Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2788: "Người mới" Tham chiến

Này! Tôi nói chứ, thứ này chịu được mấy phát đạn vậy? Trông các ông mặc bộ giáp này vào, cứ như xe tăng hình người, đao thương bất nhập, đám lính Đức trong tr���i tù binh nói có đấu lưỡi lê với các ông cũng đâm không thủng nổi đâu!

Nhìn thẳng vào gương mặt thân quen đang ngồi đối diện, để đảm bảo lời nói có thể xuyên qua tiếng động cơ vang vọng bên tai, anh phải lớn tiếng kêu lên.

Alcime với vẻ mặt bình tĩnh, chỉ hơi nâng cao giọng nói vừa đủ để người đối diện nghe hiểu, cất lời đáp lại "người mới" đang đặt câu hỏi trước mặt.

"Cứ xem như chưa mặc gì cả, đừng hy vọng thứ đó có thể cứu mạng ngươi. Chỉ khi ngươi không đặt niềm tin vào nó, nó mới thật sự có thể cứu lấy ngươi."

.

Câu trả lời của Alcime thật đơn giản và thẳng thắn. Sulovichenko, kể từ ngày khoác áo lính cho đến nay đây là lần đầu tiên được mặc lên mình bộ "áo giáp sắt" này, tựa hồ đã lĩnh ngộ được điều gì đó.

Cúi đầu xuống, anh đưa tay gõ vào bộ giáp kim loại chắc chắn này, phát ra tiếng "cạch cạch". Khóe miệng Sulovichenko khẽ nhếch lên, hiển nhiên anh ta đang vô cùng hài lòng với thân phận mới của mình.

"Chiến đấu công binh, những bộ binh trọng giáp tinh nhuệ nhất của toàn sư đoàn L��nh tụ. Nơi nào họ đặt chân tới, thắng lợi sẽ không thể cản phá."

Két ---- két ——

Khi trận chiến tiến đến hồi kết, mọi thứ thường chìm trong sự tĩnh lặng đến lạ. Alcime, người vốn kiệm lời, kéo chốt lên đạn, đẩy một băng đạn đầy vào nòng súng. Ngay sau đó, từ khoang chiến đấu thông với khoang bộ binh phía trước, một tiếng nhắc nhở vang lên thật lớn.

"300 mét, chuẩn bị xuống xe!"

"Nghe rõ cả rồi chứ, lên đạn vào nòng, chuẩn bị chiến đấu!"

Ken két —— két ba —— đinh đinh ——

Lời của Alcime còn chưa dứt, bên trong xe đã liên tiếp vang lên tiếng lên đạn vào nòng, dường như tất cả đều đồng loạt hành động.

Trong tay Alcime vẫn là khẩu AK cũ của mình. Lần này, nó nằm trong số những thay đổi được mang tới, không phải dùng súng mới, đơn giản là vì "thuận tay".

Trong lúc Sulovichenko đã chuẩn bị sẵn sàng để xuống xe, và cứ nghĩ rằng cho đến khi rời khỏi xe mọi chuyện sẽ vẫn yên lặng như thế, thì Alcime, người vẫn ngồi đối diện và nãy giờ chưa từng mở miệng, bỗng chủ động lên tiếng.

"Lần đầu tiên ta sẽ dẫn ngươi đi theo một lượt, cho ngươi làm quen. Hãy nhớ rằng lần tới, hai chúng ta sẽ không ngồi chung một xe đâu."

Alcime thực ra chưa nói hết. Nửa câu sau chưa nói ra là: "Hãy trông cậy vào bản thân, đừng nghĩ dựa vào người khác."

Còn về lý do vì sao chưa nói, thì Sulovichenko dù sao cũng là đại đội phó mới nhậm chức, cần phải nhanh chóng tạo dựng uy tín với cấp dưới, nhất là đối với đám lính lười biếng chỉ thiếu điều khắc chữ "Du côn" lên trán này, thì càng cần phải làm sớm.

