(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2821: Kia không vừa vặn sao?
Mắng mỏ Varosha cũng được, đợi đánh trận xong rồi xử phạt riêng cũng chẳng sao, nhưng hiện tại, tất cả những điều đó đều không phải vấn đề mấu chốt.
Mấu chốt của vấn đề là đứa bé trong bụng cô gái kia ra sao. Malashenko tuyệt đối không muốn nghe tin gì về "mẹ con song vong". Thật sự như vậy, vậy thì tính tròn, chẳng khác nào Varosha khiến người ta mang thai rồi lại hại chết cả mẹ lẫn con.
Chưa kể bản thân sự việc này đã không hay ho gì mà khi lan truyền ra ngoài còn khó nghe hơn, riêng những ảnh hưởng phát sinh từ việc này đã không phải chuyện nhỏ. Dù sao, ai có thể đảm bảo Varosha sẽ không vì chuyện này mà bị đả kích, chán nản thất vọng, từ đó ảnh hưởng đến việc chỉ huy chiến đấu?
“Nghe nói vẫn ổn, tôi đã gọi điện cho Karachev bên đó. Lúc đó hắn nói có tám phần nắm chắc giữ được cả mẹ lẫn con. Nếu thực sự không được thì ưu tiên bảo toàn người lớn. Hắn hỏi tôi có được không, tôi đáp giữ người lớn thì giữ người lớn, không thành vấn đề. Hắn lập tức cúp điện thoại rồi bận rộn đi.”
Lavrinenko không hề có ý kiến gì, nếu đổi lại là Malashenko gọi điện thoại, anh ta cũng sẽ nói bảo toàn người lớn chứ không phải đứa trẻ.
Người lớn sống sót dù tốt hay xấu còn có thể tự tình tự nguyện an ủi lẫn nhau. Nếu người lớn mất mà chỉ còn đứa bé, vậy làm sao có thể trông cậy vào một đứa trẻ sơ sinh chỉ biết khóc, thậm chí còn chưa biết gọi cha, để an ủi Varosha chứ?
Huống hồ, Varosha cũng không thiếu con nối dõi, lại còn đã có đủ cả nếp lẫn tẻ, không phải là nhất định phải để lại thêm một đứa con trên đời này bằng mọi giá.
“Được rồi, tạm thời cứ như vậy đi. Có bất kỳ tin tức tiếp theo nào, nhớ phải báo lại cho tôi.”
Tạm thời cũng không nghĩ ra còn có chỗ nào bỏ sót. Chuyện ngoài ý muốn đột nhiên xuất hiện này, hiện tại chỉ có thể tạm thời dừng lại ở đây, đợi sau này bàn bạc tiếp, chứ còn có thể trông cậy vào cách nào khác nữa đây?
Dưới trướng có hai lữ trưởng tác chiến. Một người ngẫu nhiên xuống kiểm tra quân đội nên không có mặt. Người còn lại thì vì một đống chuyện lộn xộn mà tạm thời không thể rời đi.
Vốn dĩ Malashenko muốn mở một cuộc họp cấp lữ đoàn trở lên để nói sơ qua một vài chuyện. Malashenko đành chịu, nếu bị buộc phải nâng cấp thành hội nghị cấp sư đoàn thì cứ thế mà làm. Cứ tổ chức trước một cách thích hợp vẫn hơn là phí thời gian vô nghĩa đi tìm kiếm đủ người, thật sự là như vậy.
“Gọi mọi người đến đây cũng không phải có việc gì lớn lao. Chỉ là để nói sơ qua kế hoạch tiếp theo của chúng ta.”
“Mục tiêu chủ yếu tiếp theo sẽ là công kích tâm lý chiến và chiến tranh dư luận. Dĩ nhiên không phải dựa vào lượng lớn thuốc nổ ném vào quân Đức. Làm như vậy hiệu suất quá thấp, hơn nữa chi phí cực lớn. Mục tiêu của chúng ta là một lần tan rã phòng tuyến tâm lý của địch, khiến cho sĩ khí sụp đổ, từ bỏ chống cự, ít nhất là tan rã nhiều nhất có thể phòng tuyến tâm lý của địch.”
...
