Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1732: 3 rìu to bản

“Schlaun, nếu cứ tiếp tục thế này, chúng ta sẽ sớm tiêu đời! Ngươi tốt nhất nên mau chóng suy nghĩ xem phải làm gì đi!”

Những lời gào thét lớn tiếng truy��n ra từ trong vô tuyến điện, vang vọng bên tai Thiếu tá Schlaun. Người ở đầu dây bên kia vô tuyến điện hiển nhiên không tài nào đoán được vị trưởng quan của mình hiện giờ đang nghĩ gì trong đầu. Tương tự, Thiếu tá Schlaun cũng chẳng đoán được đối phương, thế nhưng, điều này đối với hắn lúc này mà nói cũng chẳng còn quan trọng nữa. Đối mặt với cục diện nằm mơ cũng không ngờ tới này, Thiếu tá Schlaun đã không còn tâm trí nào để quan tâm đến những chuyện đó.

“Đầu hàng đi, Fionn, thừa lúc bây giờ còn kịp... .”

“... Ta không nghe lầm chứ? Ngươi nói gì!? Đầu hàng!?”

Từ đầu dây bên kia vô tuyến điện truyền đến những âm thanh khó tin và không thể nào tin nổi, giống như cảm giác kiểu: “Ta đang đợi ngươi ra lệnh liều mạng một phen, thế mà ngươi lại bảo ta rằng mọi chuyện kết thúc ở đây”. Khó có thể tưởng tượng được chuyện như vậy lại là sự thật.

“Đã liều mạng đến mức này, làm sao có thể cứ thế mà từ bỏ? Chẳng lẽ chúng ta liều mạng đến tận bây giờ chỉ để đổi lấy sự đầu hàng này sao?”

Thiếu tá Schlaun không muốn nói thêm lời vô nghĩa nào nữa. Những đòn đả kích tàn khốc không ngừng nghỉ và không hề thấy chút hy vọng nào này đã hoàn toàn đánh tan ý chí của hắn. Trong khoảnh khắc này, thậm chí cả việc tự bắn một phát súng để nhanh chóng kết thúc cuộc đời cũng là một sự giải thoát.

Điều khiến hắn tiếp tục ra lệnh qua bộ đàm, chỉ đơn thuần là bổn phận cuối cùng của hắn với tư cách là chỉ huy đơn vị này.

“Hãy từ bỏ chống cự đi, Fionn. Hãy nhìn những tên Nga kia mà xem, ngoài những chiếc xe tăng Stalin số sáu giống như mai rùa đen kịt kia, ngươi còn thấy được gì nữa? Ngay cả trận địa của chúng, chúng ta cũng không công phá nổi, thì làm sao có thể trong tình cảnh hiện tại mà nói chuyện thắng lợi được? Một trận chiến như vậy chẳng có chút ý nghĩa nào cả, tôn trọng giá trị thiêng liêng cuối cùng của sinh mạng là lựa chọn duy nhất của chúng ta.”

“... Ngươi vẫn là tên giáo đồ miệng đầy thần luận đó, chẳng thay đổi chút nào.”

Bất kể trong lòng hai người rốt cuộc đang nghĩ gì, ít nhất thì về kết quả cuối cùng, họ gần như đã nhất trí.

Malashenko đã chuẩn bị sẵn sàng để nghiền nát hoàn toàn đám lính Đức này, tính toán sẽ dồn thêm một phần lực nữa. Thế nhưng, đúng lúc đó, tháp pháo của một chiếc xe tăng King Tiger không tên đột nhiên vươn ra một lá cờ trắng, khiến kế hoạch của Malashenko bị xáo trộn.

“...Cứ như vậy? Hết rồi!? Đám phát xít này cho là đây là trò chơi sao? Chúng ta còn không dùng lực, thế mà đã đầu hàng rồi?”

