Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1822: Kẻ thù sống còn

Chân lý kinh điển “đạo hữu chết, bần đạo sống” tại thời khắc này một lần nữa được ứng nghiệm.

Với những binh sĩ bộ binh đảng vệ quân được bố trí ở phía sau, vốn đã như Bồ Tát bằng bùn qua sông – khó lòng tự bảo toàn, căn bản không có cơ hội, càng không thể nào đi cứu viện những đồng đội đang cận kề cái chết, kéo họ ra khỏi tình cảnh dầu sôi lửa bỏng ngay trước mắt.

Không phải nói những binh sĩ bộ binh của Sư đoàn Totenkopf (Khô Lâu) đã rút lui trước đó không muốn cứu viện, chẳng qua là thế cục hiện tại, phàm là người sáng suốt đều có thể nhìn thấy rất rõ ràng. Chiến thuật “cắt xúc xích” của lũ Nga rõ ràng đang nhắm thẳng vào Sư đoàn Totenkopf, bởi chúng biết sư đoàn này không có trận địa phòng ngự vững chắc, lại thiếu vũ khí chống tăng hạng nặng, càng không có bộ đội tăng thiết giáp chi viện.

Hơn nữa, từ giai đoạn pháo hỏa chuẩn bị, bắt đầu tấn công cho đến hiện tại, gần như mọi biểu hiện của lũ Nga đối diện đều có bài bản, các loại chiến thuật phối hợp vô cùng linh hoạt, hiệu quả.

Toàn bộ thế công hung mãnh ác liệt, nhanh như chớp giật, cộng thêm trang bị tốt đến vậy, đây nhất định không phải một đám lính tùy tiện lôi từ ven đường ra là có thể sánh vai với đơn vị quân Nga này, mà rõ ràng là một đơn vị tinh nhuệ có kinh nghiệm chiến đấu cực kỳ phong phú.

Nếu có bộ đội tăng thiết giáp mạnh mẽ chi viện, lập tức tổ chức phản công để quay lại chiến trường, có lẽ còn có một chút, dù không lớn, khả năng cứu được quân bạn.

Nhưng nếu muốn dùng một đám bộ binh đi cứu viện một toán bộ binh khác đang bị bộ đội tăng thiết giáp bao vây, thì xin lỗi, đừng hòng mơ tưởng chuyện hão huyền như vậy. Hơn nữa, nơi đây lại không hề có địa hình phức tạp để bộ binh có thể ẩn nấp, mà thuộc về một vùng thảo nguyên trống trải, là sân nhà lợi thế nhất cho bộ đội tăng thiết giáp.

Nếu lúc này còn dám quay lại cứu người, đó thực sự là hành động lấy trứng chọi đá, thuần túy là tìm đến cái chết.

Thà rằng để những người có cơ hội thoát thân nhanh chóng rút lui, còn hơn việc đưa toàn bộ bộ đội vào, rồi tất cả cùng chết. Bảo toàn được bao nhiêu lực lượng bộ đội thì cố gắng bảo toàn bấy nhiêu. Dù sao, điều này cũng tốt hơn việc mất sạch toàn bộ bộ binh đang kẹt ở phía bắc và vành đai đông bắc của nhà ga.

Đối với Hermann, người đang nắm giữ quyền chỉ huy tối cao, phụ trách bao quát toàn cục mà nói, tình huống hiện tại quả thực cũng chính là đạo lý ấy.

Tay cầm ống nhòm, Hermann đứng sững tại một điểm quan sát kín đáo bên trong nhà ga, phóng tầm mắt ngắm nhìn chiến trường trước mắt, vốn không quá xa. Hắn tuyệt đối không thể ngờ rằng, tại một nơi hẻo lánh, cổ quái kỳ lạ, đến cả ma quỷ cũng chẳng buồn đặt chân này, lại có thể chạm trán một đám lũ Nga mà chỉ cần nhìn thôi cũng đã cảm thấy “mạnh mẽ đến phi thường”.

