Một khúc ca khép lại, nhưng dư âm vẫn còn vang vọng trong lòng đám đông. Malashenko tay cầm kèn môi, cùng Natalia bên cạnh bốn mắt nhìn nhau, dẫu không cất lời, tình cảm vẫn lan truyền qua ánh mắt, vang vọng nơi sâu thẳm tâm hồn cả hai.

"Còn ngây ra đó làm gì? Các đồng chí mau lên, tất cả cùng vỗ tay hoan hô sư trưởng đi nào!"

...Sau một khoảnh khắc tĩnh lặng ngắn ngủi là tràng vỗ tay nhiệt liệt như sấm. Người đầu tiên thoát khỏi sự choáng ngợp bởi dư âm bài hát chính là Kirill – người vừa trao kèn môi cho Malashenko trên sân khấu. Một tiếng nhắc nhở của anh đã khiến mọi người bừng tỉnh, rồi ngay lập tức dẫn đến những tràng pháo tay không ngớt, vang dội hơn bao giờ hết.

"Đến nơi đây, nàng cảm thấy thế nào, thân yêu?"

Malashenko có chút nôn nóng muốn biết tâm trạng thực sự của Natalia lúc này. Tận mắt chứng kiến cảnh tượng trước mắt, thấy được người yêu mình đang chiến đấu ở một nơi như vậy, Malashenko hy vọng Natalia có thể vì thế mà cảm thấy an lòng hơn đôi chút. Bởi lẽ, bên cạnh anh có vô số chiến sĩ với sĩ khí dâng cao, sức chiến đấu phấn chấn, luôn sát cánh bên mình.

Có thể dẫn dắt một đội quân như vậy chinh chiến tứ phương, tiêu diệt tàn địch, Malashenko tự hỏi mình không hề sợ hãi bất cứ kẻ địch nào khiêu khích, cũng chẳng e ngại bất kỳ trận chiến nào. Ngày tàn của lũ giặc Đức đã chẳng còn xa.

"Thiếp... Thiếp rất xúc động, thân yêu, không biết nên nói gì cho phải."

"Nơi đây... nơi đây hoàn toàn không giống với những gì thiếp tưởng tượng. Hỡi các đồng chí, thiếp có thể cảm nhận được mỗi một chiến sĩ ở đây đều đang vây quanh bên cạnh thiếp, điều này khiến thiếp cảm thấy vô cùng ấm áp, hơn nữa còn có thể cảm nhận được sức mạnh."

"Thiếp chưa bao giờ thấy một đội quân nào như vậy, cứ như là một giấc mơ vậy. Giống như báo chí đã viết, đây là một quân đoàn bách chiến bách thắng thuộc về nhân dân, tượng trưng cho sức mạnh vô biên của chủ nghĩa cộng sản, đủ sức phá vỡ xiềng xích giam hãm, áp bức con người. Xin mọi người cho phép thiếp mượn dùng lời lẽ đó để miêu tả, bởi thiếp thật sự không biết phải hình dung thế nào cho phải. Thiếp tin rằng vị lãnh tụ vĩ đại nhất định có thể đoạt lại những vùng đất đã mất, quét sạch toàn bộ quân xâm lược cùng lũ phát xít cướp bóc."

Dù Natalia đã tham gia không ít buổi biểu diễn, cũng đã hát đơn ca rất nhiều lần, nhưng một cảnh tượng như hôm nay thật sự là lần đầu tiên nàng được chứng kiến.

Nếu bàn về năng lực diễn thuyết, Natalia dĩ nhiên là không thể sánh bằng người đàn ông của mình, đồng chí lão Mã.

Tay cầm ống nói, Natalia chỉ có thể ngắt quãng nói ra một tràng như vậy, trong đó phần lớn là những lời nàng vô tình đọc được trên báo chí từ lúc nào không hay.

Nhưng dù vậy, một nữ đồng chí có thể nói được như thế, cũng đã là điều thực sự không dễ dàng.

Rất nhanh, đồng chí chính ủy, người vừa dẫn đầu tràng vỗ tay, lại một lần nữa khơi mào một đợt hoan hô nhiệt liệt khác.

"Sống cùng ngươi lâu như vậy, ta chưa từng nghe nói ngươi biết thổi kèn môi, hơn nữa lại còn thổi hay đến thế. Thật đúng là thâm tàng bất lộ a, sư trưởng đồng chí."

Trong thời đại này, người biết thổi kèn môi kỳ thực không nhiều. Dù sao đây cũng là một niên đại mà các kênh truyền tin tức và phương tiện giao tiếp, trao đổi còn rất thiếu thốn, lạc hậu. Cho dù có một số chiến sĩ cảm thấy tiếng kèn môi dễ nghe, có lòng muốn học, thì cũng phải tìm được người biết thổi để dạy mình, chứ không như đời sau, chỉ cần tùy tiện tìm trên điện thoại di động hay máy tính là có cả đống video hướng dẫn.

Bởi vậy, việc Malashenko đang giữ chức sư trưởng cấp cao lại biết thổi kèn môi, trong số các chỉ huy cao cấp từ cấp tướng lĩnh trở lên và các chiến sĩ Hồng Quân, quả thực là điều vô cùng hiếm có và đáng quý.

Đồng chí chính ủy dưới đài vừa vỗ tay vừa tán dương, nhưng đồng chí lão Mã trên sân khấu lại có chút ngượng ngùng đứng đó.

Chuyện mình học kèn môi, nói ra thì có chút ngại, ngay từ đầu cũng không phải vì hứng thú.

Đó là vào lúc trước khi xuyên việt, bản thân ta vẫn còn đang du học tại Đại học Moscow.

