(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1994: Kẻ địch chỉ có 1 cái sư
Rõ ràng Manteuffel không hề có ý định cứ thế bỏ cuộc, ông quyết tâm kiên trì đến cùng với suy nghĩ của mình. Bất kể kết quả nào đang chờ đợi ông ở phía trước, dù có ra sao, ông cũng có thể chấp nhận.
Dù sao, đối với Manteuffel, tình huống hiện tại, cho dù có tồi tệ đến mấy, cũng sẽ chẳng khác nào những ký ức chẳng mấy tốt đẹp về một chuyện đã xảy ra chưa lâu.
"Cái tên đó bỏ mặc quân đội của mình, trong khi sư đoàn Großdeutschland bị tiêu diệt toàn quân, hắn lại ở nhà tổ chức sinh nhật cho vợ. Ngươi có thể tin được không? Thật khó tin nổi!"
"Đúng vậy, ta đã nghe nói. Một người như vậy mà cũng còn mặt mũi quay lại làm sư trưởng sao? Bọn người ở Quân đội Quốc phòng cũng chỉ đến thế mà thôi."
"Đúng là thế mà, ha ha..."
"Này! Nói nhỏ một chút, coi chừng hắn nghe thấy."
"Sợ gì chứ? Sự thật vốn là như vậy, chẳng lẽ còn không cho người ta nói sự thật sao? Vả lại hai ta cũng đâu phải cấp dưới của hắn, hắn có nghe thấy thì làm được gì nào?"
Bản thân đã rất lâu không trở về nhà. Kể từ khi nhận chức sư trưởng sư đoàn Großdeutschland, ông vẫn luôn dẫn dắt đơn vị chủ lực tinh nhuệ nhất của Quân đội Quốc phòng này, nam chinh bắc chiến, liên tục ứng phó các tình huống khẩn cấp ở chiến trường Đông tuyến. Đừng nói là có thể xin nghỉ phép về thăm nhà một chút, ngay cả việc muốn có một giấc ngủ trọn vẹn cũng là điều khó khăn, bởi tình hình chiến sự ở tiền tuyến ngày càng căng thẳng, căn bản không cho người ta cơ hội.
Tranh thủ lúc đang dưỡng bệnh và sắp xuất viện, Manteuffel chợt nảy ra ý định muốn về nhà thăm một chút.
Để thăm vợ và hai cô con gái đáng yêu của mình, trở về chốn ấm êm đã xa cách từ lâu, tĩnh tâm một chút. Nghỉ ngơi tạm thời, dù chỉ một ngày cũng tốt, sau đó sẽ quay lại tiền tuyến tiếp tục chỉ huy quân đội.
Điều không ngờ tới là, chính một quyết định tưởng chừng tầm thường như vậy đã cứu mạng Manteuffel. Thượng tá Otto Bose, thuộc hạ cũ của ông, người tạm thời đảm nhiệm quyền sư trưởng sư đoàn Großdeutschland, đã trời xui đất khiến trở thành người chết thay cho Manteuffel.
Khi Manteuffel nhận được "tin tức chấn động" về việc sư đoàn Großdeutschland bị tiêu diệt toàn quân chỉ trong vỏn vẹn một ngày, ông đang ở nhà tổ chức sinh nhật cho người vợ đã lâu ngày gặp lại. Cả nhà đã lâu không được quây quần như vậy, cùng nhau ngồi bên bàn ăn thưởng thức bữa cơm đoàn viên ấm cúng. Hai cô con gái kháu khỉnh cũng rất nhớ cha mình, cứ quấn quýt bên ông không rời.
"Tin tức này đã được xác nhận chưa? Ta muốn ngươi khẳng định đây là sự thật! Đừng có lấp lửng những từ như 'có thể' hay 'không xác định' vào đây!"
"Sư đoàn Großdeutschland là một đơn vị như thế nào cơ chứ?"
Đây chính là đơn vị dã chiến tinh nhuệ số một của Quân đội Quốc phòng, là đơn vị mang truyền thống lâu đời nhất, đồng thời cũng là đơn vị kế thừa tinh thần Phổ có lịch sử lâu nhất.
Đương nhiên ông biết rõ sức chiến đấu của đơn vị quân đội mà mình đã một tay gây dựng.
Manteuffel không tài nào tưởng tượng nổi, làm thế nào mà sư đoàn Großdeutschland lại bị địch nhân dùng thủ đoạn tàn độc đến mức nào, điều động binh lực hung hãn ra sao để điên cuồng vây công, mà có thể bị đánh bại nhanh chóng đến mức toàn quân bị tiêu diệt chỉ trong một ngày.
Cho dù bản thân đang ở hậu phương, không ở tiền tuyến, không thể trực tiếp chỉ huy quân đội.
Nhưng thượng tá Otto Bose cũng không phải là kẻ ngu ngốc. Hắn là người ông tự mình chọn làm quyền sư trưởng, là tham mưu trưởng chính thức của sư đoàn Großdeutschland. Hắn nắm rõ như lòng bàn tay về biên chế binh lực cũng như việc ứng dụng chiến thuật, chiến pháp của quân đội. Đây căn bản không thể nào là vấn đề phát sinh do sự chỉ huy ngu xuẩn. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong hơn nửa tháng ngắn ngủi ông về nước dưỡng bệnh?!
"Tình báo đã được xác nhận, hơn nữa là xác nhận đi xác nhận lại rồi, bạn của ta."
