(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1892: Hợp thành đột kích (hạ)
Những thân thể tan tành thành nhiều mảnh, bị ngọn lửa lan rộng nuốt chửng và hóa thành tro bụi. Chấn động kinh hoàng xuyên qua mặt đất, truyền đến những thân thể run rẩy còn sót lại, khiến những người sống sót cũng chẳng thể nói là may mắn.
Ác mộng kinh hoàng còn lâu mới kết thúc. So với những cỗ xe tăng hạng nặng đã dừng lại ở tiền tuyến, đóng vai trò là những điểm hỏa lực cố định, điều khiến quân Đức may mắn sống sót trên chiến trường cảm thấy kinh hãi hơn chính là những binh lính Liên Xô với vũ khí giương thẳng trong tay, đang ào ạt xông đến.
"Khống chế hỏa lực! Súng máy, mau dùng súng máy trấn áp chúng xuống!"
"Lựu đạn, còn lựu đạn không!? Ai còn lựu đạn!?"
"Bọn Nga đông quá, chúng ở khắp nơi!"
"Vậy thì bắn tứ phía! ! !"
Toàn bộ chiến tuyến của quân Đức đã bị xé toạc một lỗ hổng lớn, giờ đây đã trở nên hỗn loạn như một nồi cháo. Các binh lính Đức bị chia cắt, không thể hỗ trợ hay tiếp viện lẫn nhau, nhưng đến mức này vẫn còn chật vật chống cự, không muốn bỏ cuộc.
Nhưng có một số việc, không phải cứ cố gắng hay không muốn từ bỏ là mọi chuyện sẽ ổn thỏa, có thể phát triển theo hướng lý tưởng mà ngươi mong đợi.
Sự chênh lệch hỏa lực vũ kh�� nhẹ vào thời khắc này đã thể hiện rõ ràng đến mức tinh tế, có thể nói là khác biệt một trời một vực. Quân Đức dốc hết toàn lực, thề sống chết chống cự, sử dụng tất cả vốn liếng, chỉ còn thiếu nước nhảy ra chiến hào, dùng lưỡi lê súng trường đấu tay đôi với kẻ địch. Nhưng dù như thế, họ vẫn liên tục bại lui, căn bản không thể ngừng bước chân rút lui.
Mức độ hỏa lực tự động dày đặc trong tay quân địch đã vượt xa sức tưởng tượng, thậm chí nhanh đến mức không thể nào hiểu nổi. Trước trận chiến ngày hôm nay, bất kỳ binh lính Đức nào còn sống sót trên chiến trường cũng chưa từng giao chiến với kẻ địch như thế này, thậm chí chưa từng nghe nói qua.
Những khẩu súng trường tấn công kiểu mới của bọn Nga, vốn chỉ thấy trong truyền thuyết và rất hiếm gặp, giờ đây có thể nói là tụ tập khắp nơi, gần như mỗi người một khẩu.
Loại súng trường tấn công kiểu mới này có thể bùng phát hỏa lực đột kích vượt xa bất kỳ vũ khí nhẹ nào trong tay quân Đức, căn bản không thể sánh bằng.
Binh lính Đức cầm súng trường lên đạn từng viên một, mạo hiểm nguy hiểm cực lớn bị bắn thủng như cái sàng, họ thò đầu ra bắn một phát.
Đối diện, những tên Nga tàn bạo cực kỳ kia lập tức đáp trả bằng một trận mưa đạn dày đặc mà chẳng cần lý lẽ gì. Lượng đạn bắn ra gấp mấy lần, mười mấy lần, thậm chí mấy chục lần, có thể nói là sự trả thù tàn khốc nhất.
Cho dù không chết ngay tại chỗ dưới cơn mưa đạn trả thù như vậy, những binh lính Đức siết chặt khẩu súng trường trong tay như nắm lấy cọng cỏ cứu mạng, hơn phân nửa cũng sẽ khom lưng co rúm lại sau chiến hào, sợ hãi đến cực độ, run lẩy bẩy.
Kẻ địch đối diện cảm giác không giống như trình độ của phe mình nên đối mặt, càng không phải là đối thủ có thể ứng phó. So sánh thực lực hai bên, đơn giản không phải là tồn tại cùng một chiều không gian, chênh lệch lớn đến không cách nào diễn tả.
Quân Đức bị sức mạnh cường đại nghiền ép, tinh thần bị chấn nhiếp, đang nghĩ gì, hay đang sợ hãi điều gì, thì các chiến sĩ Hồng Quân vẫn tiếp tục thọc sâu, đan xen tấn công mạnh m��� vào trận địa sẽ không để ý, càng không có hứng thú muốn biết.
"Nhanh lên! Cùng đuổi theo, đừng tụt lại phía sau! Nhanh nhẹn lên!"
Lưỡi lê sắc lạnh lóe sáng, súng AK trong tay, Alcime khoác chiếc áo giáp chống đạn hai lớp, treo đầy lựu đạn chanh. Vào giờ phút này, hắn thân chinh dẫn đầu các chiến sĩ của liên đội mình phát động tấn công mạnh mẽ. Thế công hung mãnh, tiến triển thuận lợi, không nghi ngờ gì nữa, đó là liên đội xông lên trước nhất trong số các liên đội bạn đã đánh vào trận địa.
So với trận đánh úp nhà ga mới kết thúc không lâu, cuộc chiến công kiên trận địa ở môi trường trống trải ngoài trời thì hoàn toàn khác biệt.
