(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 234: Thay đổi tương lai (hạ)
Malashenko, người đang rồng bay phượng múa ghi chép tài liệu trên tay vịn ghế sô pha, đã không khiến Nguyên soái Zhukov phải chờ đợi quá lâu để bản thảo được hoàn tất. Bản tài liệu này, thứ mà trong tương lai không xa sẽ có ảnh hưởng cực kỳ quan trọng đến sự phát triển của toàn bộ lực lượng thiết giáp Hồng quân, đã nhanh chóng được trao trả lại vào tay Zhukov.
So với lần diện kiến Zhukov trước đó khi ông chỉ đưa ra những câu trả lời mơ hồ, sơ lược, Malashenko, người đã nhận được sự bảo đảm từ Nguyên soái, lần này hiển nhiên trở nên táo bạo và tỉ mỉ hơn rất nhiều.
"Pháo xe tăng 88 ly ư? Ngươi cho rằng người Đức sẽ mang những khẩu pháo cao xạ 88 ly của họ lên xe tăng sao?"
Nội dung Malashenko đã viết, đi thẳng vào vấn đề với những suy đoán táo bạo của mình, không hề khó hiểu đối với Zhukov, một người đã trải qua nhiều trận mạc. Tuy nhiên, việc trực tiếp lắp một khẩu pháo cao xạ 88 ly vừa to lớn vừa cồng kềnh lên tháp pháo xe tăng – vốn đã có không gian tác chiến tương đối hạn chế – vào thời điểm năm 1941 này quả thực có phần hoang đường, như thể nói mơ giữa ban ngày vậy.
Đối với sự kinh ngạc của Zhukov, Malashenko đã sớm lường trước. Với một kế hoạch đầy đủ trong tâm trí, ông rất nhanh lại lên tiếng, khẽ nói.
"Điều này không khó hiểu đâu, đồng chí Tư lệnh."
"Từ khi người Đức phát động hành động xâm lược cho đến nay, trong toàn bộ các cuộc giao chiến thiết giáp trên tiền tuyến, pháo cao xạ 88 ly là vũ khí mặt đất duy nhất trong tay họ có thể đối kháng hiệu quả với lực lượng xe tăng của chúng ta."
"Loại pháo vốn là phòng không mà thành pháo ưu tú này có tốc độ đầu đạn cực kỳ cao, độ chính xác cũng tuyệt vời hiếm có. Trong khoảng cách giao chiến thông thường dưới một cây số, nó có thể phá hủy trực diện toàn bộ các loại xe tăng chủ lực đang phục vụ của quân ta, bao gồm KV1 và T34. Bất luận xét về tính năng hay thành quả thực chiến, nó đều có đủ điều kiện để cải tiến thành pháo xe tăng."
Dứt lời, ông ngưng một lát. Chuẩn bị một mạch thuyết phục hoàn toàn Zhukov, Malashenko sau khi sắp xếp lại lời lẽ trong chốc lát, ông nhanh chóng lên tiếng lần nữa.
"Ở giai đoạn hiện tại, pháo cao xạ 88 ly quả thực còn có nhiều yếu tố hạn chế, như khung pháo quá cao, thể tích quá cồng k���nh, trông khá kịch cỡm."
"Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng hiện tại pháo 88 ly vẫn là một khẩu pháo phòng không hạng nặng chuyên dụng. Rất nhiều bộ phận cồng kềnh trên toàn bộ khẩu pháo cũng chỉ nhằm mục đích thực hiện nhiệm vụ phòng không mà thôi, ví dụ như cơ cấu nâng hạ nòng pháo thủy lực để thay đổi góc bắn, cùng với khung pháo bốn góc hình dùng để lắp đặt giá súng ổn định lực đàn hồi."