Khỏi phải nói, chỉ trong mấy phút ngắn ngủi đối đầu với đám lũ Nga này, sức chiến đấu mà chúng thể hiện đã gần như làm mới hoàn toàn nhận thức trước đây của Hermann.

“Đám lũ Nga này thật sự không tầm thường… Rốt cuộc chúng từ đâu tới? Vì sao ta luôn cảm thấy tựa hồ… Tựa hồ có chút quen thuộc?”

Sư đoàn Totenkopf (Khô Lâu) từ khi tiến quân ra chiến trường phía Đông tham chiến cho đến nay, đã giao chiến với vô số đơn vị cận vệ quân tinh nhuệ của Liên Xô và hiếm khi nếm mùi thất bại. Số lượng các đơn vị cận vệ quân Liên Xô bị Sư đoàn Totenkopf một mình đánh tan không phải ít, theo lý mà nói, dù cận vệ quân Liên Xô có thiện chiến đến mấy cũng không thể khiến Hermann nảy sinh cái cảm giác quái dị khó tả, không thể lý giải nổi như lúc này.

Hermann, tay cầm ống nhòm, mất vài giây cố gắng gỡ rối manh mối trong đầu, nhưng lại chẳng tìm được một khả năng hay kết quả nào khiến bản thân hài lòng. Hắn chậm rãi lắc đầu, chỉ có thể quy kết điều này vào “trực giác chiến trường” của mình.

Về phần trực giác chiến trường này có đúng hay không, bản thân Hermann cũng không thể nói chắc, nhưng tóm lại, hắn theo bản năng giơ ống nhòm lên, muốn nhìn kỹ thêm lần nữa.

Chỉ là, cái nhìn này, giơ ống nhòm lên lướt qua cảnh tượng mà mắt thường không thể thấy rõ, suýt chút nữa đã khiến Hermann kinh ngạc đến mức rớt quai hàm.

“... Kia, kia là!?”

Một ngôi sao năm cánh đỏ rực khổng lồ được sơn làm nền, bên trên là hình ảnh một con gấu trắng nhe nanh dữ tợn, miệng ngậm máu, đang cắn nát chiếc Huân chương Chữ thập Sắt.

Huy hiệu của đơn vị quân Liên Xô ấy tựa như từng quen biết, Hermann tin chắc rằng mình đã từng thấy qua trước đây, hơn nữa không chỉ một lần, để lại ấn tượng sâu sắc đến mức cả đời này e rằng cũng không thể quên.

Nếu muốn hỏi lần đầu tiên nhìn thấy huy hiệu đơn vị quân Liên Xô này là khi nào,

Hermann lập tức có thể đáp lời.

Đó là vào năm 1943, khi hắn nhận được điều lệnh từ Berlin đi tới tiền tuyến, nhậm chức sư đoàn trưởng mới để tiếp quản Sư đoàn Totenkopf (Khô Lâu) vừa trải qua thất bại nặng nề ở Prokhorovka, đang trong tình trạng sĩ khí suy sụp. Lần đầu tiên hắn nhìn thấy huy hiệu đơn vị quân Liên Xô này chính là trong báo cáo tổng kết sau trận chiến của Sư đoàn Totenkopf.

“Chính là chúng nó, tuyệt đối không sai! Cái Sư đoàn Xe tăng Cận vệ của lũ Nga đã liều chết không đầu hàng tại Prokhorovka!”

Các đơn vị quân Liên Xô có thể một mình đánh tan Sư đoàn Totenkopf (Khô Lâu) trong chiến đấu trực diện, hoặc khiến sư đoàn này chịu tổn thất, quả thực là hiếm có như phượng mao lân giác. Mỗi phiên hiệu quân Liên Xô có khả năng làm được điều này đều được các sư đoàn trưởng từng nhậm chức tại Sư đoàn Totenkopf ghi nhớ nằm lòng, rõ như lòng bàn tay, vĩnh viễn không thể quên, cho đến khi họ được điều chuyển khỏi cương vị, lại trao lại “danh sách báo thù” này cho người kế nhiệm của mình.

