Đêm khuya lạnh giá toát ra cái lạnh buốt nồng nặc của mùa đông vẫn chưa hoàn toàn tan hết. Từ phương xa, tiếng súng pháo đã dần dần ngưng bặt. Ngồi sau chiếc bàn, Malashenko chăm chú nhìn không chớp mắt người đàn ông đang tỏ vẻ khá chật vật trước mặt.

"Ý ngươi là, quân du kích đã tập kích điểm tập kết vật liệu của các ngươi, cướp đi số vật tư dự trữ, và giờ chúng định dùng số vật tư đó để phá vây trốn thoát, đúng không?"

Dù chỉ nghe qua lời này thôi cũng đã khó tin, nhưng Malashenko vẫn cố nén cảm xúc khó tin mãnh liệt trong lòng, tận lực giữ vững thái độ bình tĩnh, dùng tiếng Đức hỏi người đàn ông đang bị ép ngồi trên ghế trước mặt.

"Đương nhiên rồi! Chẳng lẽ tôi đặc biệt chạy đến đây để nói dối các ông sao?! Tiếng súng pháo vừa rồi chính là lũ quân du kích cặn bã ấy đang tấn công chúng tôi. Bọn chúng đã dùng bộ binh, xe tăng, thậm chí cả pháo hạng nặng cỡ lớn! Sư đoàn của chúng tôi vốn đã chịu thương vong thảm trọng vì các ông, nay lại bị lũ du kích cặn bã này chơi cho một vố nữa. Giờ đến cả người bị thương cũng phải đưa ra ngoài lều rồi!"

Người đàn ông trước mặt rõ ràng vô cùng kích động, thậm chí có thể nói là gần như điên cuồng. Mặc dù phía sau hắn, hai bên đều có một chiến sĩ Hồng quân cầm súng đứng canh gác, nhưng người đàn ông mặc quân phục sĩ quan Quốc phòng quân này vẫn lộ vẻ kích động dị thường. Trên mặt hắn đầy những vệt đen và tro bụi của chiến tranh, quần áo trên người thì rách toạc, tả tơi, như thể vừa trải qua một trận kịch chiến với chó dữ vậy.

"Giống như chúng ta đã phỏng đoán trước đó, quân du kích đã tập kích doanh trại của Quốc phòng quân, cướp đi tất cả vật tư cần thiết để phá vây, và đốt cháy những thứ không mang đi được. Bọn sĩ quan Quốc phòng quân này không nuốt trôi cục tức nên chạy đến đây tố cáo với chúng ta, tám phần là muốn chúng ta báo thù cho họ, tiêu diệt lũ du kích kia. Đồng chí thấy sao về chuyện này?"

Người được Malashenko hỏi không ai khác, chính là đồng chí chính ủy đang ngồi bên cạnh, cũng đích thân có mặt tại hiện trường thẩm vấn.

"Độ tin cậy rất cao, dựa vào nét mặt và giọng điệu của hắn thì không giống nói dối, tôi dám chắc tám phần mười. Suy luận từ những lời hắn nói cũng rất hợp lý, không tìm thấy sơ hở. Ví dụ, trong trận chiến ban ngày, chúng ta quả thực từng bị pháo kích không rõ nguồn gốc, cuối cùng cũng không giải quyết được vấn đề này. Vừa rồi hắn có nhắc đến điểm này khi mô tả tình huống, đây là một chi tiết đáng lưu ý."

Chính ủy Petrov, người từng có thời gian công tác tại Bộ Nội vụ, cực kỳ am hiểu việc nhìn mặt đoán ý, nắm bắt tâm lý đối phương. Những việc như thẩm vấn tù binh, khai thác tình báo vốn là một trong những chức trách quản hạt của Bộ Nội vụ. Thêm vào đó, chính ủy Petrov đã ngoài năm mươi, là một lão Hồng quân dày dặn kinh nghiệm, từng trải qua vô số người. Với lịch duyệt và kinh nghiệm như vậy, việc nhìn thấu người sĩ quan Quốc phòng quân ngoài ba mươi tuổi trước mặt này hoàn toàn không thành vấn đề.

"Vậy là đồng chí tin vào những lời hắn nói rồi sao?"

Sau khi nghe xong, Malashenko vẫn có vẻ hơi nghi ngờ, ông muốn nhận được từ đồng chí chính ủy một câu trả lời có thể khiến mình yên tâm.

"Chuyện như vậy không ai dám bảo đảm tuyệt đối, đồng chí sư trưởng. Tôi chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm và phán đoán của mình mà cố gắng hết sức, nói với đồng chí rằng những gì tên Đức này nói có độ tin cậy rất cao. Nếu đồng chí muốn tôi ngay lập tức đưa ra quyết định, vậy thì tôi chọn tin tưởng hắn, đây chính là câu trả lời của tôi."

"Ừm, tôi hiểu rồi..."

