Sau khi nghe những lời hùng hồn từ miệng Hitler, mặc dù các tướng lĩnh Đức Quốc xã có mặt tại đó cảm thấy có điều bất ổn trong lòng, nhưng cuối cùng không một ai ��ứng ra phản bác vị Nguyên thủ.

Dẫu sao, xét từ góc độ nhu cầu chiến lược thực tế lúc bấy giờ, những gì Hitler vừa nói quả thực rất phù hợp và dễ hiểu.

Sự im lặng của các tướng lĩnh cấp cao Đức Quốc xã khiến Hitler nhất thời càng thêm đắc ý quên mình, tin chắc rằng chiến lược của ông đã được bố trí thỏa đáng và hoàn hảo không tì vết, đến mức cho rằng đã giành được sự công nhận của tất cả các tướng lĩnh cấp cao Đức Quốc xã có mặt.

"Thưa các ngài, mặc dù Moscow là mục tiêu chúng ta nhất định phải giành lấy trong tương lai, nhưng trước mắt chúng ta rõ ràng còn có những mục tiêu chiến lược quan trọng hơn cần phải chiếm đoạt trước."

"Về kế hoạch tác chiến tấn công Leningrad ở phía bắc và thủ phủ Ukraine ở phía nam, Tổng Tham mưu trưởng sẽ nhanh chóng hoàn thiện. Đến lúc đó, ta hy vọng các tướng quân của ta có thể nghiêm túc, đầy đủ và thực sự quán triệt kế hoạch tác chiến này."

"Đợi đến khi mùa đông bắt đầu, chúng ta sẽ tấn công Moscow và Kharkov. Với sự bảo đảm từ nguồn cung của cơ sở công nghiệp nặng khổng lồ ở Leningrad và vựa lúa mì dự trữ của Ukraine, thế công của chúng ta khi đó chắc chắn sẽ diễn ra vô cùng thuận lợi."

Khi nghe kế hoạch của Hitler chuyển hướng tiến công tiếp theo của các tập đoàn quân chủ lực Đức từ Moscow sang phía bắc Leningrad và phía nam thủ phủ Ukraine, tạm thời áp dụng chiến thuật trì hoãn đối với Moscow, thủ đô của Liên Xô.

Nhận thức được việc này có thể khiến quân Đức bỏ lỡ thời cơ vàng tấn công Moscow, đồng thời tạo thêm cơ hội cho Stalin điều binh khiển tướng, Guderian trong lòng lo âu đã kích động muốn đứng dậy khỏi ghế để tranh biện thêm với Hitler. Nhưng Thống chế Bock, Tư lệnh Tập đoàn quân Trung tâm và là cấp trên trực tiếp của Guderian, ngồi bên cạnh đã lặng lẽ kéo tay áo ông lại.

"Mặc dù cần phải khuyên nhủ Nguyên thủ về quyết sách của ông ấy, nhưng ít ra, tuyệt đối không phải vào thời điểm này."

Đọc được hàm ý đó từ ánh mắt thầm lặng của Thống chế Bock, Guderian mới chợt hiểu ra rằng Hitler lúc này đang chìm đắm trong sự đắc ý với kế hoạch của mình.

Việc phản ��ối lãnh đạo cấp trên cần phải tùy trường hợp, tùy thời điểm mà tiến hành, đây là biểu hiện của kỹ năng giao tiếp cơ bản và bình thường nhất, ngay cả trong quân đội Đức vốn luôn tôn sùng sự nghiêm cẩn và kỷ luật cũng không ngoại lệ.

Không hề chú ý đến cử chỉ muốn nói rồi lại thôi của Guderian cùng lời ám hiệu của Thống chế Bock, Hitler ngay sau đó đã chuyển trọng tâm cuộc họp sang thảo luận các chi tiết sâu hơn về chiến thuật và trang bị.

"Mặc dù Moscow tạm thời không phải hướng hành động tiếp theo của chúng ta, nhưng chúng ta vẫn cần phải giữ lại những tiền đồn và cứ điểm có thể dùng làm bàn đạp tấn công Moscow về sau."

"Guderian, ta đã nắm được tình hình tác chiến của Tập đoàn quân Thiết giáp số 2 của ngươi ở hướng Yelnya. Năng lực chỉ huy của ngươi cùng với trình độ chiến thuật xuất sắc của các sĩ quan và binh lính thuộc Tập đoàn quân Thiết giáp số 2 đều rất đáng khen ngợi. Nhưng ta cần nhắc nhở ngươi một điều, đó là chỗ lồi Yelnya – bàn đạp để tấn công Moscow sau này – nhất định phải giữ vững, tuyệt đối không được để mất, có lẽ đây chính là cửa ngõ chúng ta sẽ đi qua để tiến vào Moscow trong tương lai."

Về mệnh lệnh của Hitler rằng Yelnya nhất định phải được giữ vững, Guderian – người đã điều động lực lượng chủ lực tinh nhuệ nhất của Tập đoàn quân Thiết giáp số 2 của mình đến đây để chiến đấu ác liệt – đương nhiên là hoàn toàn ủng hộ.

Thế nhưng, tục ngữ có câu: "khéo đến mấy cũng khó mà làm nên hồ nếu không có bột."

