Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2541: Đến gần chân tướng

Dù giữa chừng có chút chuyện ngoài lề, nhưng sau khi những chuyện đó kết thúc, mọi việc cũng nhanh chóng trở lại quỹ đạo.

Malashenko nhanh chóng bắt đầu hỏi thăm về những tình huống khác của Karachev, chuẩn bị thực hiện "kế hoạch B".

"Hai chiến sĩ đã đưa cậu ta tới đây, đồng đội của cậu ta, bây giờ họ đang ở đâu?"

Nếu không thể hỏi được người trong cuộc, vậy thì hỏi những người đã trực tiếp trải qua và chứng kiến sự việc. Malashenko tin rằng hai chiến sĩ đã đưa người tới bệnh viện dã chiến đó nhất định sẽ biết nhiều hơn.

"À, hai người họ ư. Đồng chí Đại đội trưởng Cảnh vệ đã đưa họ đi ghi chép, nói là để ghi lại tình hình ban đầu và tình huống trên đường vận chuyển. Bây giờ chắc đang ở đại đội cảnh vệ bên kia."

Hả? Việc này thật là thuận lợi.

Malashenko vốn nghĩ mình còn phải đích thân xuống đơn vị để tìm người, nhưng không ngờ đồng chí Đại đội trưởng Cảnh vệ này lại nhanh hơn mình một bước, đã đưa người đi lấy lời khai điều tra. Vậy thì việc tiếp theo sẽ dễ dàng hơn nhiều.

"Vậy thì vừa lúc, đi, dẫn tôi đi gặp những người trong cuộc."

Nơi ở của Đại đội Cảnh vệ của bệnh viện dã chiến không xa nơi này. Là đơn vị bảo vệ trực thuộc và phối hợp với bệnh viện dã chiến, Đại đội Cảnh vệ dù là trong quá trình nghỉ dưỡng trú đóng hay di chuyển cơ động ở tiền tuyến, cũng sẽ luôn ở cùng bệnh viện dã chiến để cung cấp sự bảo vệ tốt nhất, không rời nửa bước.

Cho nên dù gần như không gặp phải nhiệm vụ chiến đấu nào, nhưng thực lực của Đại đội Cảnh vệ phối thuộc bệnh viện dã chiến cũng tương đương đáng gờm.

Từ xe tăng hạng nặng IS6 phiên bản mới nhất hai chiếc, xe chiến đấu bộ binh BMP43, cho đến súng trường AK và súng liên thanh RPD đời mới nhất, cơ bản là muốn gì có nấy. Đây là một liên đội tinh nhuệ được cơ giới hóa hoàn toàn, nhỏ mà tinh anh.

Điều này nhằm đảm bảo có đủ khả năng cơ động để theo kịp mọi cuộc di chuyển khẩn cấp của bệnh viện dã chiến, cũng như các nhiệm vụ chiến đấu tệ hại nhất đã được dự đoán. Thậm chí ngay cả những tình huống nằm ngoài dự liệu cũng có khả năng cản trở đôi chút, yểm hộ bệnh viện dã chiến di chuyển rút lui.

Tuy nói đồng chí Sư trưởng không thường tới thị sát Đại đội Cảnh vệ của bệnh viện dã chiến, nhưng dọc đường nhìn thấy đồng chí Sư trưởng, các chiến sĩ đang trực đêm vẫn vội vã chào hỏi và vấn an theo đúng nghi thức.

Malashenko cũng tiện tay đáp lễ, nhưng bước chân vẫn không hề dừng lại, cho đến khi gặp được Đại đội trưởng Cảnh vệ mà mình cần tìm trong chuyến đi này mới dừng bước.

"Dẫn tôi đi gặp họ."

Malashenko vừa đến đã trực tiếp ra lệnh đi thẳng vào vấn đề. Đại đội trưởng Cảnh vệ biết đồng chí Sư trưởng muốn gặp ai, lập tức dẫn đường. Rất nhanh, họ đã gặp được những người chính trong một doanh trướng gần đó có vệ binh đặc biệt canh giữ.

