúng mục tiêu, khoảng thời gian chênh lệch tính bằng giây này hoàn toàn nằm trong dự liệu của Ioshkin dày dặn kinh nghiệm.
Chiếc Black Panther đang duy trì tốc độ cao lao tới đã bị viên đạn xuyên giáp 122mm toàn cỡ xuyên thẳng vào chính giữa thân xe. Sự chênh lệch tốc độ giữa bên tấn công và bên bị tấn công cuối cùng đã tạo ra kết quả như vậy.
Nếu Ioshkin vừa rồi trực tiếp chọn điểm bắn vào giữa thân xe, thì đợi đến lúc cò súng được bóp và viên đạn cuối cùng trúng mục tiêu, nó rất có thể sẽ rơi vào vị trí khoang động cơ phía sau của Black Panther. Như vậy, có thể nó chỉ làm tê liệt chiếc Black Panther mà không thể gây ra ngọn lửa rực rỡ từ sự tự nổ của đạn dược, điều này đối với cá nhân Ioshkin thì không tốt chút nào.
Một phát đạn chỉ khiến lũ Đức ngã xuống mà chưa chết, đó không phải là kết quả cuối cùng mà Ioshkin mong muốn.
Ioshkin, người căm ghét lũ rác rưởi tạp chủng kia đến tận xương tủy, chỉ muốn thấy chúng chết! Chết không còn một mẩu tàn tích, bị lửa thiêu đến tro cốt cũng không tìm ra mới là kết quả tốt nhất! Chỉ có Đảng Vệ quân chết không còn một chút cặn mới là Đảng Vệ quân tốt!
Tiếng rít xé gió của mũi đạn xuyên giáp trước hết đã thổi bay tấm giáp váy bằng thép treo ở ngoài cùng. Tấm xích xe chắn ngang đường đạn cũng không hề có chút tác dụng cản phá nào.
Giống như một lưỡi dao cạo nóng đỏ chém dưa thái rau hoặc xuyên bơ, viên đạn xuyên giáp đã liên tiếp phá vỡ nhiều lớp chướng ngại cản trở, cuối cùng đâm xuyên qua lớp giáp hông vốn yếu ớt vô cùng của chiếc Black Panther.
Black Panther, với lớp phòng hộ toàn thân chỉ tàm tạm ở mặt trước, hoàn toàn không thể chịu nổi cú va chạm mạnh như vậy. Sau một phát đạn xuyên thủng, toàn bộ chiếc xe như một gã say rượu lảo đảo, chệch hướng và dừng lại sau khi lảo đảo thêm vài mét.
Cái viễn cảnh đầu người Đức văng xa ngút trời như thiên thạch, theo dự đoán, đã không hề xảy ra. Nhưng thay vào đó là một cảnh tượng sống động và dữ dội hơn hẳn.
Chiếc Black Panther đang trong trạng thái tác chiến này, viên trưởng xe đã không đóng nắp tháp pháo phía trên đầu. Uy lực của đầu đạn nổ phá trong viên đạn xuyên giáp 122mm, kết hợp với sự tự nổ dữ dội của đạn dược, đã phóng thích ra một làn sóng lửa siêu cao áp, tận dụng chiếc nắp tháp pháo chưa đóng làm điểm thoát áp tốt nhất.
Sau khi toàn bộ đạn dược tự nổ, chiếc xe tăng Black Panther vẫn giữ nguyên hình dạng như còn nguyên vẹn, nhưng thực chất bên trong đã sớm biến thành một địa ngục lửa xoáy.
Ngay cả chiếc nắp tháp pháo chỉ khép hờ chưa khóa chặt cũng bị luồng lửa cao áp kinh người kia cưỡng bức hất bay ra ngoài, rơi cách đó vài mét. Từ bên trong tháp pháo, những ngọn lửa màu vỏ quýt dữ dội tuôn trào qua miệng nắp, cảnh tượng đó đơn giản có thể sánh với một chiếc Mig-25 đang mở buồng đốt tăng lực!
Dĩ nhiên, cũng chỉ có Malashenko, vào chính khoảnh khắc chứng kiến cảnh tượng này, mới biết Mig-25 rốt cuộc là thứ đồ chơi gì.
Độc bản chuyển ngữ này, nguyện chỉ thuộc về truyen.free.