"Đúng vậy, anh nói đúng, quả thực không giống như lời tôi nói, sự thật cũng chính xác không phải do tôi nói ra. Tôi chẳng qua chỉ là kể lại một lần những g�� đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi, chỉ thế mà thôi."

"Vậy những lời anh nói đây..."

Người lớp trưởng bên cạnh nghe xong ngây người, nhưng cũng không quá đỗi giật mình, rõ ràng đã đoán được câu trả lời sẽ là như thế nào.

Chỉ là, anh ta còn chưa kịp nói hết lời để hỏi lại, đã bị vị trung úy thì thầm cắt ngang ngay sau đó.

"Đó là lời một đảng viên Cộng sản Đức đã nói, là do chính tay tôi giết anh ta."

"Ôi trời ơi!"

"Này! Anh nói nhỏ thôi! Không muốn sống nữa à!?"

"Suỵt! Trật tự! Coi chừng người Nga nghe thấy, chúng ta sẽ tiêu đời đấy."

Lời vừa thốt ra từ miệng vị trung úy, lập tức khiến "các huynh đệ" đang vây quanh anh ta giật mình sợ hãi.

Ai mà không biết mối liên hệ phức tạp và mật thiết giữa những người Đức Cộng hòa và người Nga, họ đều là đồng chí của nhau.

Trước mắt, những người chịu trách nhiệm lái xe và áp giải chính là người Nga, vậy mà giờ anh lại nói sau lưng họ rằng mình từng sát hại đồng chí của họ?

Chết tiệt! Bị lôi xuống xe rồi ăn một phát đạn ngay lập tức cũng coi như là xong chuyện, chứ cái chết thực sự là bị ném vào trại lao cải làm khổ sai đến chết.

Mọi người lựa chọn nhận nhiệm vụ này, hợp tác với người Nga, nói trắng ra chẳng phải là vì sợ hãi danh tiếng lẫy lừng của "trại lao cải" hay sao? Ngay cả chính người Nga cũng công khai thừa nhận "trại lao cải" không phải là nơi dễ chịu gì, thử nghĩ xem bị ném vào nơi đó thì có kết cục tốt đẹp nào? So với điều đó, bị một phát súng bắn chết cũng coi như là được giải thoát rồi, phải không?

Có lẽ anh ta đã nhận ra rằng việc mình vừa lớn tiếng như vậy quả thực không ổn chút nào.

Bản thân anh ta thế nào có lẽ không quan trọng, dù sao đó cũng là vấn đề cá nhân.

Người trưởng thành thì trách nhiệm đầu tiên là bản thân mình, lời vị thượng tá lính tăng Nga kia nói không sai, họa từ miệng mà ra thì tự mình phải gánh chịu, ai gây ra thì người đó chịu.

Nhưng vấn đề là, nếu vì chuyện này mà liên lụy đến những người anh em trên chuyến xe này còn muốn sống, thì e rằng sẽ không hay chút nào.

Nếu bị người Nga đổ tội liên đới, cả xe người đều bị ném vào trại lao cải, kết quả như vậy hiển nhiên là dù anh ta có chết đi cũng sẽ "lương tâm bất an", quả thật là vậy.

Nghĩ đến đây, vị trung úy thực sự ý thức được mình vừa rồi có phần mạo hiểm, anh ta khẽ dừng lại. Khi cất tiếng nói lần nữa, mặc dù âm lượng đã giảm đi đáng kể, nhưng anh ta vẫn quyết định nhỏ giọng kể ra câu chuyện chôn sâu trong đáy lòng.

"Đó là chuyện năm 39. Khi đó tôi vừa hoàn thành nghĩa vụ quân sự lần đầu, chuẩn bị giải ngũ về nhà kết hôn, chỉ muốn nhanh chóng kết thúc những ngày cuối cùng rồi thu xếp hành lý, cầm tiền mà đi."

"Nhưng tôi không ngờ rằng, đúng vào tuần cuối cùng đang đếm ngược, chúng tôi chợt nhận được một nhiệm vụ: Bắn chết một nhóm phạm nhân tử hình."

"Khốn kiếp! Loại công việc bẩn thỉu này từ bao giờ lại đến lượt chúng ta làm vậy? Khi đó tôi đang phục vụ trong một đơn vị đồn trú ở trong nước, tại Đông Phổ, thường ngày ngoại trừ huấn luyện thì chỉ có diễn tập, sao đột nhiên lại nhận được việc đổ máu thế này?"

