Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2008: Các đồng chí tập thể

Manteuffel... Trung tướng Lục quân Quốc phòng quân, Sư đoàn trưởng Großdeutschland.

"Ừm, chắc là không sai rồi, đại đội trưởng đồng chí ạ."

Từ nhỏ đã không đư���c đọc nhiều sách, xuất thân từ một gia đình thợ săn ở Siberia.

Ngay cả chữ cái tiếng Nga của mình Alcime cũng chưa biết hết, là một người gần như mù chữ. Muốn hắn đọc được tiếng Đức trên giấy chứng nhận sĩ quan của bọn Đức thì đúng là vẽ rắn thêm chân. Khi giấy chứng nhận sĩ quan đến tay, anh ta chỉ lật qua loa vài cái, cũng chỉ để xem tấm ảnh dán trên đó có khớp với khuôn mặt của thi thể trước mặt hay không, chỉ vậy thôi.

Còn về việc đọc hiểu nội dung chữ viết ghi chép trên đó, nắm bắt thông tin, Alcime không có khả năng ấy. Đương nhiên phải giao cho những chiến sĩ có trình độ văn hóa cao, biết đọc tiếng Đức trong đội ngũ để phiên dịch.

Kết quả phiên dịch hiển nhiên không khiến người ta cảm thấy ngoài ý muốn, sự thật cũng đúng như Alcime đã suy đoán. Thi thể đang nằm liệt trên chiếc ghế trước mặt, tự sát bằng súng, chính là Trung tướng Sư đoàn trưởng của Sư đoàn Großdeutschland – đơn vị tinh nhuệ bậc nhất của Quân đội Quốc phòng.

Vào giờ phút này, Alcime vẫn chưa hay biết rằng thi thể trước mặt mình đây mới là Sư đoàn trưởng đích thực của Sư đoàn Großdeutschland. Lần trước, Sư đoàn Großdeutschland từng bị tiêu diệt một lần và một vị Sư đoàn trưởng của họ cũng bị giết. Kỳ thực, lẽ ra người đó cũng phải là vị tướng này.

Alcime chỉ biết rằng đơn vị tinh nhuệ át chủ bài của quân Đức này đã bị Sư đoàn Lãnh Tụ liên tiếp tiêu diệt hai lần. Hơn nữa, kết quả cuối cùng của cả hai lần đều không ngoại lệ là toàn quân bị diệt và sư đoàn trưởng tử trận.

"Tiếp theo làm thế nào đây? Báo cáo lên cấp trên ư? Cứ nói Sư đoàn trưởng của Sư đoàn Großdeutschland này đã bị ta bức tử? Tự sát bằng súng sao?"

Ngậm điếu thuốc trong miệng, Alcime đi đến lối vào đường hầm, nhìn những binh lính Đức chật vật bên ngoài chiến hào, lục tục đầu hàng, giơ cao hai tay bước ra. Tai anh vẫn nghe thấy tiếng súng lác đác vang lên ở những nơi xa gần. Lấy bật lửa trong túi ra, Alcime nhìn sang người đại đội trưởng đồng chí bên cạnh, khóe miệng chỉ khẽ nhếch, cười một tiếng.

"Chúng ta ư? Ngươi chắc chắn là chúng ta sao?"

...

Cái đạo lý tiền b���c phân minh, tình ái dứt khoát này đặt ở đâu cũng áp dụng. Cho dù quan hệ hai người có tốt đến mấy, nhưng chuyện quân công này, ngươi phải xem người ta có nguyện ý chia cho ngươi hay không. Nếu có thể chia thì đương nhiên là tốt nhất, nhưng ngươi không thể ngang nhiên cướp đoạt, nếu không thì sẽ phá vỡ quy tắc.

Nhận ra mình nhất thời nhanh miệng dùng sai từ, người đại đội trưởng đồng chí đó cũng không phải cố ý cướp quân công của người khác. Chuyện cướp quân công của người khác, đặt ở đâu cũng không thể chấp nhận, huống chi lại là anh em của mình. Ngay lập tức, anh ta vội vàng chữa lời, nói chen vào.

"Ngươi, các ngươi thì, thôi được, ta nói sai rồi được chứ? Ta thật sự không nghĩ cướp công lao của ngươi đâu, điểm này ta nói rõ trước, ngươi đừng hiểu lầm."

Nói thật lòng mà nói, công lao này thật sự không thể cướp được, cũng không phải do bản thân tài giỏi.

Dù sao thì mọi chuyện cũng phải có trước có sau. Alcime là người đầu tiên dẫn đội xông vào chiếm lĩnh sở chỉ huy này. Điểm này nói chung là không sai.

Dù quân Đ���c tự sát bằng súng, công lao cũng nên thuộc về tiểu đoàn của Alcime, người đầu tiên chiếm được nơi này. Tiểu đoàn của mình vào muộn hơn hai phút là sự thật. Dù sao đi nữa, nhìn thế nào cũng không có lý do để tranh giành công lao.

Chỉ là điều mà người đại đội trưởng đồng chí không ngờ tới là, lời tiếp theo của Alcime lại là một bước ngoặt lớn một trăm tám mươi độ, lập tức thay đổi hoàn toàn ý nghĩa.

"Vậy thì ngươi lại nói sai rồi. Công lao là của tập thể chúng ta, là của cả tiểu đoàn công binh chiến đấu."