Dù Guderian được ca ngợi là "cha đẻ của thiết giáp Đức" và "anh hùng chiến tranh chớp nhoáng" với khả năng chỉ huy kiệt xuất gần như thiên tài, nhưng lúc này, cuộc chiến ở hướng Yelnya đã trở nên hỗn loạn, kéo dài và ác liệt, khiến cho các đơn vị tinh nhuệ trong tay ông, bao gồm cả Sư đoàn Đế quốc, bị thương vong nặng nề, tổn thất gần như toàn bộ.

Số lượng lớn trang bị kỹ thuật bị hư hỏng rất khó được bổ sung và phục hồi nhanh chóng thông qua nguồn tiếp viện hậu cần cấp tập đoàn quân. Nếu muốn nhanh chóng khôi phục sức chiến đấu cho các đơn vị chủ lực tinh nhuệ trong tay, chỉ có cách trực tiếp cầu viện hệ thống công nghiệp quân sự trong nước ở hậu phương lớn. Và lúc này, việc trực tiếp trình bày yêu cầu cùng khốn cảnh với Hitler không nghi ngờ gì là lựa chọn tối ưu nhất của Guderian.

"Đứa trẻ biết khóc mới có sữa uống" – câu ngạn ngữ của Trung Quốc này lúc bấy giờ cũng hoàn toàn đúng với Guderian.

"Thưa Nguyên thủ, bảo vệ chỗ lồi Yelnya là thiên chức thi hành mệnh lệnh của quân nhân Đế quốc chúng tôi. Nhưng bây giờ tôi phải đặc biệt nhấn mạnh với ngài một điều, đó là các đơn vị thiết giáp của chúng ta đã bị hao mòn nghiêm trọng bởi địa hình tồi tệ của Nga, nơi mà gần như không có mạng lưới đường bộ."

"Gần như mọi cuộc cơ động chiến lược quy mô lớn và hành quân việt dã liên tục trong mọi điều kiện thời tiết đã khiến bộ lọc khí động cơ xe tăng đầy bụi bẩn. Rất nhiều xe tăng của các sư đoàn thiết giáp phải nằm chờ sửa chữa vì động cơ bị bụi bẩn và hành quân việt dã làm hao mòn nghiêm trọng, giảm sút hiệu suất, cá biệt có những sư đoàn, số lượng xe tăng có thể tham chiến đã giảm xuống dưới năm mươi phần trăm."

"Nếu trong các trận chiến tiếp theo của năm nay chúng ta còn phải tiếp tục sử dụng các đơn vị thiết giáp, thì những chiếc xe tăng đang chờ sửa chữa cùng với những chiếc đã bị phá hủy nhất định phải được bổ sung kịp thời để khôi phục đầy đủ sức chiến đấu. Nếu không, kế hoạch hành động tiếp theo của các đơn vị thiết giáp của chúng ta sẽ phải đối mặt với những trở ngại và hạn chế rất lớn, thưa Nguyên thủ."

Trong hàng ngũ tướng lĩnh Wehrmacht năm 1941, Guderian được xem là một trong số ít những người dám thẳng thắn chỉ ra sai lầm và đưa ra yêu cầu cụ thể với Hitler. Tính cách không xu nịnh, cương trực và công minh của ông lại có phần giống với Zhukov, người cũng dám thẳng thắn với Stalin.

Còn Hitler, người từng là "Bá Nhạc" của Guderian và đích thân đề bạt ông, thì từ lâu đã quen với tính cách và phong cách xử lý công việc của vị cấp dưới này.

Bàn tay phải thoáng nhấc lên khỏi bàn rồi vẫy về phía trước một cách tùy ý, Hitler và Guderian đã mở màn cho cuộc mặc cả, giống như những người phụ nữ mua rau ở chợ.

"Nói đi, ngươi cần bao nhiêu xe tăng mới và động cơ?"

Nhận được sự đồng ý của Hitler, Guderian cũng chẳng ngại ngần đòi hỏi một cách tham lam, đưa ra những yêu cầu kinh người đến mức ngay cả Thống chế Bock bên cạnh cũng phải giật mình.

"Ít nhất ba sư đoàn thiết giáp mới được trang bị đầy đủ xe tăng và số lượng động cơ dự phòng tương ứng. Có được những thứ này, tôi tin chắc rằng sức chiến đấu của các đơn vị thiết giáp của chúng ta có thể được duy trì cho đến khi kết thúc cuộc chiến ở Moscow."

Nét mặt Hitler gần như đọng lại, ông nhìn thẳng vào Guderian hồi lâu như một bức tượng điêu khắc. Sau khi xác nhận Guderian không hề đùa cợt mình, Hitler lập tức vội vàng khoát tay về phía Guderian, như một người bán rau bị ép giá quá đáng.

"Không được! Các xe tăng mới xuất xưởng cần được dùng để thành lập các đơn vị thiết giáp mới, ngoài hạn ngạch tiếp liệu đã định ra thì không thể nào rút thêm nhiều xe tăng mới như vậy giao cho ngươi được. Động cơ xe tăng thì ta có thể điều phối cho ngươi ba trăm chiếc, ngươi phải dùng những động cơ này để đảm bảo duy trì sức chiến đấu hiện có của toàn bộ các đơn vị thiết giáp ở tiền tuyến, hiểu chưa?"

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, đề nghị không sao chép trái phép.