Giọng Malashenko dần dần lắng xuống. Những người dự họp lại một lần nữa nhìn nhau ngỡ ngàng, anh nhìn tôi, tôi nhìn anh, dùng ánh mắt trao đổi thông tin. Cuối cùng, Lavrinenko, người gần nhất bên tay trái Malashenko, đã cướp lời mở miệng trước.
“Chỉ bằng việc sáng nay chúng ta đánh sập tòa tháp này ư? Sau đó bây giờ chúng ta ngồi đây chờ quân Đức xếp thành h��ng đầu hàng sao? Đây có phải là quá khoa trương rồi không?”
Cách nói của người EQ cao là “quá khoa trương”. Cách nói của người EQ thấp chính là “ngươi đang mơ mộng hão huyền đấy”.
Malashenko dĩ nhiên biết rằng những gì đã làm từ trước đến nay vẫn còn thiếu sót rất nhiều. Cho nên đây mới là trọng điểm của kế hoạch phải chấp hành sau này, anh ta lại chậm rãi mở miệng lần nữa.
“Chỉ làm đến bước này dĩ nhiên là không đủ. Trên thực tế, sau này muốn tiến thêm một bước để thực thi thật sự thì còn có không ít bước.”
“Trong đó, phần lớn các bước không cần chúng ta tự mình thao tác. Nguyên soái Zhukov bên kia sẽ sắp xếp hoàn thành, nhưng cần chúng ta phụ trợ. Bước đầu tiên là để cho toàn bộ quân Đức còn sống sót trong thành đều biết sáng nay đã xảy ra chuyện gì. Biện pháp đã chuẩn bị xong rồi.”
Ngay khi Malashenko vừa dứt lời.
Quả thực đúng như Malashenko đã nói, phần lớn công việc sau này đều do ông ta đảm nhiệm. Bên Zhukov đã và đang từng bước thúc đẩy kế hoạch một cách vững chắc, bây giờ đã bắt đầu chấp hành bước tiếp theo ngay sau đó.
Biểu hiện cụ thể, chính là đội hình máy bay ném bom hạng trung Tu-2S đã bay lượn trên bầu trời Berlin.
Tuy nhiên, những chiếc máy bay ném bom hạng trung hai động cơ này, vốn từng lập nhiều kỳ công trong các cuộc không kích chiến thuật mặt đất, chuyến này đặc biệt bay đến đây không phải để ném bom. Từ khoang chứa bom và các giá treo dưới cánh, thứ được thả xuống là những tờ truyền đơn dày đặc, bay lả tả khắp trời như tuyết.
Cũng bởi vì tháp phòng không sở thú đã bị phá hủy triệt để, và "tam giác sắt tháp phòng không" bảo vệ khu vực trung tâm thành phố Berlin bị thiếu mất một góc, nên những chiếc máy bay ném bom Tu-2S này, vốn có độ cao bay không tính là cao, mới có thể bay sát đến gần khu vực trung tâm thành phố Berlin để rải truyền đơn.
Bên kia, bên ngoài thành phố, pháo binh dã chiến đã sớm chuẩn bị sẵn sàng trên trận địa.
Không phải trận địa dành riêng cho khẩu pháo siêu nặng 800 ly “Stalingrad Đỏ”, mà là một cụm pháo binh được tạo thành từ các loại pháo dã chiến hạng nặng thông thường như 122 ly, 152 ly, 203 ly, đồng thời bắn ra một màn pháo hỏa ngập trời vào bên trong thành Berlin.
Nhưng lần này, đạn pháo mang đến không phải là cái chết và sự hủy diệt, mà là chất xúc tác đầu tiên từng bước tan rã phòng tuyến tâm lý và ý chí chống cự.
Vốn dĩ, truyền đơn đã bay lả tả khắp trời theo gió. Giờ đây, thêm nhiều truyền đơn bay ra từ những quả đạn pháo phân tách giữa không trung gia nhập vào. Dưới làn gió lớn thổi quét, cảnh tượng này cực kỳ giống một trận bão tuyết đang nổi lên trên bầu trời thành Berlin.
