Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1533: Hợp pháp nói láo

Sau khi xử lý xong công việc của đơn vị vừa kết thúc trận chiến, Malashenko không thể chờ đợi hơn nữa, lập tức quay đầu, nhanh chóng chạy về phía Vatutin. Lúc này, Malashenko thực sự lo lắng Vatutin có chuyện gì không hay, ngay cả một vết thương nhẹ do trúng đạn cũng không được phép xảy ra.

Cần biết rằng trong lịch sử, Vatutin từng bị thương nặng, sau đó vết thương bị nhiễm trùng, bỏ lỡ thời kỳ điều trị cấp cứu quan trọng nhất. Cuối cùng, ông đã qua đời do biến chứng nhiễm trùng không được điều trị kịp thời.

Malashenko không dám chắc liệu bánh xe vận mệnh có những điểm tương đồng đáng kinh ngạc hay không, có lẽ Vatutin vẫn sẽ chết nếu bị bắn, điều đó là số mệnh đã định.

Nghe thì có vẻ hơi kỳ lạ, khả năng không nhiều, nhưng khi chuyện cẩu huyết như xuyên việt đã thực sự giáng lâm lên người mình, Malashenko thực sự không dám chắc sẽ không có những chuyện khó hiểu đối với người bình thường xảy ra với Vatutin. Dù sao thì xuyên việt cũng đã xảy ra rồi, còn có chuyện gì là tuyệt đối không thể nào nữa? Câu trả lời hiển nhiên là không có.

"Đồng chí Tư lệnh viên! Đồng chí Tư lệnh viên!!!"

Đúng như người ta thường nói, chưa thấy người đã nghe tiếng. Phía sau chiếc xe của Vatutin, chưa kịp nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc của Malashenko, thì tiếng la lớn quen thuộc từ quãng đường anh ta chạy tới đã truyền vào tai.

"Là Tướng quân Malashenko, Đồng chí Tư lệnh viên, anh ấy đến hội quân với chúng ta rồi!"

Viên phó quan, người sau trận phục kích kịch liệt đã toàn thân lấm lem khói lửa và bụi đất, lên tiếng báo cáo. Bên cạnh đó, Vatutin cũng một thân chật vật, anh ta cắm khẩu súng lục trong tay trở lại bao súng bên hông, hít thở hổn hển vài hơi rồi khẽ gật đầu.

"Thật đúng là nhờ có anh ấy, nếu không phải Malashenko dẫn người đến kịp thời, chúng ta những người này e rằng đã biến thành những cái xác nằm la liệt trên đất rồi."

Ngay cả trước mặt thuộc hạ của mình, Vatutin cũng không hề che giấu sự tán dương của mình đối với Malashenko, buột miệng nói ra ngay tại chỗ.

Viên phó quan bên cạnh cũng tràn đầy cảm xúc tương tự, lập tức gật đầu đồng ý. Ngay cả anh ta cũng không ngờ Malashenko lại có thể nhanh như vậy mang người đến cứu viện, điều này quả thực giống như... giống như đã biết trước Đồng chí Tư lệnh viên sẽ gặp nạn, rồi chuẩn bị sớm, xuất phát trước thời hạn để chạy đến vậy.

"Đi thôi, đến đó cảm ơn thật tốt vị anh hùng của chúng ta, xem ra anh ấy còn sốt ruột hơn cả chúng ta."

Vatutin nói không sai, Malashenko thực sự rất gấp. Anh ta vội vã như kiến bò chảo nóng, một mạch chạy tới cứu viện, giờ thì lại đang vội vàng chạy tới để tận mắt xem xét, xác nhận xem Vatutin rốt cuộc có bị thương hay không.

"Đồng chí Tư lệnh viên, ngài vẫn ổn chứ? Ngài có bị thương không? Tôi dẫn người đến chậm, thực sự xin lỗi ngài!"

Chưa kịp đợi Vatutin nói gì khi đối mặt, Malashenko đã chủ động mở miệng hỏi thăm tình hình, còn tiện thể nhận hết trách nhiệm về mình, khiến Vatutin bình an vô sự kia có chút dở khóc dở cười, lắc đầu một cái.

"Không, cậu không đến muộn đâu, Malashenko. Ngược lại, chuyến này cậu đến cực kỳ kịp thời. Mới vừa rồi tôi vẫn còn nói với Olesha rằng, nếu không có cậu đến kịp thời, e rằng tất cả chúng ta bây giờ đã biến thành những cái xác nằm dưới đất rồi."

"Còn về phần tôi, rất tốt, không hề bị chút thương ngoài da nào. Chẳng qua là ở bộ tư lệnh lâu quá, toàn thân xương cốt có chút cứng đờ. Đột nhiên tham gia một trận chiến giáp lá cà kịch liệt như vậy, eo và chân đều có chút không dễ dùng lắm, ha ha!"

Vatutin chẳng những không sao mà còn có tâm trạng đùa giỡn, cười ha ha, thật là khiến cho đồng chí lão Mã, người nãy giờ tim cứ đập thình thịch, vô cùng xấu hổ.

