(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1377: Địa ngục đường
Một lữ đoàn pháo binh quy mô lớn đã được tăng cường, thưa đồng chí Sư trưởng.
Bản điện báo cho biết họ hiện đang sở hữu tổng cộng 18 khẩu pháo 122 ly, 12 kh���u lựu pháo 152 ly. À, phải rồi, không biết họ xoay sở thế nào, lại còn có thêm 4 khẩu lựu pháo hạng nặng B-4 203 ly nữa. Nhờ vào ưu thế tầm bắn được tăng cường từ vị trí cao, những khẩu pháo này có thể bao trùm phần lớn các khu vực đóng quân của quân Đức.
Chỉ có điều, trước đây, cao điểm 239 vẫn luôn thiếu tọa độ pháo kích cụ thể, vả lại quân Đức lại tấn công điên cuồng không ngừng nghỉ, nên các đợt pháo kích viện trợ trước đó đều được dùng để phá tan các cụm binh lực tập trung và cắt đứt tuyến đường tiếp viện của quân Đức. Giờ đây, chỉ cần chúng ta cung cấp được tọa độ pháo kích, những khẩu pháo tầm xa này sẽ trút toàn bộ hỏa lực xuống đầu quân Đức, mọi việc chỉ đơn giản như vậy.
Trong thế gian này, rất nhiều chuyện đều thuộc về kiểu "ngươi giúp ta một, ta trả ngươi mười", dù là vô tình thì đạo lý ấy cũng chẳng hề thay đổi.
Malashenko đã kịp thời tiếp viện, giải nguy cho cao điểm 239 khỏi cơn nguy khốn, và giờ đây, theo lẽ "có đi có lại", các đơn vị pháo binh tầm xa từng quá bận rộn chặn đánh các đợt tấn công trực diện của quân Đức trên cao điểm 239, cũng có thể rảnh tay trực tiếp chi viện cho trận chiến của Malashenko.
Các loại pháo 122 ly, 152 ly và 203 ly của Liên Xô vốn đã có tầm bắn hiệu quả cực xa, thuộc hàng xuất sắc và đứng đầu thế giới trong số các loại pháo cùng cỡ nòng ở cùng thời đại.
Giờ đây, với ưu thế tầm bắn được gia tăng do chênh lệch độ cao, việc đưa những viên đạn pháo hạng nặng cỡ nòng lớn nóng bỏng ấy bay xuyên chiến trường và trút xuống đầu quân Đức dĩ nhiên không hề là vấn đề.
Tổng cộng 34 khẩu pháo hạng nặng cỡ nòng lớn, từ 122 ly cho đến 203 ly, đâu chỉ đủ để quân Đức phải "uống một bầu no say", mà ngay cả việc trực tiếp tiễn chúng lên đường cũng chẳng có vấn đề gì!
Trước đây, Malashenko vẫn luôn thắc mắc, làm thế nào mà cao điểm 239 lại có thể sừng sững không đổ, kiên cường đứng vững chỉ bằng trận địa phòng ngự của bộ binh, mà không hề dựa vào xe tăng, dưới sức tấn công mãnh liệt của một quân đoàn thiết giáp chủ lực thuộc quân Quốc phòng, cộng thêm một sư đoàn thiết giáp tinh nhuệ của Lực lượng Vệ quốc.
Giờ nhìn lại, kết quả hiển nhiên đã quá rõ ràng.
Với một đơn vị pháo binh tầm xa hùng mạnh đến vậy trong tay, chỉ cần các chỉ huy Hồng quân trên cao điểm 239 không phải những kẻ đầu óc ngu muội, thì việc bảo vệ trận địa và chặn đứng quân Đức dĩ nhiên chẳng hề là vấn đề.
Mọi hành động của quân Đức dưới chân cao điểm, từ sáng sớm thức dậy đi tiểu cho đến tối khuya đại tiện rồi lên giường đi ngủ, tất cả đều nằm trong tầm bao phủ hoàn toàn của hỏa lực pháo binh. Thậm chí, cho dù các chỉ huy Hồng quân trên cao điểm cảm thấy tâm trạng có chút khó chịu, tùy tiện hạ lệnh bắn thêm vài loạt pháo, thì những quả đạn pháo gào thét lao tới cũng đủ sức san bằng vài doanh trại của quân Đức, khiến người ngựa tan tác tại chỗ.
Trên thực tế, đó chính là tình cảnh bi ai, bất đắc dĩ và khó xử nhất mà quân Đức dưới chân cao điểm phải đối mặt.
Trên cao điểm 239, các trận địa pháo binh của quân Liên Xô, nhờ vào tầm bắn được tăng cường, có tầm bắn hiệu quả khởi điểm là 20 cây số.
Nói cụ thể hơn, nếu quân Đức muốn không bị dội bom, giữa đêm có thể ngủ yên giấc, sáng sớm dậy có thể thoải mái đi tiểu giải tỏa, thì buộc phải đặt địa điểm tập kết, xây dựng căn cứ tạm thời để chuẩn bị tấn công xa hơn 20 cây số.
Nhưng bất kỳ ai có chút kinh nghiệm dã chiến thông thường đều biết, điều này làm sao mà thực hiện được chứ?
Một chặng đường việt dã dài 20 cây số, chưa kể đến những con đường lầy lội, tan nát sau khi tuyết tan, thì ngay cả một chiếc xe tăng hạng trung cơ động tốc độ cao cũng phải chạy hơn nửa canh giờ, và đó phải là trong điều kiện không xảy ra bất kỳ hỏng hóc cơ khí nào mới có thể làm được. Huống hồ, ở khoảng cách tấn công 20 cây số này, ngươi nghĩ đám "mao tử" sẽ không dùng pháo hạng nặng bắn phá sao? Đừng nói gì đến xe tăng Đức "da dày thịt béo", "cực kỳ chống chịu", một phát đạn phá 122 ly dính vào nóc tháp pháo, thì ngay cả Hổ Vương (King Tiger) cũng phải xoắn ốc bay lên trời ngay tại chỗ.