Nơi đây sẽ không có những tên Đức bất ngờ lách mình từ khúc quanh u tối ra, bắn lén ngươi một phát, cũng sẽ không có xạ thủ súng máy Đức chiếm cứ điểm cao trên tầng hai bắn quét điên cuồng xuống ngươi.
Nhưng tuyệt đối đừng cho rằng đội quân phòng thủ tàn binh bại tướng đã bị đánh cho tơi bời này dễ đối phó. Ý chí chiến đấu ngoan cường của chúng vẫn đủ để gây ra không ít phiền toái cho phe lãnh tụ sư đoàn, vốn đang nắm giữ ưu thế cực lớn. Với Alcime, người hiểu rõ đối thủ của mình, càng không dám xem thường.
"Các ngươi sao không tấn công!? Nấp ở đây đợi bọn Đức đầu hàng sao? Lớp trưởng của các ngươi đâu? Lớp trưởng ở đâu!?"
Dù là thân chinh dẫn đầu đội ngũ xung phong, nhưng với Alcime, đại đội trưởng của một tiểu đoàn công binh chiến đấu, điều đó không có nghĩa là hắn sẽ ưỡn ngực thẳng lưng, ôm súng AK bắn rầm rầm như điên trước mặt mọi người. Thật sự làm như vậy không phải là anh dũng không sợ, mà là một chỉ huy cấp cơ sở và chiến sĩ không chịu trách nhiệm, chẳng có chút chiến thuật nào, thuần túy là chơi ngu.
Ngay sau thê đội thứ nhất, ở hàng đầu của thê đội thứ hai, bên cạnh còn có đội cảnh vệ theo sát, Alcime lao đến một khúc quanh chiến hào rồi bị buộc phải dừng bước.
Mấy chiến sĩ đang vùi mình ở khúc quanh chiến hào phía trước là binh lính dưới quyền hắn. Alcime vừa nhìn đã có thể xác định điều này, cái cảm giác quen mặt này tuyệt đối không thể nào nhầm lẫn.
Nhưng vấn đề là, mấy tên này hiện đang vùi mình trong khúc quanh chiến hào, án binh bất động. Một là không tiếp tục xung phong, hai là không thấy bất kỳ động thái thực chất nào gọi tiếp viện. Thật giống như đặc biệt đợi ở đây, chờ đám quân Đức sắp sụp đổ đối diện tự mình chủ động đầu hàng vậy. Điều này khiến Alcime, người đang vội vàng dẫn đội chạy đến, trong nháy mắt cũng có chút căm tức, câu hỏi phát ra tự nhiên cũng mang theo sự tức giận.
"Phía trước, đại đội trưởng đồng chí! Đừng xông ra! Bọn Đức đã bố trí hai khẩu pháo chống tăng trong hố ở cuối chiến hào phía trước, còn có súng máy yểm trợ! Khoảng cách quá xa, vượt quá tầm ném lựu đạn, nếu dùng Panzerfaust thì cũng không có cơ hội nhắm trúng."
"Có vẻ như đây là một điểm chống đỡ cốt yếu liên kết toàn bộ chiến hào xung quanh, bọn Đức đã bố trí hỏa lực rất hoàn chỉnh trong hố. Xe tăng của chúng ta không nhìn thấy cái hố này, độ cao tương đối thấp tạo ra điểm mù, hỏa lực chi viện bắn thẳng không thể bao trùm!"
...
Chỉ trong vài giây ngắn ngủi như vậy, Alcime đã xác nhận hai điều qua tai và mắt mình.
Một là người phó lớp trưởng phía trước đã mô tả tình hình cho hắn với tốc độ nhanh như súng liên thanh. Hai là chính mắt hắn xác nhận rằng lớp trưởng mà hắn vừa ồn ào tìm kiếm đang nằm ngay dưới chân mình, một cái xác không còn nửa cái đầu, hơi ấm vẫn còn vương lại.
Không thấy rõ tình hình cụ thể trong hầm mà tiểu đội phó mô tả phía trước, nhưng hỏa lực dày đặc bắn ra từ cái hầm đó thì rõ ràng ngay trước mắt, có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Lốp ba lốp bốp ph��c phốc ——
Lưới đạn súng máy kéo theo vệt sáng màu xanh lục đổ ập xuống, khiến lớp đất đá trên vách chiến hào xung quanh văng tung tóe, đâm đau cả mặt người.
Alcime, người vừa hơi đến gần đã cảm nhận được hỏa lực dày đặc này, vội vàng rụt người lại. Bởi lẽ, nếu cứ xông lên phía trước mà chết vì đạn lạc, đó không phải là cái chết vẻ vang của một anh hùng.
Hỏa lực bắn thẳng không thể bao trùm tới, đây là thực tế rõ ràng đang cản trở cuộc tấn công.
Việc hiệu triệu các chiến sĩ nhắm mắt xông về phía trước càng không thực tế. Lời huấn thị của sư trưởng đồng chí rằng "không được xây dựng chiến thắng trên xác của đồng chí" đã sớm ăn sâu vào lòng người. Nói cách khác, để giành chiến thắng lớn, phải dựa vào trí óc để đánh, không phải là nói thật sự không một ai được chết, mà là phải hi sinh có giá trị, không thể chết oan uổng.
Đôi mắt Alcime đảo nhanh một vòng trong hốc mắt. Với kinh nghiệm xử lý tình huống trên chiến trường phong phú, từng đối mặt với đủ loại đối thủ, Alcime đã có biện pháp.
Bản dịch này là một cống hiến đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.