Khẽ gật đầu, Malashenko kỳ thực mong muốn chính là những lời này của đồng chí chính ủy. Ông tin tưởng chính ủy Petrov xử lý nhất định sẽ không có vấn đề, ông luôn có thể tin cậy đồng chí chính ủy, như mọi khi. Chưa đầy năm giây để suy nghĩ xem tiếp theo nên làm gì, Malashenko quay đầu lại, nghiêm nghị mở lời với người thiếu tá Quốc phòng quân vẫn đang bị ép ngồi trên ghế trước mặt mình.

"Những lời ngươi nói ta đều đã ghi nhớ. Cảm ơn ngươi đã đặc biệt đến đây cung cấp tình báo cho chúng ta. Để thưởng cho ngươi, ngươi sẽ nhận được một bữa ăn khuya tương đối thịnh soạn, nếu ngươi muốn thì còn có một chiếc giường dã chiến và một tấm chăn để lại cho ngươi. Dẫn hắn xuống đi."

Câu cuối cùng "Dẫn hắn xuống đi" được Malashenko nói bằng tiếng Nga chứ không phải tiếng Đức, hiển nhiên là để nói với hai chiến sĩ Hồng quân đứng canh gác phía sau người thiếu tá Quốc phòng quân.

"Hình như ngươi bị thương, tay áo ngươi đang rỉ máu. Có cần ta tìm người xử lý vết thương cho ngươi không?"

Thành thật mà nói, Malashenko không hề có ác cảm mãnh liệt đối với Quốc phòng quân thông thường, ông căm ghét lũ du kích cặn bã vô ác bất tác kia thấu xương hơn nhiều. Cho nên, đối với những sĩ quan Quốc phòng quân chủ động đầu hàng, có giá trị lợi dụng và có thể giúp mình, Malashenko vẫn sẵn lòng ban cho chút lợi lộc. Dù sao, về sau có thể ông vẫn cần đến người này. Muốn sai lừa làm việc, ít nhất ngươi cũng phải cho nó ăn no chứ, phải không? Thấy đối phương có vẻ bị thương, Malashenko thậm chí còn chủ động đề nghị chữa trị. Đây là điều rất hiếm gặp trong quá khứ.

"Không... Chuyện đó không quan trọng, vết thương của tôi không quan trọng, tướng quân."

Người thiếu tá Quốc phòng quân bị một vết thương xuyên thấu không chí mạng ở cánh tay lúc này chẳng bận tâm đến những chuyện đó. Vết thương ấy còn lâu mới có thể lấy mạng hắn trong thời gian ngắn. Với tinh thần phấn khởi, hắn vội vàng muốn biết Malashenko sẽ lựa chọn hành động thế nào tiếp theo. Căm ghét sâu sắc lũ du kích cặn bã này, hắn khẩn cấp mong muốn báo thù cho chiến hữu và binh lính dưới quyền mình. Đây là tâm nguyện duy nhất của hắn lúc này.

Đến nước Nga vốn là để khai cương khoách thổ, mang theo vinh quang chinh chiến sa trường. Kết quả quay đầu lại, lại chết dưới tay những người được coi là đồng minh của mình, chẳng khác nào bị phản bội! Bất kể thế nào, đây cũng không phải là cái chết mà một chiến sĩ chân chính, một quân nhân nên có. Không có khả năng tự mình báo thù quân du kích, vị thiếu tá Quốc phòng quân này giờ đây chỉ một lòng trông cậy vào Malashenko có thể ra tay giúp đỡ. Chỉ cần tên "Đồ tể sắt thép" hung danh vang dội, khiến người ta khiếp sợ này ra tay, liệu đám du kích cặn bã kia có thể thấy được mặt trời mọc vào sáng mai hay không là một vấn đề khó nói. Hắn phải thuyết phục bằng được người đàn ông Nga hung hãn này đi giúp mình và anh em báo thù.

"Ngài... Ngài chỉ cần cho tôi biết, ngài định khi nào lên đường đi tiêu diệt lũ du kích cặn bã kia là được rồi. Bọn chúng đã cướp được tất cả tài nguyên cần thiết để phá vây, có thể đã đang trên đường hành động, sắp sửa bắt đầu tấn công! Nhưng tại sao ngài vẫn có thể ngồi đây mà không chút sốt ruột nào? Mau chóng vận dụng phong cách tác chiến vốn có của ngài, đi tiêu diệt bọn chúng đi!"

"Sát hại dân thường vô tội, treo cổ trẻ em lên cột điện, dồn hàng trăm người dân vào nông trường rồi đổ xăng châm lửa đốt cháy. Tất cả những chuyện đó đều là do lũ du kích cặn bã này đã làm! Tay bọn chúng dính đầy máu của người Nga các ông! Sư đoàn Viking... và lữ đoàn Wallonien đang ở cùng nhau. Ngài có thể kịp tiêu diệt bọn chúng trước khi trời sáng, đừng chần chừ nữa, nhanh chóng hành động đi!!!"

Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác nhất chỉ có tại truyen.free.