"Nếu như vì mục đích lắp đặt lên tháp pháo xe tăng mà tiến hành cải tạo toàn diện để biến thành pháo chính, loại bỏ cơ cấu nâng hạ thủy lực dùng để nâng nòng pháo hạng nặng thực hiện nhiệm vụ phòng không ở góc bắn cao, và vì trọng lượng bản thân của xe tăng sẽ hấp thụ hết lực phản chấn của pháo, khiến cho kết cấu khung pháo bốn góc khổng lồ trở nên không cần thiết; khi đó, sau khi loại bỏ nhiều bộ phận cồng kềnh, pháo 88 ly sẽ chỉ còn lại nòng pháo và bệ pháo cấu thành cơ cấu vận hành cơ bản của pháo."
"Đem phiên bản đơn giản hóa của khẩu pháo cao xạ 88 ly này đặt vào tháp pháo xe tăng được thiết kế mới, đ��ng thời trang bị kính ngắm pháo chính và cơ cấu nâng hạ nòng pháo phù hợp cho tác chiến xe tăng."
"Xét đến lực phản chấn cực lớn của pháo 88 ly ảnh hưởng đến kết cấu xe tăng và độ chính xác khi bắn liên tục, cũng có thể trang bị thêm bộ phận hãm nảy ở đầu nòng pháo để giảm lực phản chấn xuống mức chấp nhận được."
"Đem khẩu pháo chính này, thứ đủ sức phá hủy toàn bộ các loại xe tăng chủ lực đang phục vụ của Hồng quân ta trong khoảng cách giao chiến thông thường, kết hợp với kinh nghiệm thực chiến trên tiền tuyến và trang bị lớp giáp phòng ngự hạng nặng kiên cố không kém gì xe tăng KV1 của quân ta, thì đây sẽ là một cỗ cự thú thiết giáp hạng nặng vô cùng hùng mạnh, đồng chí Tư lệnh."
Năm 1941, Zhukov hẳn không ngờ rằng chỉ một năm sau, xe tăng Tiger của quân Đức ra đời sẽ gây ra những tổn thất to lớn và nặng nề cho lực lượng xe tăng Hồng quân trong vài năm tiếp theo. Thế nhưng, điều đó cũng không ngăn cản một Zhukov có tầm nhìn xa và tư duy chiến lược nhạy bén nhìn ra một số vấn đề then chốt từ những cân nhắc này.
Đúng như Malashenko vừa nói, việc lắp những khẩu pháo hạng nặng cồng kềnh, to lớn lên tháp pháo xe tăng quả thực không phải là điều không thể.
Khẩu lựu pháo hạng nặng ML-10 152 ly của pháo binh Liên Xô được lắp lên xe tăng hạng nặng KV2 không phải là ví dụ duy nhất. Xe tăng chống tăng hạng nặng SU-100Y của Hồng quân, dù đã bị xếp xó, thậm chí còn trực tiếp lắp nguyên xi khẩu pháo hạm B-13 130 ly của Hải quân Hồng quân lên thân xe tăng.
Mặc dù kết quả của việc xe tăng hóa những khẩu cự pháo cồng kềnh về cơ bản không mấy thành công trong Hồng quân, nhưng điều này lại từ một góc độ khác chứng minh rằng việc thiết kế lắp đặt pháo cỡ lớn lên xe tăng không phải là chuyện bất khả thi.
Với một nước Đức có nền công nghiệp nặng phát triển vượt xa Liên Xô, chưa chắc không thể giải quyết những khó khăn, trở ngại đang gây khó dễ cho đội ngũ thiết kế xe tăng của Liên Xô. Liên tưởng đến pháo 88 ly, mặc dù được xếp vào loại pháo phòng không hạng nặng, nhưng so với phương pháp định nghĩa pháo dã chiến của lục quân lấy đường kính 100 ly làm mốc, thì nó lại là một loại pháo "hạng nhẹ" không hơn không kém. Với nền tảng công nghiệp nặng tinh xảo của người Đức, nếu họ muốn lắp đặt lên xe tăng, e rằng đó thực sự không phải là vấn đề nan giải gì.