"Mãi đến cuối c��ng mới biết, hóa ra là do vị tiểu đoàn trưởng ưa phô trương của chúng tôi chủ động nhận lấy nhiệm vụ này. Bởi vì trong số những tử tù phải xử bắn có vài nhân vật đặc biệt, Goebbels cũng từng hỏi đến, sau đó chắc chắn sẽ có báo cáo gửi lên cấp trên và nội bộ, nếu may mắn thì không chừng còn có thể để Nguyên thủ xem qua nữa."

"Vị tiểu đoàn trưởng ngu xuẩn đó nghĩ rằng đây là một cơ hội, để tên tuổi của mình xuất hiện trước mặt cả nước một lần, nếu may mắn thì còn có thể diện kiến Nguyên thủ. Dù tệ nhất cũng có thể kiếm chút danh tiếng, nếu vận may thì không chừng còn có thể thăng tiến nhanh như diều gặp gió. Kết quả thì sao? Công việc bẩn thỉu thì để lại cho chúng tôi làm, còn hắn ta thì chịu trách nhiệm vơ vét danh tiếng cuối cùng, thật đúng là khốn nạn!"

Hồi tưởng lại chuyện đã qua vẫn rõ mồn một trước mắt, có thể thấy rõ vị trung úy tỏ ra rất "phẫn nộ" về chuyện này. Tuy nhiên, khi nói đến một người nào đó quan trọng tiếp theo, anh ta lại nhanh chóng lấy lại vẻ mặt bình thản, thậm chí còn thoáng hi���n lên một nét mặt như áy náy, lại như đau thương.

"Một nữ đảng viên cộng sản, tên là Alisa."

"Tôi tình cờ quen biết cô ấy. Đêm đó tôi bị điểm danh và được sắp xếp vào nhà tù để ghi chép thông tin các tử tù sẽ bị xử bắn vào sáng hôm sau, nhằm chuẩn bị tài liệu đăng báo. Lúc đó tôi vừa nguyền rủa không ngớt vừa đi xuống nhà giam, thầm nghĩ mình đã đắc tội với ai mà bị đối xử như vậy, rồi sau đó tôi gặp cô ấy trong phòng giam. Lúc đó cô ấy chỉ còn thoi thóp, gần như đã bị đánh đến chết."

"Haizz, giờ nói ra thì nghe có vẻ rất giả dối, nhưng lúc đó tôi thấy cô ấy thật đáng thương. Có lẽ chỉ vì cô ấy là một cô gái mà lại bị đánh đập thê thảm đến vậy, thôi được rồi, điều đó không quan trọng, đừng nói đến những chuyện này nữa."

"Tôi ghi lại tên, tuổi tác và một vài thông tin khác của cô ấy. Khi tôi hỏi cô ấy đã phạm tội gì, liệu có biết vì sao mình phải bị xử bắn hay không. Cô ấy trả lời tôi rằng, cô ấy cố gắng để mọi người biết hiện tại nước Đức rốt cuộc đang lâm vào tình trạng nguy k��ch đến mức nào, cố gắng để mọi người tỉnh ngộ lại, đừng tiếp tục lao đầu vào địa ngục nữa, rồi sau đó... Sau đó cô ấy bị bắt vào tù với tội danh phản bội."

"Rồi sau đó thì sao? Chính là những lời tôi vừa kể đó, đó là nguyên văn lời cô ấy nói. Tôi có thể ghi nhớ sâu sắc đến vậy là vì tôi đã tự tay viết xuống một lần, ghi lại toàn bộ. Ngược lại, đó là yêu cầu của cấp trên, cô ấy vừa nói, tôi vừa ghi, từng chữ từng chữ không sót một lời nào."

"Đợi cô ấy nói xong, tôi hỏi cô ấy liệu có di ngôn gì không, có điều gì muốn nói với người nhà không."

"Tôi không ngờ cô ấy lại trả lời như vậy. Cô ấy trước tiên nói với tôi là không có, rồi ngay sau đó hỏi tôi liệu có thể đáp ứng cô ấy một thỉnh cầu hay không. Tôi bảo cô ấy cứ nói xem, tôi sẽ xem xét tùy tình hình."