"Hãy truyền ra ngoài cho bọn tay sai phát xít đó biết rằng, công binh chiến đấu của Sư đoàn Lãnh Tụ đã đặc biệt bức tử mấy tên quan lớn phát xít thối tha. Lần sau gặp lại, chúng ta sẽ dọa cho lũ chó tạp chủng này tè ra quần!"

Sư đoàn Lãnh Tụ là một tập thể, tất cả đồng chí đều phải có cảm giác vinh dự tập thể và ý thức vinh nhục tập thể mãnh liệt. Bất luận là chiến sĩ hay chỉ huy, hay chính ủy, thậm chí là anh nuôi nấu cơm, cũng phải như vậy, chứ không phải lấy cá nhân, lấy tiểu đội nhỏ làm đơn vị ��ể kéo bè kéo cánh.

Malashenko thường nhấn mạnh điều này với mọi người. Đương nhiên, sư đoàn trưởng đồng chí bản thân cũng làm gương, thực sự đã đóng vai trò làm mẫu và lãnh đạo rất tốt.

Không hiểu đạo lý lớn, cũng không biết nói lời hay, Alcime chỉ có thể dùng những lời thật thà này để diễn tả ý nghĩ chân thật trong lòng mình. Tuy nói là nhặt nhạnh từ lời của sư đoàn trưởng đồng chí, nhưng quả thực không sai phải không?

Sau khi nghe xong những lời đó, người đại đội trưởng đồng chí cũng cười vỗ vai Alcime. Anh ta nghĩ như vậy cũng đúng là mình quá tiểu tiết, còn sợ người anh em tốt hiểu lầm mình cướp công lao của hắn. Ngược lại, Alcime nói đúng, công lao nên thuộc về toàn bộ tiểu đoàn công binh chiến đấu, thuộc về Sư đoàn Lãnh Tụ.

Sau này, muốn cho những tên quan lớn tay sai phát xít đó, hễ nghe đến uy danh của công binh chiến đấu Sư đoàn Lãnh Tụ là sợ mất mật. Đơn vị này xuất hiện trên chiến trường liền có nghĩa là lũ chó đẻ các ngươi sắp phải nhận hình phạt, cứ chờ mà tè ra quần đi! Còn về việc tự mình ra tay dứt khoát một chút, hay là đi Siberia tham gia cải tạo lao động để cống hiến cho công cuộc xây dựng Liên Xô, tự chúng quyết định đi.

Xong xuôi chuyện này, anh ta cùng người anh em tốt vừa nói vừa cười, khoác vai đi ra khỏi đường hầm, đồng thời báo cáo chuyện này lên cấp trên. Bên phía Alcime lập được đại công này, tạm thời cũng đã qua một đoạn thời gian.

Ngược lại, sau khi chiến đấu kết thúc, Malashenko vẫn ở chỗ cũ vội vàng chỉ huy bộ đội, sắp xếp đủ đường. Ông ta vẫn bận rộn không ngừng, có chút căng thẳng.

"Đúng! Ta muốn hắn xuất hiện trước mặt ta trong vòng năm phút! Đừng có nói những chuyện luyên thuyên vô nghĩa với ta, mau chóng dẫn người lên tiếp tế đạn dược cho bộ đội! Rất nhiều xe tăng bên này đã hết đạn, nếu không bổ sung thì chỉ có thể dùng súng máy xe mà đấu với lũ chó tạp chủng của Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) thôi. Bảo Kharlamov tăng tốc chân tay lên cho ta! Nếu còn lề mề nữa, ta sẽ tước chức của hắn! Ngay lập tức!"

Ném mạnh máy bộ đàm, Malashenko trông có vẻ tâm trạng không được tốt cho lắm. Toàn thân ông ta không có phù hiệu quân hàm, mặc bộ quân phục chiến đấu của lính tăng rách rưới, không biết còn tưởng rằng là một binh lính xe tăng bình thường.

Nhưng nếu nói đến khí chất của vị thiếu tướng sư đoàn trưởng này, thì quả thực không hề kém cạnh chút nào. Phàm là người có chút tinh ý, không chỉ dựa vào trang phục mà đoán mặt bắt hình dong, cũng có thể nhận ra đây tuyệt đối là một quan lớn.

Tổn thất chiến đấu cụ thể của các trung đoàn vẫn đang được thống kê, nhưng thương vong sơ bộ của hai tiểu đoàn công binh chiến đấu đã được thống kê.

Vừa mới vứt máy bộ đàm, Malashenko lập tức đón lấy trợ thủ kiêm người anh em tốt của mình: Lavrinenko. Người sau đang cầm bản báo cáo thống kê thương vong sơ bộ mới được đưa lên, là loại viết tay.

"Thương vong bao nhiêu? Nói thẳng đi."

Malashenko không nhận lấy báo cáo để xem, đoán chừng trong đầu ông ta đang suy nghĩ chuyện khác, không có ý định này.

Thấy tình cảnh này, Lavrinenko cũng không nói dài dòng, trực tiếp báo cáo con số theo lời Malashenko.

Chỉ là mấy con số này, quả thực có chút vượt quá dự liệu của đồng chí lão Mã. Nhiều hơn "một chút" so với tưởng tượng.

"Tử vong đã hơn ba trăm, bị thương thì nhiều hơn, hiện tại thống kê được cũng gần một nghìn. Đoán chừng chờ báo cáo đầy đủ ra, còn phải nhiều thêm một nửa nữa."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free