Trong chốc lát, Zhukov cảm thấy tư duy mình như bừng tỉnh, liền khẽ gật đầu. Những phân tích tỉ mỉ từ miệng Malashenko dưới cái nhìn của Zhukov quả thực có lý có tình.
Pháo phòng không hạng nặng 88 ly đã có kỹ thuật trưởng thành và dây chuyền sản xuất sẵn có. Điều này có vai trò rất quan trọng đối với việc thỏa mãn nhu cầu cấp bách của người Đức trong cuộc khủng hoảng thiết giáp trên tiền tuyến.
"Nếu như người Đức thật sự kết hợp loại pháo chống tăng mạnh mẽ này với xe tăng hạng nặng, thì đây không nghi ngờ gì sẽ là một loại xe tăng kiểu mới vô cùng mạnh mẽ. Phân tích của ngươi thực sự rất có lý và vô cùng quan trọng, Malashenko."
Những phần còn lại liên quan đến việc cải tạo các mẫu xe tăng hiện có của quân Đức trên cơ sở cũ thì về cơ bản không khác nhiều so với lần hội đàm trước.
Việc nhanh chóng gấp rút cải trang xe tăng số bốn với pháo mới có thể đối phó hiệu quả với xe tăng Liên Xô, cùng việc tăng cường giáp để ứng phó mối đe dọa nghiêm trọng từ khả năng "nhất kích tất sát" của xe tăng Liên Xô, đều là những nội dung mà Malashenko đã trình bày với Zhukov lần trước. Lần này, chỉ là ông diễn đạt chi tiết và nghiêm cẩn hơn một chút dưới dạng văn bản mà thôi.
Sau khi đọc xong bản báo cáo tóm tắt chỉ vỏn vẹn một trang giấy của Malashenko và tự nhận thấy không có vấn đề gì lớn, Zhukov, người đã hứa với Malashenko, liền thực hiện lời hứa của mình. Lúc này, ông cầm cây bút máy từ ống đựng bút trên bàn làm việc bên cạnh, và thêm tên mình vào cuối cùng bản báo cáo của Malashenko.
"Như vậy sẽ không còn ai có ý đồ khác cố gắng ngấm ngầm hãm hại ngươi nữa, Malashenko. Phần báo cáo này rất nhanh cũng sẽ được gửi đến Moscow, hy vọng nó có thể phát huy tác dụng vốn có của mình, để lực lượng xe tăng Hồng quân chúng ta có thể tiếp tục duy trì ưu thế trước lực lượng thiết giáp của người Đức."
Sự ủng hộ của Đại tướng Zhukov đối với một Trung tá nhỏ bé như Malashenko có thể nói là vô cùng quan trọng.
Trong nội bộ đội ngũ thiết kế xe tăng Hồng quân Liên Xô cũng tồn tại mối quan hệ cạnh tranh lẫn nhau, với cuộc đấu tranh giữa các hệ phái khác nhau không kém gì những cuộc minh tranh ám đấu ngấm ngầm mạnh mẽ, với những toan tính qua lại chốn quan trường chính trị.
Bản tài liệu này, được viết bởi Malashenko, tuy cho thấy một tương lai không xa, nhưng rất có thể vì sự khác biệt về ý niệm mà sẽ dẫn đến một số kết quả bất lợi cho cá nhân Malashenko, và khiến ông bị cuốn vào cuộc cạnh tranh giữa các đội ngũ thiết kế phía sau.
Chữ ký của Zhukov được thêm vào sau chữ ký của Malashenko, không nghi ngờ gì chính là một lá bùa hộ mệnh tuyệt đối, giúp Malashenko tránh khỏi mọi sóng gió hiểm nguy có thể xảy ra.
Những dòng chữ này, được trau chuốt tỉ mỉ từ bản gốc và chỉ có tại truyen.free, sẽ tiếp tục mở ra những chương mới đầy kịch tính.