Malashenko vén rèm doanh trướng đi vào nhìn một cái, phát hiện hai chiến sĩ không có bất kỳ vũ trang nào, ngay cả mũ giáp cũng không đội, đang ngồi giữa doanh trướng trên ghế. Họ trông như đã phạm lỗi gì đó, còn bị thêm hai vệ binh cầm vũ khí trong doanh trướng canh chừng. Cả hai ngồi yên không nói lời nào, cực kỳ ngoan ngoãn, nhìn qua là biết đã bị hỏi cung rồi.

"Hiện tại vẫn chưa điều tra rõ hoàn toàn, vì lý do an toàn nên đã lựa chọn các biện pháp như vậy, thưa đồng chí Sư trưởng."

"Ừm."

Malashenko không đánh giá việc làm của Đại đội trưởng Cảnh vệ có vấn đề hay không, chỉ đơn giản đáp một tiếng rồi tự nhiên tiến lên, kéo ghế ngồi đối diện hai chiến sĩ trông như phạm tội đó, khoảng cách rất gần, rồi phất tay ra lệnh.

"Được rồi, các anh cứ ra ngoài trước đi, ở đây có hai chúng ta là được. Không cần làm rùm beng như vậy, có gì cần tôi sẽ gọi các anh."

Malashenko ra hiệu chỉ cần mình và Kotin ở lại là đủ. Đại đội trưởng Cảnh vệ vốn còn muốn nói gì đó, nhưng vừa nghe lời này cũng không tiện nói nhiều nữa, ngay sau đó liền không nói thêm lời, phất tay ra hiệu cho hai vệ binh trong doanh trướng lui ra, rồi cùng mình ra ngoài chờ.

Rất nhanh, trong doanh trướng này chỉ còn lại Malashenko, Kotin, và hai nhân chứng của vụ việc này.

"Được rồi, không có gì là không thể nói cả. Ta đoán chuyện này cũng không phải do hai người các cậu làm chuyện gì ghê tởm mà ra. Cứ yên tâm mạnh dạn nói thật, kể cho ta nghe rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Cậu ta tại sao lại biến thành bộ dạng này? Trước khi biến thành bộ dạng này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Trong toàn sư đoàn, không ai là không biết đồng chí Sư trưởng, và hai chiến sĩ đang đứng trước mặt, trông như tội phạm này cũng vậy.

Hai người nhìn nhau, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, ngay từ đầu cũng không biết bắt đầu nói từ đâu hoặc ai sẽ giải thích trước cho đồng chí Sư trưởng. Cuối cùng vẫn là chiến sĩ cao lớn, mập mạp hơn một chút kia mở miệng trước.

"Đó là chuyện khi chúng tôi đã quét dọn xong chiến trường, thưa đồng chí Sư trưởng."

"Tôi, Alyosha, và cả Andre nữa. Cậu ấy là Andre, còn người phát điên là Alyosha. Ba chúng tôi bình thường quan hệ rất tốt, đều ở cùng một lớp, thời chiến cũng phối hợp cùng nhau, hành động cùng nhau. Khi chiến đấu kết thúc, ba chúng tôi cũng cùng nhau quét dọn chiến trường."

"Chúng tôi ở trong chiến hào kiểm tra xem trong các thi thể có tên lính Đức nào giả chết không, tiện thể lột xem trên người bọn lính Đức có đồ gì hữu dụng không. Tôi tìm được một chiếc đồng hồ, Andre nhặt được một khẩu súng ngắn Ruger chất lượng khá tốt. Khẩu lần trước cậu ấy nhặt được đã hỏng, cậu ấy vẫn muốn một khẩu tốt, cho nên mừng rỡ không thôi."

