(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2844: Ngoài ý muốn "Thu hoạch "
“Cẩn trọng! Đừng quên đề phòng lửa! Đi theo ta!”
Sulovichenko lại một lần dẫn đầu xông lên, thúc giục nhóm huynh đệ mặc giáp trụ của mình, sải bước nh�� bay xông thẳng lên lầu.
Căn phòng ở tầng ba, sau khi bị ngọn lửa bão táp tàn phá, giờ đây cảnh tượng trước mắt chỉ còn là một mảnh tiêu điều tan hoang.
Trong không khí không chỉ phảng phất mùi thuốc súng nồng nặc, mà còn tràn ngập khắp bốn phía.
Bị xe xung phong áp chế hỏa lực và pháo kích nổ chết, bị ngọn lửa bão táp phun thẳng lên lầu thiêu cháy đến chết, bị vài trái lựu đạn vừa ném lên trước khi xông vào lầu làm nổ tung mà chết.
Khắp nơi ngổn ngang, trong đống phế tích ngọn lửa, thi thể lính Đức nằm la liệt khắp nơi, tư thế cùng nguyên nhân tử vong mỗi người mỗi khác.
Một số thi thể xui xẻo thì đã bị thiêu cháy thành những bức tượng bán thân tỉ lệ 1:1 giống như Ghost Rider.
Hỏa lực tấn công quá mức bão hòa khiến những binh lính Đức này phải chịu đựng hết lần này đến lần khác, lặp đi lặp lại mấy vòng tẩy lễ tử vong. Chết một lần cũng đã đủ để đoạt đi mạng sống, huống chi là chết hai ba lần.
Trong đống cháy rừng rực không chỉ có những thứ còn sót lại, tàn khuyết, mà còn có những khẩu súng trường g��� các loại đã bị đốt thành đuốc, nhặt lên từ mặt đất là có thể dùng làm đuốc.
Sulovichenko không dám lơ là chút nào, cẩn trọng, dẫn theo các chiến hữu bên cạnh, cùng nhau từng bước một tiến lên cẩn trọng, tay nắm chặt súng trường thép, không chớp mắt, nghiêm ngặt đề phòng bất kỳ thi thể lính Đức nào bốc lên máu và lửa mà "hồi sinh vùng dậy".
“Hình như đã chết sạch.”
“Vậy ngươi nên hỏi đám lính Đức ở tầng bốn xem chúng có nghĩ như vậy không.”
...
Vừa đáp lại một cách thuận miệng mà không cần suy nghĩ, Sulovichenko lập tức quay đầu nhìn lại. Trong tầm mắt của Sulovichenko hiện ra, là một cầu thang dẫn lên tầng bốn vẫn còn nguyên vẹn, chỉ có vài bậc thang bị hư hại nhẹ.
Thấy các chiến sĩ bên cạnh đã dùng tốc độ nhanh nhất, tìm đủ loại vật dụng tiện tay, thậm chí cả quần áo của thi thể lính Đức tiện tay vơ được, để làm công cụ dập lửa, tiến tới dập tắt hầu hết những đám cháy lớn.
Đoán rằng cho dù còn có ám hỏa, trong thời gian ngắn cũng không thể bùng lên, và việc cháy cũng không đến mức gây ra hậu quả không thể cứu vãn.
Tự biết thời gian quý báu, Sulovichenko không chút chần chừ, lập tức không dừng bước, ngay lập tức thúc giục mọi người chuẩn bị tấn công tầng bốn, và đây cũng là tầng cuối cùng của tòa nhà trọ trung tâm này.
“Không biết bên trên còn có mấy tầng nữa, nhưng đánh đến đây ít nhất cũng đã giết chết một hàng lính Đức. Bọn Đức rốt cuộc nhét bao nhiêu tên Đức Quốc xã heo vào cái khu nhà tập thể nát này chứ? Đúng là không dứt!”
Nghe có vẻ là lời oán trách, nhưng chưa chắc không phải một kiểu cố ý để địch nhân nghe thấy.
Nếu có thể dụ địch phản ứng, dù chỉ là ném xuống hai quả lựu đạn, thì trong tình huống đã có đề phòng vẫn tốt hơn nhiều so với việc không biết kẻ địch ở đâu mà đột nhiên bị đánh úp khi xông lên tầng bốn.
Nhưng không biết là lính Đức trên lầu đã thông minh hơn, hay thực sự không có ai, một gã chiến sĩ bướng bỉnh lầm bầm oán trách một cách cố ý lớn tiếng, không ngờ lại không thể khiến bên trên có bất kỳ “phản ứng” nào.
Tầng bốn im ắng lạ thường, như thể m���t hung thú đang há miệng chờ chực. Sulovichenko không rõ rốt cuộc tình hình bên trong thế nào, nhưng cũng không do dự nhiều, bất kể có động tĩnh hay không, tóm lại cũng phải đánh.
Theo thông lệ, hai quả lựu đạn lại được ném ra mở đường. Sau tiếng nổ, lập tức sải bước xông lên.