"Không sao là tốt rồi. Ngài nếu xảy ra chuyện, tôi thật sự không biết phải làm sao cho phải, Đồng chí Tư lệnh viên."

Thực sự không nghĩ ra nên dùng lời lẽ nào để đáp lại tiếng cười ha ha của Vatutin, Malashenko mặt xấu hổ, chỉ có thể dùng những lời lẽ vô vị nhưng cũng coi như bình thường để lấp liếm cho qua.

Cũng may, Vatutin bên này lại có vấn đề muốn hỏi Malashenko, cuộc đối thoại này cũng có thể tiếp tục tiến hành, không đến nỗi lúng túng không nói nên lời.

"Nhắc mới nhớ, Malashenko, cậu là thế nào... Ờ, để tôi đổi cách nói khác, phù hợp hơn một chút. Cậu làm sao biết tôi gặp nạn? Trận chiến cậu phụ trách cũng đã kết thúc rồi, cậu còn điện báo cho tôi biết sư đoàn của các cậu tổn thất trang bị rất lớn, cần nghỉ ngơi dưỡng sức và bảo dưỡng. Nếu đã như vậy, sư đoàn của các cậu bây giờ không phải đang nghỉ ngơi dưỡng sức tại chỗ sao? Sao cậu lại dẫn người chạy đến đây?"

Malashenko trước đó đã nghĩ đến việc Vatutin khả năng lớn sẽ hỏi vấn đề như vậy. Dù sao thì trong tình huống đột nhiên được người khác cứu một mạng bất ngờ, ai cũng sẽ cảm thấy có chút bối rối, hỏi thăm nguyên nhân, làm rõ tình hình là rất bình thường. Huống chi Vatutin thân là Tư lệnh viên phương diện quân, còn có quyền lực biết tình hình điều động của các đơn vị.

"Là như thế này, Đồng chí Tư lệnh viên. Viên liên lạc viên do Bộ Tư lệnh phương diện quân phái đến sư đoàn chúng ta, chính là người vừa mang văn kiện đến sư đoàn để truyền đạt tin tức. Anh ta trong lúc vô tình nói rằng ngài đi thị sát tiền tuyến. Tôi nhìn bản đồ thì phát hiện nơi ngài đi thị sát lại là khu giao chiến, hơn nữa còn chỉ mang theo một ít hộ vệ như vậy."

"Tôi dự cảm ngài có xác suất rất lớn gặp phải nguy hiểm, nếu như bọn Đức hoặc thế lực nào khác đột nhiên tập kích, rất khó có đối sách nào ngăn chặn được chuyện này. Cho nên coi như tôi đi một chuyến tay không cũng được, coi như là cho đơn vị rèn luyện cũng tốt, ít nhất có thể bảo đảm an toàn của ngài, như vậy là đủ rồi. Đây chính là nguyên nhân và quá trình, may mà sư đoàn chúng ta còn có một ít xe tăng có thể hoạt động, không phải tất cả đều đã đến giới hạn."

Malashenko không thể nào trực tiếp nói với Vatutin rằng: "A, anh em là người xuyên việt từ tương lai tới, biết ngài, một trong số các tư lệnh viên, chính là người sẽ chết sau khi trận chiến Cherkasy kết thúc, hơn nữa còn chết dưới họng súng của thổ phỉ, không phải họng súng của bọn Đức. Có thể nói là vị danh tướng Hồng Quân chết thê thảm nhất trong toàn bộ cuộc Chiến tranh Vệ quốc."

Căn cứ vào đạo lý này, Malashenko nhất định phải bịa ra một lý do thích hợp, cũng chính là nói dối, để lừa dối Vatutin.

Bản thân Malashenko ngược lại cảm thấy lý do này khá thích hợp, rất hoàn hảo. Dù sao thì chính m��nh nghe cũng không tìm ra được sơ hở rõ ràng nào. Còn về việc có thể lừa được Vatutin hay không, thì đành xem sắc mặt vậy.

"Thì ra là như vậy... Tôi vẫn luôn nghĩ rốt cuộc là nguyên nhân gì khiến cậu đột nhiên dẫn người chạy tới. Xem ra trực giác chiến trường của cậu luôn rất bén nhạy, ngay cả chuyện như vậy cũng có thể đoán đúng. Có cần phải để cậu chia sẻ một chút kinh nghiệm tâm đắc, cho mọi người tham khảo và học tập một phen, tốt nhất là để cho nhiều hơn các chỉ huy và chiến sĩ Hồng Quân đều có được trực giác chiến trường và năng lực quan sát bén nhạy như cậu."

"..."

Malashenko không ngờ Vatutin lại... dễ dàng chấp nhận lý do mình đưa ra như vậy. Cái này... hình như có chút quá đáng? Hay là không đúng lắm?

Bản thân Malashenko cũng không nói được, nhưng nếu Vatutin không tra cứu, mình cần gì phải tiếp tục luyên thuyên chuyện này để tự rước họa vào thân chứ?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free