Cho đến hiện tại, phạm vi khu vực thực tế quân Đức còn nắm giữ vốn dĩ cũng không lớn, diện tích đã bị Hồng quân thu hẹp lại không còn bao nhiêu. Với thế trận khổng lồ kết hợp pháo kích và thả dù như vậy, quả thực có thể đảm bảo rằng toàn bộ người Đức còn sống sót trong vùng do Đức kiểm soát ở Berlin về cơ bản đều có thể nhận được thông tin bằng tiếng Đức được in đen trắng này.
“Các binh lính quân đội chính quy, lực lượng đảng vệ quân cùng toàn bộ các phần tử vũ trang chiến đấu vì Quốc xã!
Tiếp tục chống cự không còn chút ý nghĩa nào nữa! Nguyên thủ và bộ máy tuyên truyền của các ngươi không nghi ngờ gì nữa đang lừa gạt các ngươi. Không hề tồn tại thứ tạo vật nào của Quốc xã mà không thể phá hủy. Những kẻ cầm đầu Quốc xã dựa vào việc biến các ngươi thành vật tiêu hao, lá chắn thịt, bia đỡ đạn để sống sót, cuối cùng rồi sẽ giống như cái gọi là cự tháp Quốc xã bền chắc không thể phá hủy trong miệng bọn chúng, bị Hồng quân tấn công mãnh liệt và vô tình phá hủy, hoàn toàn tan vỡ.”
“Đừng nghe thêm lời dối trá từ bộ máy tuyên truyền của Quốc xã nữa! Cỗ máy dữ tợn đáng sợ này đang thiêu đốt thi thể đồng đội của các ngươi, tiêu hao sinh mạng của các ngươi, phát tán vô số chuyện hoang đường để lừa gạt các ngươi chiến đấu đến chết, chỉ để cầu cho những kẻ đầu sỏ Quốc xã không phải chết. Đừng vì bảo vệ Quốc xã mà chiến đấu đến khi người Đức cuối cùng gục ngã, các ngươi nên được hưởng mọi quyền lợi mà sinh mệnh đáng có.”
“Hãy nhìn về phía cự tháp Quốc xã ở sở thú, bây giờ nó đã hóa thành phế tích, không còn tồn tại. Bất kỳ sự kháng cự nào cuối cùng đều sẽ có kết cục như vậy. Sinh mạng của các ngươi theo lẽ phải nên dành cho tổ quốc chân chính, chứ không phải để thiêu đốt vì Quốc xã.”
“Tỉnh táo lại! Hãy hạ vũ khí xuống, sau đó đứng về phía chúng ta! Hãy chuẩn bị nỗ lực phấn đấu vì một trật tự mới sau chiến tranh và một nước Đức hoàn toàn mới. Bây giờ là cơ hội cuối cùng để các ngươi bảo toàn tính mạng và chuẩn bị đón chào tương lai, đừng đưa ra bất kỳ quyết định ngu xuẩn nào n��a!”
Lavrinenko cũng là người xuất thân chính quy, trình độ văn hóa cao, dĩ nhiên đọc được tiếng Đức, nhưng vẫn cảm thấy không mấy tự tin về những tờ truyền đơn vừa nhặt được từ vỉa hè dưới lầu.
“Quốc xã nhất định sẽ nói đây là giả dối, sau đó lại thêu dệt lời nói dối để lừa gạt đám vật tiêu hao kia tiếp tục liều mạng. Bộ máy tuyên truyền của bọn chúng vẫn có thể tiếp tục hoạt động, ngăn cản những kẻ tạp chủng đáng thương sắp bị đốt cháy hết đó tin vào sự thật.”
Quả thực, Lavrinenko phân tích không sai. Hơn nữa, sự thật sắp xảy ra tiếp theo cũng chắc chắn là như vậy.
Bất quá, tất cả những điều này lại đúng là điều Malashenko mong muốn. Khóe miệng anh ta cong lên một nụ cười thần bí, ngay sau đó, anh ta không chút nghĩ ngợi bật thốt lên.
“Vậy chẳng phải vừa vặn sao? Ta còn lo lắng đám cặn bã Quốc xã đó không nói đây là giả dối kìa. Chính là cần bọn chúng nói đây là giả thì mới có hiệu quả, bằng không, ta còn có thể tiến hành bước tiếp theo như thế nào chứ?”
Bản dịch này là tài sản đ���c quyền của Truyen.Free, không sao chép dưới mọi hình thức.