Xuyên qua làn bụi mịt mờ chưa tan sau tiếng nổ, bên tai vẫn còn vang vọng tiếng ù tai ngắn ngủi do vụ nổ cận kề gây ra, Sulovichenko cố gắng hết sức trợn to hai mắt, nhưng lại chẳng thấy gì. Chỉ có cánh cửa phòng ở tầng bốn bị nổ tung, cùng vài món đồ gia dụng đổ nát, ngổn ngang trong lối đi hành lang tầng bốn của khu nhà trọ, đã minh họa sống động thế nào là “một mảnh hỗn độn”.
“Lên! Tiến lên lục soát!”
Một tín hiệu tay lặng lẽ được truyền đạt ngay lập tức thay vì ra lệnh bằng lời nói. Sulovichenko ôm khẩu AK, dò xét cẩn thận phía trước, rất nhanh dẫn đội đến trước khung cửa căn phòng đầu tiên trong hành lang. Trao đổi ánh mắt với chiến hữu bên cạnh, sau đó liền thay phiên yểm hộ, đồng loạt xông thẳng vào.
“Bỏ vũ khí xuống!”
“Giơ tay đầu hàng!”
Những tiếng hô lớn đầy uy hiếp vang vọng trong phòng, thậm chí còn sớm hơn một bước so với tiếng chân. Nhưng cảnh tượng trước mắt lại hoàn toàn khác xa một trời một vực so với dự liệu của Sulovichenko khi xông vào, thậm chí có thể nói là hoàn toàn bất đồng.
“Đừng giết tôi! Ô ô, van xin các ông đừng giết tôi! Tôi không có vũ khí, tôi không muốn chết! Van xin các ông, van xin các ông đừng giết tôi, nếu muốn cơ thể của tôi thì cứ lấy đi, chỉ cần đừng giết tôi là được! Van xin các ông!”
...
Nhìn người phụ nữ trước mặt, quần áo tả tơi, mặt đầy máu và bụi bẩn, rồi nhìn vệt máu mà có lẽ không phải của cô ta, và vệt nước tiểu dọa sợ đến mức đái ra quần, một dòng chất lỏng màu vàng đậm ấm áp đang chảy thẳng từ ống quần xuống sàn nhà.
Trên mặt không biểu cảm, Sulovichenko chán nản "thất vọng". Chỉ vì bộ dạng kinh hãi đến mức tè ra quần của người phụ nữ Đức này, cùng với vật phẩm và thi thể nằm trên giường bên cạnh cô ta, và cách bài trí trong căn phòng này, đã đủ để giải thích phần lớn tình hình.
“Lão tử không có hứng thú với cơ thể ngươi, ngươi có thể mặc quần áo cho tử tế. Ngoài ra, mùi của ngươi đúng là mẹ kiếp thối hoắc, theo mọi ý nghĩa.”
Sulovichenko, người thậm chí không có hứng thú nhìn người phụ nữ đó thêm lần nữa, nói "một lời hai nghĩa", một tràng tiếng Đức lưu loát khiến nữ y tá quân Đức kia trực tiếp sững sờ, hai mắt đăm đăm.
Nếu không phải tận mắt nhìn thấy người đàn ông Slavic cao lớn, uy mãnh, có chút phong trần này đang đứng trước mặt, có lẽ cô ta đã nhầm tưởng đây là một sĩ quan chỉ huy chính quy, phong thái ngời ngời đang nói chuyện với mình.
“Trông chừng cô ta, đừng để cô ta gây rối, ta ra ngoài xem xét một chút.”
Ra lệnh cho chiến sĩ cùng mình xông vào nhà trước tiên trông chừng người phụ nữ đó, Sulovichenko liền quay đầu bước ra. Vừa đến hành lang còn chưa kịp đứng vững, chỉ nghe thấy từ những căn phòng khác lần lượt truyền ra những tiếng nói có ý nghĩa gần như nhất quán.
“Mẹ nó Сука! Sao lại toàn là đàn bà Đức Quốc xã không vũ trang thế này!”
“Đây là trạm cứu hộ của Đức Quốc xã, toàn là thương binh và nhân viên y tế của Đức Quốc xã.”
“Không có một tên Đức Quốc xã có vũ trang đáng kể nào, Сука! Bọn chết với bọn tàn phế thở thoi thóp cũng không ít!”
...
Vậy thì câu trả lời đã rất rõ ràng, nhiệm vụ công chiếm điểm cao trọng yếu ven phố này, cùng với việc chiếm giữ kiến trúc mấu chốt đã hoàn thành.
Tầng một đến tầng ba là điểm hỏa lực trú phòng của quân Đức, còn tầng bốn là một trạm cứu hộ tiền tuyến.
Cũng không thể nói bọn Đức là não tàn hoàn toàn. Việc đặt tr��m cứu hộ tiền tuyến ở một nơi tương đối an toàn lại gần tiền tuyến vốn dĩ là hợp lẽ thường.
Tầng bốn tương đối an toàn, ít nhất là an toàn trước khi tầng ba phía dưới chưa bị đánh sập.
Tất nhiên, nó cũng đủ gần tiền tuyến. Chẳng qua là có lẽ bọn Đức già thế nào cũng không ngờ tới, lại có lũ Nga lì lợm, không sợ chết, lái một đống rùa sắt miệt mài tàn sát rồi xông thẳng vào hậu phương, khiến cho trạm cứu hộ vốn tương đối an toàn này cũng bị đánh thẳng vào, thì cũng chẳng có gì lạ.
Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.