Học tỷ Irena ở lớp bên cạnh, lớn hơn mình một khóa, rất hợp ý ta. Malashenko, à không, hồi đó phải gọi là Lâm Kiệt, khi đó đang ở độ tuổi dậy thì xao động bất an, đã tìm đủ mọi cách để cưa đổ cô học tỷ dáng người cao ráo, thân hình hơn mét tám kia. Thời đó, ai mà chẳng muốn thử sức chinh phục một bóng hồng như vậy chứ?

Sau khi dò hỏi rất nhiều về sở thích của học tỷ, cuối cùng ta biết được nàng khá hứng thú với âm nhạc. Vừa đúng lúc, bạn cùng phòng kiêm đồng bọn của Lâm Kiệt khi đó là Rosov, cháu cố của Lavrinenko. Mặc dù trông cậu ta có vẻ luộm thuộm, thô kệch và to lớn, nhưng lại có chút năng khiếu âm nhạc, biết thổi kèn môi điêu luyện. Thế là cậu ta liền trở thành người thầy miễn phí của Lâm Kiệt, bắt đầu dạy cách thổi.

Sau đó thì sao ư? Sau đó, Lâm Kiệt quả thực đã cưa đổ được cô học tỷ cao ráo mà mình ngày đêm mong nhớ, nhưng không phải nhờ tài thổi kèn môi, mà là do tay nghề nấu nướng vô tình bộc lộ lúc rảnh rỗi của bản thân, thực sự đã buộc chặt dạ dày của cô học tỷ mê ẩm thực đó.

Bởi vậy, nếu xét theo tiêu chuẩn của kiếp trước, trước khi xuyên việt, thì kỹ xảo thổi kèn môi mà Lâm Kiệt đã đặc biệt khổ luyện suốt một học kỳ ấy, trên thực tế chẳng hề có chút tác dụng nào. Cuối cùng, nó cũng chỉ trở thành một sở thích để anh lấy ra thổi chơi cho vui khi rảnh rỗi mà thôi.

Thế nhưng, Lâm Kiệt nào ngờ rằng kỹ xảo thổi kèn môi mà mình từng cho là vô dụng này, sau khi bản thân xuyên việt lại bất ngờ "liễu ám hoa minh lại một thôn" (chuyển hướng bất ngờ, xuất hiện cơ hội mới), đã giúp ích rất lớn cho mình tại thế giới dị biệt này. Nó đã trở thành cầu nối xúc tiến tình cảm với người vợ xinh đẹp cũng có cùng sở thích âm nhạc, ca hát. Một kết quả như vậy thực sự khiến Malashenko vừa ngạc nhiên vừa ngoài ý muốn.

Hồi tưởng lại những chuyện cũ trước khi xuyên việt, đồng chí lão Mã vừa cười ngượng ngùng vừa cảm thấy vô cùng thổn thức.

Đến thế giới xa lạ này đã ba năm, Malashenko rất muốn biết liệu ở thế giới cũ của mình, cũng đã trôi qua ba năm rồi chăng.

Hay có lẽ là kiểu "Thiên thượng nhất nhật, nhân gian thập niên" (một ngày trên trời bằng mười năm dưới trần), nhưng có khi nào thế giới cũ của mình đã trôi qua một khoảng thời gian dài hơn thế?

Dù là tình huống nào đi chăng nữa, Malashenko cũng cảm thấy bây giờ mình nhất định đã bị tuyên bố tử vong rồi.

Một người mất tích ba năm mà không tìm thấy, thì cũng sẽ bị tuyên bố tử vong cho xong chuyện thôi.

Nhưng có lẽ cha mẹ mình vẫn còn kiên trì tìm kiếm, không tiếc hao hết gia tài, phiêu bạt tha hương nơi đất khách quê người. Dẫu thế nào, họ cũng sẽ không tin đứa con trai mình chỉ qua một đêm trong khách sạn ở thủ đô nước ngoài mà cứ thế biến mất, đoán chừng đến chết cũng không chịu buông bỏ việc tìm kiếm.

Nghĩ đến đây, Malashenko vốn dĩ còn mang chút nụ cười trên mặt, liền cảm thấy một trận mất mát cùng đau khổ.

Chỉ mong thằng nhóc Rosov này có thể giúp mình trông nom cha mẹ. Với tính cách của người bạn đồng hành này, và sự hiểu biết về cách cư xử của hắn, Malashenko vẫn tin tưởng vào đứa cháu cố của Lavrinenko này.

Phải nói rằng, trong việc đối nhân xử thế và đối đãi huynh đệ bằng nghĩa khí, Rosov cùng Lavrinenko – cặp ông cháu này – rất giống nhau, đều là những người tuyệt đối không hai lời với anh em, sẵn lòng không tiếc mạng sống vì tình nghĩa.

Có lúc, ngươi không thể không cảm thán sự thần kỳ của huyết mạch truyền thừa. Bây giờ, mỗi khi Malashenko nhìn thấy Lavrinenko, anh lại có thể nghĩ đến người bạn đồng hành Rosov ở thế hệ xa xôi của mình. Dù là trước hay sau khi xuyên việt, bản thân anh đều có thể kết giao với dòng dõi huyết mạch của họ, trở thành huynh đệ. Mối duyên phận vượt thời không này thật đúng là đáng để cảm thán một phen kỳ diệu!

Suy nghĩ dần bình tĩnh trở lại, Malashenko cũng không định rời khỏi sân khấu ngay lúc này. Sau khi Natalia kết thúc bài hát, anh đã đưa ra một quyết định trọng yếu.

Mỗi con chữ, mỗi đoạn tình tiết trong bản dịch này, xin được bảo chứng chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.