Vinh dự đã mất trên chiến trường ắt phải tìm lại trên chính chiến trường đó. Với những đơn vị quân Nga mà Sư đoàn Totenkopf (Khô Lâu) chưa thể chiến thắng, về sau, hễ có cơ hội chạm trán là nhất định phải báo thù. Chỉ có làm như vậy mới là liều thuốc tinh thần tốt nhất để chấn hưng sĩ khí của toàn bộ đội.

Bất kể các đời sư đoàn trưởng trước đó có suy nghĩ thế nào, chí ít Hermann tự mình vẫn luôn giữ vững chủ ý và tư tưởng này.

Thế nhưng, khi kẻ đứng đầu “danh sách báo thù”, đối thủ mạnh nhất, đáng sợ nhất, lại xuất hiện trước mặt bằng một phương thức hoàn toàn không ngờ tới, khiến người ta trở tay không kịp, thì Hermann sau khi bàng hoàng tỉnh lại từ cú sốc lớn trước sự thật, lại có chút run rẩy và thất thần.

Hiện tại, Sư đoàn Totenkopf (Khô Lâu) nhiều lắm chỉ còn sáu phần mười sức chiến đấu, đó là tính theo trạng thái biên chế trang bị đầy đủ. Mà đây còn là trước khi bị đám lũ Nga “không nói võ đức” này đánh lén, về phần tình hình hiện tại, chỉ có thể nói là càng tồi tệ hơn nhiều.

Những trận quyết chiến kéo dài mấy ngày trước đã tiêu hao cực lớn nhuệ khí, trang bị kỹ thuật, cùng sinh lực của Sư đoàn Totenkopf (Khô Lâu). Điều này giống như một kiếm khách có kiếm thuật cao siêu, sau khi luân chiến liên tục nhiều vòng với đối thủ, đã sớm sức cùng lực kiệt, mệt mỏi rã rời, lại đột nhiên phát hiện đối thủ cũ đã từng khiến mình tiếc nuối bại dưới lưỡi kiếm của y nay lại xuất hiện, rút kiếm ra khỏi vỏ và lao thẳng về phía mình.

Lúc này, trong lòng Hermann hoàn toàn không còn bất kỳ ý niệm báo thù nào. Thực lực và trạng thái hiện tại của Sư đoàn Totenkopf (Khô Lâu) căn bản không cần phải suy nghĩ. Một đối thủ hùng mạnh như thế tuyệt đối không phải là thứ mà họ có thể đối mặt lúc này. Ngược lại, vấn đề sống còn lại nằm ở chỗ làm thế nào để sống sót dưới sự tấn công hung hãn của đám người Nga điên rồ đáng sợ nhất này.

Tên Trung tá Filla của Quân đội Quốc phòng Đức quốc xã (Wehrmacht) ngang ngược kia vừa nói rằng, ở gần đây căn bản không có bất kỳ bộ đội dã chiến hay quân dự bị nào của Wehrmacht có thể điều động chi viện. Mà theo Hermann được biết, hiện tại trong khu vực này, đơn vị dã chiến đảng vệ quân vũ trang có tổ chức duy nhất, cũng chỉ có Sư đoàn Totenkopf (Khô Lâu) mà thôi. Nói cách khác, ngay cả các đồng liêu của hắn cũng không thể nào đến giúp đỡ anh em của mình một tay.

Trước có ác địch, sau không viện binh.

Khốn kiếp, phải làm sao đây? Chẳng lẽ thật sự chỉ còn cách chờ chết sao!?

Hermann chắp tay sau lưng, ống nhòm lủng lẳng trước ngực, đi tới đi lui trong phòng như ruồi không đầu. Người phó quan đứng một bên chờ lệnh cũng mặt mày ngơ ngác nhưng không dám cắt lời.

Đột nhiên, Hermann dừng phắt lại, cứ như diều đứt dây. Trong đôi mắt hắn chợt lóe lên một tia hung quang khó nhận thấy, tựa hồ đã tìm được đáp án.

“Ta đã nghĩ ra cách rồi!”

Bản dịch độc quyền này được tạo ra dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free