Ioshkin lại như thường lệ, đóng vai nhân vật càu nhàu, buôn chuyện của mình, giống như trong mỗi câu chuyện, bên cạnh nhân vật chính luôn không thể thiếu một người như vậy.

Đối với một kết quả đã quá đỗi quen thuộc như vậy, Malashenko đặt ống tiềm vọng dài của xe mình vào đúng vị trí, nheo mắt lại lần nữa xác nhận. Khi thấy một bộ phận đáng kể lính thiết giáp Đức ùn ùn rời khỏi xe của mình, giơ cao hai tay nhảy xuống, Malashenko cuối cùng cũng có thể xác định rằng: Mọi chuyện trước mắt đã thực sự kết thúc ở đây.

“Đã kết thúc, đám lính Đức này đã từ bỏ, vẫn có thể nhìn rõ tình hình...”

Không phải ngoan cố kháng cự đến chết thì cũng là lựa chọn buông bỏ. Kết quả cuối cùng chỉ có thể là một trong hai lựa chọn đó mà thôi. Malashenko thấu hiểu và biết rõ điều này. Nhóm lính Đức đối diện này chẳng qua là đã chọn lựa điều thứ hai mà thôi, dù sao cũng không nằm ngoài dự đoán.

Việc cứng rắn đánh cho quân Đức phải đầu hàng, đối với Sư đoàn xe tăng Cận vệ số 1 Stalin mà nói, đã là một chuyện thường thấy, sớm đã không biết trải qua bao nhiêu lần rồi.

Các chiến sĩ Hồng quân còn chưa kịp xông lên cận chiến với quân Đức đã nhanh chóng phản ứng kịp. Họ theo sau những chiếc xe tăng mở đường phía trước, nắm chặt vũ khí, duy trì cảnh giác, cho đến khi tiếp cận đám lính Đức này, lúc đó mới bắt đầu công việc cuối cùng.

“Tất cả xếp thành một hàng, đứng ngay ngắn ngoan ngoãn, không được lộn xộn! Đàng hoàng một chút!”

“Ngươi, nói ngươi đấy! Giơ cao hai tay, để ta luôn thấy chúng cao hơn đầu!”

“Đi đi, động tác nhanh lên một chút! Ngươi tên phát xít đáng chết kia, muốn ăn đạn sao?”

So với bọn quỷ Nhật thích giả vờ đầu hàng và lũ khỉ Việt Nam xa xôi hơn, đám lính Đức này cũng không phải là không có ưu điểm, ít nhất thì bọn chúng thành thật. Đã nói đầu hàng tức là thật sự đầu hàng, Malashenko cho đến giờ vẫn chưa từng thấy bọn Đức giả vờ đầu hàng hàng loạt. Cùng lắm thì chỉ có một hai phần tử ngoan cố bị tẩy não triệt để muốn gây sự, những trường hợp đặc biệt đó có thể bị bỏ qua trực tiếp.

Nếu các ngươi đầu hàng dứt khoát, vậy ta cũng không ngại làm chút chuyện tốt, để các ngươi nhận được đãi ngộ tù binh xứng đáng cũng không phải chuyện khó.

Các tù binh Đức đồng loạt đứng thành một hàng, ngoan ngoãn bước đi dưới sự áp giải của các chiến sĩ Hồng quân, không dám manh động. Malashenko cũng không có ý định, trong tình huống không phát sinh bất kỳ chuyện bất thường nào khác, mà giết chết bất kỳ ai trong số họ để làm thú vui. Tình hình như bây giờ thực ra là rất tốt.

“Đám lính Đức này quả thật càng ngày càng yếu kém, đại pháo dứt tiếng, máy bay oanh tạc xong, chúng ta lại xông lên, cứ thế mà kết thúc. Trận chiến này đánh thật sự là... Ngươi hiểu ý ta chứ, ta không phải muốn thấy thêm nhiều đồng chí hy sinh, chỉ là... Sự chênh lệch này thực sự quá lớn, hay nói đúng hơn là sự thay đổi quá lớn? Dù sao đi nữa, nó cũng không còn giống như trước kia.”