Chênh lệch độ cao cực lớn khiến đường đạn pháo binh Liên Xô cong hơn, với góc xuyên phá lớn hơn, nên chỉ cần xe tăng bị bắn trúng thì chắc chắn sẽ là vào phần khung giáp thân xe hoặc nóc tháp pháo. Trong tình huống này, xe tăng hạng nặng và xe tăng hạng nhẹ không có bất kỳ khác biệt về bản chất, đều chung một số phận bị một phát pháo đánh gục thê thảm, cùng lắm thì xe tăng hạng nặng khi nổ tung sẽ có thêm nhiều linh kiện và mảnh vụn văng ra hơn mà thôi.
Nếu như là trong quá khứ gặp phải tình huống như vậy, quân Đức thực ra không phải là không có cách giải quyết, mà ngược lại còn vô c��ng đơn giản và dễ dàng thực hiện.
Một cuộc điện thoại hoặc một bức điện báo gửi Thống chế Maier yêu cầu không quân chi viện, thì những chiếc Stuka sẽ tức khắc có mặt, thay các chàng trai lục quân tùy tiện biến những khẩu đại pháo Nga thành đống phế liệu.
Nhưng giờ đây, tại vòng vây thép Cherkasy đầy tuyệt vọng này, việc gọi không quân chi viện đối với quân Đức đang bị vây hãm đã trở thành một loại hy vọng xa vời.
Nhận ra ý đồ của quân Đức muốn phá vây từ cao điểm 239, quân Liên Xô đã nhanh chóng ứng biến, điều động các đơn vị không quân tiêm kích từ các khu vực chiến sự xung quanh tập hợp về đây, trọng điểm bảo vệ tuyệt đối quyền kiểm soát bầu trời trên cao điểm 239 khỏi bị phá vỡ.
Kể từ khi quân Đức xuất hiện dưới chân cao điểm 239, trên bầu trời rộng lớn phía trên, chỉ có những chiếc tiêm kích với ngôi sao năm cánh màu đỏ được sơn trên cánh và đuôi máy bay là vẫn quần thảo tuần tra, chớp lấy cơ hội săn lùng mục tiêu.
Đôi lúc, vì không chờ đợi được con mồi, các phi công tiêm kích Liên Xô cô đơn không chịu nổi, thậm chí còn tạm thời nảy ra ý định tinh quái, hạ thấp độ cao xuống tầng trời thấp, tặng cho đám quân Đức đang co cẳng chạy loạn dưới đất vài loạt đạn pháo máy bay.
Sau một trận gió tanh mưa máu cùng cát bay đá chạy ầm ầm náo động qua đi, những tên quân Đức xui xẻo đến mức đổ máu lại có thể "thu hoạch" được một đống thi thể tan nát, cụt tay cụt chân cùng những mảnh vụn cơ thể người.
Những chiếc máy bay chiến đấu cố ý gây rối, làm người ta buồn nôn ấy thực ra vẫn chưa phải là phiền toái lớn, mà chính những chiếc "xe tăng bay" IL-2 – loại cường kích đặc biệt lao tới chi viện cao điểm 239 – mới thực sự là nỗi ác mộng kinh hoàng của quân Đức dưới mặt đất.
Từ đạn tên lửa, đạn pháo máy bay, đến bom sắt không điều khiển, cường kích IL-2 mang theo tất cả các loại vũ khí tấn công mặt đất, trút không ngừng xuống đầu quân Đức, biến bất kỳ vật thể nào lọt vào tầm mắt thành đống đổ nát tan hoang, khiến người ngựa đều tan tác thê thảm dị thường.
Quân Đức dưới chân cao điểm, căn bản không thể ngờ có một ngày mình lại phải đối mặt với tình cảnh chiến đấu tuyệt vọng đến như vậy.
Ngồi chờ chết cũng là chết, mà xông lên phá vòng vây thì dường như còn chết nhanh hơn.
Cỗ máy chiến tranh tàn khốc và vô tình của Nga giống như một chiếc cối xay thịt được khởi động nhanh chóng, theo mô thức dây chuyền liên tục càn quét sinh mạng quân Đức. Mỗi bước tiến công lên cao điểm 239, quân Đức đều phải trả một cái giá vô cùng đắt, nói là giẫm lên núi thây biển máu mà xông tới cũng không hề quá đáng.
Với Malashenko, người vẫn chưa rõ lắm về những chuyện vừa xảy ra cách đây không lâu này, cũng chẳng mấy chốc đã phải tiếp đón đợt tấn công đầu tiên của quân Đức: Một cụm tác chiến cơ giới hóa của quân Đức, chủ yếu gồm xe tăng Panther và tăng hạng trung Panzer IV, cùng với ba khẩu pháo tự hành xung kích, thậm chí cả bốn khẩu pháo tự hành xung kích tương đối hiếm thấy, đã ào ạt xuất hiện ở ngay chính diện trận địa với tốc độ như thể đang vội vã đầu thai.
Không có bất kỳ động tác thừa thãi nào, thậm chí không có cả pháo binh yểm trợ, đoàn quân Đức này hành quân cấp tốc không ngừng nghỉ, ngay cả thời gian để thở hay nghỉ ngơi một chút cũng không có, không nói một lời liền phát động tấn công mãnh liệt vào trận địa chủ yếu, nơi phòng thủ kiên cố nhất ở ngay chính diện. Tác phẩm này là bản dịch độc quyền của truyen.free, trân trọng kính báo.