Nếu không quản được binh lính dưới quyền, cấp dưới sẽ khó lòng phục tùng tân phó đội trưởng. Cái lý lẽ đó thà rằng bày một bình hoa trên mui xe chiến đấu còn hơn, ít nhất cũng tạo nên một cảnh "chiến tranh và hoa tươi" vừa đẹp mắt vừa vui tai.

Tuy kiến thức không rộng, nhưng tài cầm quân thì không ít, Alcime không nói nhảm nhiều, càng không giải thích lý do mình làm như vậy.

May mắn thay, người đối diện Sulovichenko cũng xuất thân từ đại đội trưởng, nay tự nguyện hạ một cấp xuống làm phó chỉ huy bên đội công binh chiến đấu, nên anh ta cũng có thể ngay lập tức hiểu được dụng ý ẩn giấu trong lời nói của Alcime, càng không cần phải nói thêm lời nào.

"Xuống xe! Lên đường, nhanh nhanh nhanh!"

"Các tổ lân cận hãy theo sát xe tăng, xe chiến đấu bộ binh yểm hộ hỏa lực, áp chế hỏa lực chống bộ binh! Tiến lên!"

Bao gồm cả chiếc xe của Alcime, cửa sau của một loạt xe chiến đấu bộ binh đột ngột mở tung. Các công binh chiến đấu đã sớm sẵn sàng chờ đợi lập tức ùa ra, vừa xuống xe đã nhanh chóng tìm đến những chiếc xe tăng gần đó và theo sát phía sau.

Trong tay họ là súng trường và pháo tầm ngắn, những khẩu Panzerfaust của quân Đức đã bị loại bỏ hoàn toàn, thay vào đó là những khẩu RPG tên lửa đẩy lựu đạn siêu cỡ nòng có thể tái nạp của phe mình. Đám "xe tăng hình người" khoác trọng giáp này, so với bất cứ thời điểm nào trước đây, đều có sức chiến đấu mạnh hơn, hung hãn hơn. Bất cứ tên Nazi nào chạm trán với những "xe tăng hai chân" này hôm nay đều sẽ bị nghiền nát thành thịt vụn.

"Tay súng máy! Tay súng máy! Áp chế hỏa lực!"

"Đạn dược! Tôi cần đạn d��ợc! Cấp tôi đạn dược!"

"Trên đầu, tầng ba! Bắn hạ khẩu súng máy đó đi!"

Hưu ——

Ầm ——

Tên lính súng máy của quân Đức vừa mới vác súng lên, chưa kịp đợi đến tay lính tiếp đạn chậm một bước, đã bị một viên đạn với vệt lửa màu đỏ cam như sao chổi vô tình đánh bay.

Trừ luồng khí phụt ra từ ống phóng có sức mạnh đáng sợ, vượt xa Panzerfaust và súng chống tăng của quân Đức, quả thực là vô cùng, vô cùng "kiểu Xô Viết".

Loại đạn dược siêu cỡ nòng 100 ly của RPG-1, có thể tái nạp, không có gì đáng chê trách. Bất kể là về uy lực hay khả năng bay liên tục, nó đều vượt xa Panzerfaust và súng chống tăng do Đức chế tạo.

Thậm chí còn có nhiều loại đạn dược khác nhau như đạn nổ mạnh, đạn xuyên giáp, đạn khói, đạn mảnh để cung cấp, khả năng thích ứng với môi trường chiến trường phức tạp thực sự khiến người ta vô cùng thèm muốn.

Điểm bất lợi duy nhất là, ngoại trừ đạn nổ mạnh và đạn xuyên giáp ra, các loại đạn dược đặc biệt khác có số lượng cung cấp không cao, tạm thời vẫn phải dùng tiết kiệm.

Còn về lý do? Nghe nói là vì RPG-1 mới được định hình và đưa vào sản xuất không lâu, mà nhu cầu của các đơn vị tiền tuyến lại khổng lồ. Dù sư đoàn Lãnh tụ được ưu tiên trang bị cao đến đâu, thì ông Malashenko dù có ăn thịt cũng không thể để các đơn vị cận vệ anh em khác ngay cả miếng canh cũng không có mà uống chứ? Phải chú ý giữ thể diện, không thể ăn uống quá tệ phải không?