Ngay cả xe cũng chẳng thèm xuống, Malashenko cứ thế nửa người rũ ra ngoài tháp pháo, cùng với Ioshkin đang ở bên cạnh với tư thế tương tự mình, trò chuyện dăm ba câu, nhân tiện nhìn những hàng dài lính Đức đang bị áp giải đi ngang qua xe, từng đội một nối tiếp nhau.

“Ngươi có biết trọng điểm trong lời nói vừa rồi của ngươi là gì không?”

Malashenko đột nhiên vô cớ hỏi một câu như vậy, coi như là để đáp lại lời của Ioshkin. Ioshkin mặt vẫn còn ngơ ngác, hiển nhiên vẫn chưa hiểu ý của đồng chí xe trưởng là gì, có chút nhất thời nghẹn lời, không nói nên lời.

“Đại pháo gầm vang, máy bay oanh tạc, xe tăng xung phong, ta gọi đây là Tam Bản Phủ, ngươi cứ coi như đó là ba cây búa vậy.”

“Trên thế giới này, chẳng có mấy quân đội nào có thể chịu đựng nổi đòn tấn công Tam Bản Phủ này trong điều kiện tình thế tuyệt đối bất lợi. Hiện tại là thế, tương lai cũng vậy, cho đến khi chiến tranh thay đổi đến mức chúng ta không thể tưởng tượng nổi, thì nó vẫn sẽ là như vậy. Quân đội có thể tạo nên kỳ tích thì có, nhưng không phải bây giờ, không phải hôm nay, không phải đám lính Đức bị đánh cho tè ra quần này, bọn chúng còn lâu mới xứng.”

Vẫy tay búng tàn thuốc, Malashenko nói một cách nhẹ như gió mây, còn Ioshkin đứng một bên nghe thấy lời ấy lại chợt có điều lĩnh ngộ.

“Đại pháo gầm vang, máy bay oanh tạc, xe tăng xung phong... Tam Bản Phủ...”

“Giống như năm 41, khi chúng ta cũng từng thua hết các trận chiến như vậy, bây giờ... bây giờ chỉ là đảo ngược lại, chúng ta và quân Đức đã hoán đổi vị trí cho nhau, có lẽ là như vậy thì phải.”

“À ——”

Malashenko bật cười, dùng ngón giữa và ngón cái kẹp lại, bắn bay mẩu thuốc lá cuối cùng sắp cháy hết.

“Hiểu đúng rồi đấy! Cứ tiếp tục duy trì thế công và phương thức tác chiến như vậy, chúng ta hoàn toàn có thể một mạch đánh thẳng vào Berlin. Đám con bạc phát xít thua đỏ mắt này đã không còn cách nào thắng nổi chúng ta trên chiếu bạc nữa. Ba loại vốn liếng đó, bên nào bọn chúng cũng kém xa Hồng quân chúng ta một trời một vực.”

“Đi nhanh lên! Đừng lề mề nữa, đi về phía kia, bước chân nhanh lên!”

Malashenko đang chuẩn bị trở lại trong xe thì nghe thấy tiếng gào đột ngột nhưng quen thuộc này, vang lên cách chiếc xe của mình không xa.

Khi quay đầu nhìn lại, lúc này hắn mới phát hiện, Varosha, người đã hộ tống hắn cùng tác chiến, đang dẫn theo hai chiến sĩ, áp giải một sĩ quan Đức đội mũ lính lệch, hai tay giơ cao, đi về phía trước.

“Đây là con cá lớn đấy, đồng chí sư trưởng, toàn bộ lính Đức ở đây đều nghe theo hắn chỉ huy, bao gồm cả những kẻ trước đây còn sống, giờ đã chết.”

Bản diễn giải tinh túy của áng văn này được gửi gắm riêng tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free