(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1421: Bổ đao ở phía sau
Giết người một cách sảng khoái, dứt khoát không thể nào sánh được với cảm giác thỏa mãn khi từ từ, từng chút một khiến đối phương đổ máu đến chết, hao tổn chút sức sống cuối cùng trong tuyệt vọng rồi mới đi đến kết thúc.
Đối với kẻ báo thù, đạo lý ấy đơn giản đến vậy: mức độ đau khổ và tổn thương của kẻ địch càng lớn thì niềm vui và sự thoải mái của bản thân càng nhiều, có thể trực tiếp đánh dấu bằng. Điều kiện tiên quyết là không làm những chuyện quá đáng, trái lẽ thường, ví dụ như tùy tiện tàn sát tù binh. Đồng chí Malashenko vẫn luôn tuyệt đối cấm chỉ loại chuyện như vậy xảy ra.
Theo lời đồng chí lão Mã hoặc đồng chí chính ủy, Sư đoàn xe tăng Cận vệ số 1 Stalin là hình mẫu và điển hình của toàn bộ binh chủng xe tăng Hồng quân, dùng để chỉ dẫn, dạy dỗ các đơn vị bạn khác nâng cao sức chiến đấu, là lá cờ để noi theo học tập.
Họ không phải một đám đao phủ khát máu, chém giết vì chém giết, hay nói cách khác là đồ tể. Quân Đức dù kinh sợ gọi Malashenko là "Đồ tể sắt thép", nhưng điều này không hề có nghĩa là đồng chí lão Mã phải hành động đúng như lời bọn Đức phỉ báng, miêu tả. Nếu thật biến lời phỉ báng thành sự thật, kẻ vui mừng lại chính là quân Đức.
Muốn là tinh nhuệ chứ không phải chỉ biết giết chóc, Malashenko cũng không muốn những chiến sĩ dưới quyền mình, những người được nhân dân tôn xưng là anh hùng, lại đọa lạc thành một đám cỗ máy chiến tranh chỉ biết khát máu chém giết.
Tuy nhiên, chứng kiến quân Đức trong thời điểm khó khăn, hoàn cảnh tồi tệ này, vì thiếu lương thực, thiếu thuốc men, cạn kiệt xăng dầu mà không thể chạy thoát, thì đây là hai chuyện hoàn toàn khác biệt với việc trắng trợn tàn sát. Có thể nhìn quân Đức từng bước một đi về phía thất bại trong hoàn cảnh tuyệt vọng này, đến cuối cùng vẫn còn lại chút sức lực, trực tiếp tiếp nhận quân Đức đầu hàng là được. Malashenko hết sức hài lòng về kết quả này.
Cho nên, khi Malashenko tự mình phái một đội thực thi, nhiệm vụ của Lavrinenko là dựa theo mệnh lệnh của đồng chí lão Mã mà hoàn thành công việc, trước tiên hãy đưa đám "vật phẩm quý giá" này của quân Đức lên trời đã rồi nói sau.
"Đạn nổ mạnh sẵn sàng!"
"Nhắm ngay chiếc xe hư hại kia, ở hướng 12 giờ thẳng phía trước! Trên đó chở một đống thùng! Khai hỏa!"
Oanh ——
Đạn nổ mạnh cỡ 85 ly định cỡ dĩ nhiên uy lực không thể sánh bằng với khí thế hùng vĩ của đạn 122 ly trứ danh, ngay cả sóng xung kích từ nòng pháo khi khai hỏa cũng không cách nào sánh kịp, rõ ràng nhỏ hơn một đoạn.
Nhưng uy lực lớn hay nhỏ rốt cuộc vẫn phải xem mục tiêu là gì để quyết định, ví dụ như lúc này mục tiêu là một chiếc xe tải chứ không phải công sự kiên cố vĩnh cửu hoặc mục tiêu bọc thép, vậy thì một phát pháo bắn trúng kết quả cơ bản là không cần nói nhiều.
Tiếng rít xé gió của đạn nổ mạnh mang theo âm thanh thê lương như tiếng rên rỉ, đâm thẳng vào đuôi chiếc xe tải của quân Đức. Cú nổ kịch liệt trực tiếp thổi bay toàn bộ phần đuôi chiếc xe tải, xé toạc nó thành hai khúc. Vô số linh kiện như mảnh giấy nhựa bảy màu khi đập trứng vàng, bay tứ tán khắp trời, bình xăng và thùng dầu bị nổ tại chỗ làm tăng thêm uy lực, khiến ánh lửa bùng lên ngút trời.
"Ồ! Chắc là xe chở dầu của quân Đức, tôi còn thấy thùng xăng bay lên trời, còn kích thích hơn cả đống đ���n dược tự nổ!"
"Đừng lảm nhảm, tiếp tục nạp đạn! Đạn nổ mạnh, bắn thêm một phát nữa!"
"Đạn nổ mạnh sẵn sàng!"
"Hướng một giờ, vẫn là xe tải quân Đức, khai hỏa!"
Oanh ——
Liên tiếp tiếng pháo đạn nổ mạnh, kể cả âm thanh những chiếc xe bị nổ tung xé nát vang vọng, cuộc không kích vẫn chưa kết thúc trên toàn bộ chiến trường.