Thế nên, khi quyền kiểm soát đạn dược đặc biệt của các đơn vị cận vệ anh em khác vẫn nằm trong tay đại đội trưởng, phải tính toán số lượng để dùng tiết kiệm, dùng hết rồi chưa chắc đã được bổ sung.

Còn đạn dược đặc biệt của đội công binh chiến đấu thuộc sư đoàn Lãnh tụ bên này, thì tổ trưởng nói bắn là có thể bắn, đó chính là sự khác biệt, chỉ đơn giản vậy thôi.

Uy lực của loại lựu đạn tên lửa đẩy siêu cỡ nòng 100 ly, tuy nhỏ về thể tích nhưng uy lực không hề nhỏ, chỉ có thể nói là cực kỳ lớn.

Với lượng thuốc nổ tương đương 1.1 kg TNT, nó trực tiếp thổi bay tên lính súng máy Đức trên ban công, kẻ đang định lắp đạn rồi ôm khẩu MG42 xuống dưới bắn xối xả vào đám lính Nga đang tràn ra đường. Hắn bị nổ tung ngay tại chỗ, đúng kiểu "chưa xuất sư đã chết".

Chỉ trong chưa đầy một cái chớp mắt, viên đạn đã nổ tung ngay sát chân hắn, ngay lập tức biến hắn thành một đám huyết vụ. Cả người hắn giống như một quả bóng bay bị bơm nước đến nổ tung ngay tại chỗ.

Những mảnh xác nát và thịt vụn văng tung tóe cùng huyết vụ, từ độ cao ban công tầng ba rơi thẳng xuống, vương vãi lên nóc của đội công thành sư đoàn Lãnh tụ đang tiến tới dọc theo đống đổ nát trên đường phố. Ngay cả chiếc IS7 vốn đã to lớn, cao ngạo và uy mãnh, cũng được tô điểm thêm vài vệt đỏ thắm, mang một phong cách riêng biệt.

Ít nhất trong mắt đám lính Đức đang la hét, gào thét đối diện, trước cảnh tượng này, chiếc IS7 toàn thân bốc mùi máu tanh ấy, thì mẹ kiếp nó chính là cỗ xe tăng địa ngục bước ra, hàng thật giá thật.

"Pháo chống tăng, chuẩn bị! Pháo thủ, nhắm mục tiêu!"

"Nạp đạn xuyên giáp!"

"Đã nạp!"

"Nhắm mục tiêu!"

"Bắn!"

Oanh ——

Hỗn hển ——

Đinh cạch —— đinh cạch —— đôm đốp ——

Không chỉ một quả đạn xuyên giáp gần như cùng lúc bắn tới, khi tiến sâu vào khu vực phòng thủ của quân Đức, mật độ hỏa lực cũng cao hơn hẳn so với trước đó.

Đồng chí chính ủy đã lo lắng không sai, khu vực kiến trúc này thực sự mang lại cho quân Đức ưu thế kép về mật độ binh lực và khả năng sinh tồn – đúng là như vậy so với đám quân Đức mà họ gặp mấy ngày trước.

Nhưng cũng chỉ giới hạn ở đó mà thôi.

Chiếc "chiến xa địa ngục" IS7 đã được chuẩn bị từ sớm, sau khi dễ dàng chịu ba phát đạn xuyên giáp mà chẳng hề hấn gì, đã xoay khẩu pháo với nòng giảm giật hình chai hồ tiêu khổng lồ, đen sì vì khói thuốc súng do bắn quá nhiều lần, nhằm thẳng vào một trong số những khẩu pháo đã bị phát hiện phương hướng.

Đối diện, hai lính pháo binh Đức và pháo trưởng đang ẩn nấp trong đống phế tích, thông qua ống ngắm của khẩu pháo mình, đã quan sát toàn bộ quá trình này, và họ không hẹn mà cùng thốt lên một câu khiến người ta phải vỗ bàn tán thưởng:

"Thôi xong rồi ——"

"A, khai hỏa."

Tuyển dịch độc quyền này là một phần của thư viện truyện truyen.free, nơi những áng văn kỳ diệu đang chờ đón quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free