"Cô ấy lại muốn tôi tự tay kết thúc mạng sống của cô ấy vào ngày mai! Để tôi tự tay bắn chết cô ấy trong lúc hành hình!"

"Lúc đó tôi sợ đến choáng váng, nhưng nhiều hơn cả là không hiểu, tôi hoàn toàn không hiểu vì sao cô ấy lại muốn làm như vậy, lại hy vọng điều đó."

Đã hoàn toàn chìm đắm trong hồi ức, càng nói xuống, vẻ mặt vị trung úy càng lộ rõ sự thống khổ, quả thật anh ta đang bộc lộ chân tình.

Nếu lúc này có một máy phát hiện nói dối, thì khoa học sẽ cho biết nội dung anh ta nói là thật. Hiện tại dù không có cỗ máy này, các chiến hữu đã sớm tối chung sống, kề vai chiến đấu với anh ta suốt thời gian dài cũng vẫn nguyện ý tin tưởng, và tiếp tục lắng nghe những lời tiếp theo.

"Cô ấy nói với tôi, bởi vì tôi là người duy nhất kể từ khi cô ấy bị bắt, mặc quân phục Quốc xã mà lại sẵn lòng lắng nghe cô ấy kể hết những lời này. Đây là điều duy nhất cô ấy muốn để lại cho thế giới này để truyền thừa. Mỗi lần trước đây cô ấy bị hỏi cùng một câu hỏi, kể lại cùng một lời nói, thì những kẻ mặc quân phục Quốc xã đều vung quyền múa chân đánh đập dã man khi cô ấy còn chưa nói xong, cho đến khi tôi xuất hiện."

"Tự tay giết chết một người có thể để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc, sau đó tôi có thể nhớ được di ngôn của cô ấy, hay nói là lời tiên tri cũng được. Đợi đến một ngày nào đó lời tiên tri ấy trở thành sự thật, hơn nữa khi đó tôi vẫn còn sống, tôi sẽ kể những lời này cho những người khác, nói cho mọi người đừng đi vào vết xe đổ, đừng tiếp tục sa chân vào cùng một cái hố như vậy, không nên để bất kỳ một quê hương nào một lần nữa bị Quốc xã hủy diệt, đó chính là di nguyện của cô ấy."

"Tôi đã suy nghĩ rất lâu, không biết phải từ chối thế nào, cuối cùng vẫn là đồng ý."

"Bởi vì sáng sớm tinh mơ hôm đó đằng nào tôi cũng phải giết người, tên của tôi đã sớm có trong danh sách đội hành quyết rồi. Tôi thực sự muốn ghi nhớ cô ấy, không biết, không nói rõ được vì sao. Hơn nữa, nếu đây cũng là nguyện vọng của cô ấy, thì cũng tốt, tôi hy vọng nguyện vọng cuối cùng của cô ấy có thể được thỏa mãn, dù chỉ là lần này thôi cũng tốt."

"Đợi đến khi tiếng súng vang lên, cô ấy cười dựa vào tường rồi ngã xuống, cô ấy đang mỉm cười với tôi. Nụ cười ngọt ngào ấy suốt đời tôi cũng không thể nào quên được."

"Khoảnh khắc đó, tôi cảm thấy chính mình mới là kẻ hèn nhát tay không tấc sắt, còn cô ấy là người dũng cảm mang theo vũ khí mạnh mẽ nhất. Tôi sợ hãi cô ấy, sợ hãi nụ cười của cô ấy. Một khoảng thời gian rất dài sau đó, tôi thậm chí ngủ cũng không ngon giấc, cho đến khi tôi giải ngũ một thời gian dài sau đó mới dần hồi phục. Nhưng tôi vẫn luôn không quên lời cô ấy nói, tôi muốn sống, sống tiếp, để tận mắt nhìn xem lời cô ấy nói rốt cuộc có phải là sự thật hay không."

"Bây giờ, tất cả chúng ta đều đã hiểu. Kẻ tử tù bị Quốc xã coi là phản bội đã tiên đoán được sự thật từ 6 năm trước, còn chúng ta, chẳng qua chỉ là đồng lõa của Quốc xã, chỉ thế mà thôi."

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn những lời tâm huyết này qua bản dịch công phu.