Quân Đức đang kinh hoàng cho đến lúc này mới ý thức được, hóa ra đợt không kích vừa rồi đã đáng sợ đến mức tưởng chết đi được, vậy mà vẫn chỉ là một món khai vị của lũ Nga mà thôi.
Những chiếc xe tăng hạng trung của lũ Nga, dày đặc như dã thú xổ lồng, đang ào ạt lao tới, đó mới thực sự là quỷ lệ địa ngục đến trước để đòi mạng, câu hồn!
"Lũ Nga! Lũ Nga lại đuổi tới! Chúng nó đang đuổi theo chúng ta!"
"Đừng bận tâm đến không kích nữa, những chiếc máy bay đó không quan trọng! Mau rút lui, không đi nữa thì không kịp mất!"
"Lên xe, lên xe! Mau lên xe đi!"
Sống sót hay là hủy diệt?
Đây là một vấn đề đáng để suy nghĩ.
Thời gian còn lại để quân Đức suy nghĩ không nhiều, nhất định phải đưa ra quyết định trước khi mọi chuyện đã an bài. Và lựa chọn cuối cùng của quân Đức chính là nhanh chóng lên xe tháo chạy.
Đây không phải nói quân Đức bị đánh cho tối tăm mặt mũi đã thật sự phát điên, mà là tình thế hiện tại, tiến thoái lưỡng nan như con chuột trong ống bễ, thật sự không còn biện pháp nào tốt hơn để lựa chọn.
Những chiếc máy bay của lũ Nga trên bầu trời thật đáng ghét, không ngừng lượn lờ, thỉnh thoảng lại bổ nhào xuống, xé nát thân thể, phá hủy xe cộ dễ như trở bàn tay. Nhưng điều này giống như một loại độc dược mãn tính, dù chí mạng nhưng một giờ nửa khắc vẫn chưa chết, thứ thực sự muốn lấy mạng là đám xe tăng của lũ Nga đang bão táp, toàn lực truy đuổi phía sau.
Máy bay có thể hết đạn dược, hết nhiên liệu, những thứ đó không thể ở lâu trên chiến trường để đóng vai người kết thúc cuối cùng trận chiến. Từ xưa đến nay, bất kỳ cuộc chiến nào muốn tuyên bố kết thúc cuối cùng, đều cần dựa vào lục quân, binh chủng lâu đời nhất nhưng cũng quan trọng nhất, đến trước để dọn dẹp chiến trường, thực tế chiếm lĩnh, đồng thời tuyên bố chiến thắng cuối cùng.
Không quân chỉ có thể đánh cho ngươi gần chết, nhưng lục quân mới là kẻ thực sự có thể lấy mạng ngươi, hoàn thành đòn kết liễu.
Quân Đức từng tung hoành hơn nửa châu Âu, rồi lại tiến đánh lãnh thổ Liên Xô, họ hết sức rõ ràng điểm này: Điều mà những chiếc xe tăng của lũ Nga bây giờ muốn làm với họ, chính là những gì họ từng làm với các quốc gia châu Âu đã bị chinh phục trong quá khứ.
Quá trình và chi tiết có thể không ho��n toàn giống nhau, nhưng kết quả cuối cùng sẽ không có gì khác biệt: thất bại và hủy diệt là chân lý cuối cùng không đổi sau bao thăng trầm.
Quân Đức nhắm mắt ý đồ lần nữa chạy trốn, nhưng trước hết không thể thoát khỏi ánh mắt giám sát từ bầu trời.
Những chiếc máy bay chiến đấu và cường kích của quân Liên Xô trên bầu trời, dù đã cạn kiệt nhiên liệu và đạn dược, nhưng việc đuổi kịp để gây thêm phiền toái cho quân Đức trước khi chúng rút lui hoàn toàn vẫn không thành vấn đề, vẫn có thể làm được.
Những quả tên lửa cuối cùng treo dưới hai cánh trong tiếng rít của cú bổ nhào đã được bắn ra toàn bộ, những quả bom sắt đen thùi lùi trong khoang bụng cũng lao thẳng xuống. Tất cả cùng nhau giáng xuống đầu những chiếc xe quân Đức còn chưa kịp chuyển động.
Những chiếc La-5 đến yểm trợ cũng không hề kém cạnh, lưới đạn pháo máy bay đỏ rực kéo dài không ngừng từ trái sang phải, quét ngang qua lại.
Có những chiếc xe tải quân Đức có thể khởi hành thành công, tiếp tục tháo chạy về phía trước, nhưng số lượng xe tải quân Đức bị đánh tan nát, nổ tung tại chỗ cũng không phải ít. Cảnh tượng xác chết và linh kiện cùng nhau bay lên trời lại tái diễn, tuy nói không thể hoàn toàn ngăn cản, nhưng vẫn có thể khiến quân Đức tiếp tục đổ máu điên cuồng từ những vết thương toác hoác, thêm vào thân thể vốn đã loang lổ không chịu nổi vài vết thương sâu sắc nữa.
"Không sai, cứ thế này! Để đám quân Đức này đừng mơ tưởng chạy thoát dễ dàng như vậy!"
"Tất cả kíp xe cũng xông lên cho ta! Chặn đứng đám quân Đức này, trước tiên hãy cắt đứt cái đuôi này đã rồi nói sau!"
Phiên bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.