"Hai chúng tôi cùng nhau tìm thấy Alyosha ở bên kia. Thằng nhóc này là một tên hảo ăn, bình thường thích nhất là lột đủ loại đồ ăn từ trên thi thể lính Đức, bất kể là hộp đựng gì hay quà vặt nhỏ, cậu ấy đều muốn. Chúng tôi còn nói với cậu ấy, đồ ăn của bọn lính Đức khó ăn như vậy, kém xa cơm nước của chúng ta, cậu muốn những thứ đó làm gì. Kết quả cậu ấy nói bình thường không c�� gì làm, coi như đồ ăn vặt ăn để tiêu khiển thời gian, coi như ăn chơi, không phải ăn bữa chính."

"Khi hai chúng tôi tới thì cậu ấy lại lục soát được một bọc đầy đồ ăn, xách trong tay và nói với chúng tôi lần này thu hoạch lớn. Vừa lúc đồng chí tiểu đội trưởng đứng từ xa hỏi chúng tôi đã xong chưa, muốn tập hợp để ăn cơm, chúng tôi cũng không rảnh tay hỏi nhiều, liền vội vàng chạy đi tập hợp."

"Alyosha ăn cơm xong trước, cậu ấy ăn xong thì đi về nghỉ trước. Tôi và Andre ngồi xổm ở bên ngoài ăn xong rồi mới trở về. Khi hai chúng tôi đến nơi, cậu ấy đang ở đó ăn những thứ đã lột được, còn nói lần này nhặt được rất nhiều kẹo của lính Đức, đủ ăn cho đến khi đánh xong Berlin, đồ dự trữ đầy đủ."

"Nói xong liền lấy từ trong cái bao tải của cậu ấy ra hai viên kẹo đưa cho hai chúng tôi. Hai chúng tôi vừa cầm lấy tay còn chưa kịp ăn thì cậu ấy đột nhiên như... như mắc bệnh gì đó mà ngã xuống, nằm trên đất ôm đầu kêu đau, cả người co quắp."

Chiến sĩ mập mạp hơn vừa nói đến đây, chiến sĩ gầy nhỏ hơn bên cạnh cũng nhớ lại cảnh tượng khó quên lúc đó, liền cướp lời.

"Đúng vậy, thưa đồng chí Sư trưởng. Alyosha lúc đó trên đất không ngừng lăn lộn, rất thống khổ. Hai chúng tôi vội vàng chạy lên hỏi cậu ấy làm sao vậy, cậu ấy cũng không nói được gì ra hồn, chỉ kêu đau, ôm đầu. Hai chúng tôi cũng sợ chết khiếp, liền vội vàng nâng cậu ấy đưa tới bệnh viện dã chiến, nhưng ai ngờ cậu ấy đến bệnh viện dã chiến liền bắt đầu phát điên, đánh lung tung cắn loạn, mấy người cũng không giữ được cậu ấy."

"Tôi thề dọc đường cậu ấy vẫn còn tốt, thật sự không phải hai chúng tôi cố ý hại cậu ấy, ba chúng tôi là bạn bè tốt nhất mà. Đồng chí Sư trưởng, ngài có thể đến lớp chúng tôi hỏi thăm một chút được không, Alyosha bây giờ cậu ấy có khỏe không?"

"..."

"Cũng được."

Việc trả lời vấn đề không phải là trọng điểm. Trọng điểm là Malashenko đã nhạy bén nắm bắt được phần mấu chốt nhất từ câu trả lời vừa rồi, khoảng cách đến sự thật có thể đã rất gần, với điều kiện Malashenko phán đoán chính xác. Câu nói tưởng chừng không có chút dao động nào lập tức bật ra.

"Alyosha đã đưa cho hai người các cậu kẹo, hai người các cậu còn giữ không?"

Bản dịch này được chắp bút riêng cho truyen.free, mong độc giả thưởng thức và tôn trọng công sức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free