Sư đoàn Großdeutschland đã trúng mai phục, hay nói đúng hơn là rơi vào cái bẫy đã được địch nhân lên kế hoạch và chuẩn bị tỉ mỉ từ trước. Bọn Nga biết sư đoàn Großdeutschland nhất định sẽ tới tiếp viện, nên đã bố trí trọng binh chờ sẵn, như thể chờ sư đoàn Großdeutschland tự động dâng mình đến.
Sư đoàn Großdeutschland còn chưa kịp triển khai hoàn toàn đội hình chiến đấu, liền lập tức bị tấn công từ nhiều phía. Vô số xe tăng hạng nặng của bọn Nga từ bốn phương tám hướng tràn đến như thủy triều. Quân đội sau khi chiến đấu chống cự không nổi, đã cố gắng thoát ly tiếp xúc với địch và rút lui.
Nhưng điều đó vô ích, trình độ cơ giới hóa của bọn Nga cao đến mức vượt quá sức tưởng tượng. Sau khi nhanh chóng tiêu diệt các đơn vị chặn hậu, chúng lại với tốc độ cực nhanh đuổi theo và bao vây các đơn vị đang rút lui. Bọn Nga đã thể hiện năng lực hiệp đồng binh lực đáng kinh ngạc, quân đội từ nhiều hướng đều hợp lưu về một điểm, tạo thành một cơn lũ hợp nhất cuối cùng đã đánh sụp sư đoàn Großdeutschland.
Ngoại trừ một trung đoàn thiết giáp đã được điều về hậu phương từ trước để chỉnh biên và nâng cấp, chỉ còn lại rất ít các đơn vị phá vòng vây rút lui được. Những gì họ mô tả về tình hình cơ bản phù hợp với thông tin tình báo chúng ta nắm được. Có thể khẳng định rằng bọn Nga đã tỉ mỉ lên kế hoạch và chuẩn bị từ sớm để vây diệt sư đoàn Großdeutschland, hơn nữa còn chuẩn bị không chỉ một phương án dự phòng. Đây là bản tổng hợp tình hình chiến sự chi tiết, ng��ơi có thể xem qua.
Cầm bản tổng hợp tình hình chiến sự do người bạn già ở Tổng Tham Mưu Bộ đưa tới, Manteuffel tùy ý lật xem hai trang nhưng lại phát hiện bản thân mình bây giờ căn bản không còn tâm trí để xem tiếp. Ông vẫn rất quan tâm đến một chuyện vô cùng quan trọng khác.
"Mã hiệu đâu? Mã hiệu của đơn vị địch là gì? Bọn Nga rốt cuộc đã điều động binh lực khổng lồ đến mức nào để hoàn thành tất cả những chuyện này? Còn nữa, chẳng lẽ các đơn vị tăng viện của chúng ta cũng đồng loạt biến mất giữa đường sao?!"
... .
Người bạn già cùng mang quân hàm trung tướng đang nhậm chức tại Tổng Tham Mưu Bộ không muốn nói những lời quá khó nghe. Nhưng có những lúc, nếu không nói sự thật thì lại không được. Vả lại, chính cái "sự thật" này lại là điều khó nghe nhất. Cái cảm giác "nói cũng không được, không nói cũng không xong" này thật khó chịu biết bao, song cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi số mệnh "lời nên nói thì vẫn phải nói".
"Các đơn vị Nga hiệp đồng phối hợp vẫn đang trong quá trình điều tra. Nhưng tình báo hi��n có đã có thể xác nhận rằng, đơn vị chủ lực của địch chịu trách nhiệm vây diệt sư đoàn Großdeutschland, chính là cái gọi là Sư đoàn Lãnh Tụ, lấy tên Stalin để đặt, cũng chính là đơn vị do 'Đồ Tể Thép' Malashenko chỉ huy. Ngươi hẳn là rõ hơn ta về sự tồn tại của người này."
...
Lần này, Manteuffel là người nghẹn lời không nói được gì.
"Một sư đoàn ư? Ngươi nói cho ta biết, bọn Nga chỉ dùng một sư đoàn mà đã đánh bại được Großdeutschland sao?"
Sắc mặt của người bạn cũ rất khó coi. Đây cũng là lý do tại sao hắn không muốn nói chuyện này cho lắm, thật sự rất khó giữ thể diện, nhưng vẫn phải tiếp tục nói.
"Ngươi biết đấy, Sư đoàn Stalin không phải là một sư đoàn Nga bình thường. Nó là một trong những đơn vị đặc biệt nhất trong tất cả các sư đoàn cấp một của Nga. Chỉ là chúng ta vẫn chưa có cách nào thực sự hiểu rõ về cấu trúc binh lực của nó rốt cuộc là như thế nào. Người Nga giữ kín các thông tin mật liên quan đến đơn vị này một cách cực kỳ chặt chẽ. Đa số thời điểm, chúng ta thậm chí chỉ có thể thông qua việc nghe đài phát thanh Nga, mua báo của họ để hiểu tình hình mà họ công khai về đơn vị này, tất cả vẫn còn rất mơ hồ."
... .
Nghe xong lời này, Manteuffel cảm thấy có chút choáng váng, đầu óc quay cuồng, không biết là do tức giận mà huyết áp tăng cao, hay là vì lý do gì khác. Ông miễn cưỡng vịn tường, khó khăn thốt ra những lời tiếp theo, giọng điệu vẫn đầy vẻ khó tin.
"Nói cách khác... nói cách khác, đơn vị quân đội quan trọng nhất, tinh nhuệ nhất của chúng ta đều đã bị tiêu diệt, mà chúng ta vẫn không rõ ràng về cấu trúc binh lực của đối thủ, là thế này phải không?"
Mọi công sức chuyển ngữ đều chỉ dành riêng cho trang truyen.free này.