Sân huấn luyện rộng lớn lúc này yên lặng như tờ, Malashenko vẫn đang đứng vững chãi trên bục giảng gỗ và tiếp tục bài phát biểu của mình.

"Ta biết trong số các đồng chí, tuyệt đại đa số đều là những tinh anh đã trải qua bao hiểm nguy sinh tử, may mắn sống sót sau hàng loạt trận chiến. Gần như mỗi kíp lái xe tăng ở đây đều có thành tích tiêu diệt xe tăng Đức Quốc xã, không chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thậm chí còn có kíp đạt đến hai chữ số. Theo ta, những thành tích này thực sự đáng để kiêu hãnh. Việc tiêu diệt được xe tăng của Đức Quốc xã đã đủ để chứng minh năng lực của các đồng chí, huống hồ nhiều đồng chí của chúng ta còn có không ít hơn một chiến công tiêu diệt xe tăng địch."

Những lời Malashenko vừa nói, trên thực tế, cũng chính là tiếng lòng của đại đa số binh sĩ xe tăng kiêu ngạo, bất kham đang đứng phía dưới.

Những kíp lái xe tăng Hồng quân này được điều động từ các đơn vị xe tăng khác, tại đơn vị cũ của mình, gần như tất cả đều được coi là những "cao thủ" và "tinh anh". Họ vừa được đồng đội kính nể, cấp trên ca ngợi, vừa là những chỉ huy cơ sở, dù lớn hay nhỏ, phụ trách một trung đội hoặc tiểu đội. Thế nên, bảo họ không có chút kiêu ngạo, bất kham nào trong lòng thì quả là điều không thể.

Ban đầu, việc được điều về trung đoàn xe tăng cận vệ, đơn vị tượng trưng cho sự tinh nhuệ nhất của Hồng quân, vốn được coi là một điều tốt đẹp. Nhưng những binh sĩ xe tăng đầy nhiệt huyết đó, chỉ đến khi về dưới trướng Malashenko, mới nhận ra mọi điều mà họ từng cho là hiển nhiên trước đó, hóa ra chỉ là những ảo tưởng vô nghĩa, như hoa trong gương, trăng dưới nước.

Trung đoàn xe tăng cận vệ mới thành lập này căn bản không có bất kỳ kíp lái nào là tay mơ hay tân binh. Gần như tất cả mọi người được điều động đến đây đều là những kíp lái xe tăng tinh anh từ các đơn vị cũ của mình.

Một số trưởng xe tăng, những người ở đơn vị cũ còn có thể đảm nhiệm vị trí chỉ huy cơ sở như trung đội trưởng hay tiểu đội trưởng, thì khi về dưới quyền Malashenko, chỉ còn có thể làm một trưởng xe tăng bình thường, không hề có quyền chỉ huy nào khác. Sự thay đổi này chẳng khác nào bị "bãi quan miễn chức" khi điều động, nên bảo những người trong cuộc không có chút oán khí hay suy nghĩ gì trong lòng thì gần như là điều không tưởng.

Nếu chỉ đơn thuần là việc "bị bãi chức", thì cũng đành thôi. Bởi lẽ, tất cả họ đều là những tinh anh xe tăng đã liều mình xông pha, trải qua sinh tử. Việc tài năng không bằng người khác mà bị cấp trên mạnh hơn chỉ huy, vốn dĩ cũng là một quy tắc bất thành văn trong quân đội. Cơ bản không có gì phải bất mãn hay than vãn.

Tuy nhiên, điều khiến những binh sĩ xe tăng Hồng quân kiêu ngạo, bất kham này không thể hiểu nổi, chính là việc vị Trung tá Malashenko, người được ca ngợi là anh hùng xe tăng Hồng quân, lại đơn giản như bị ma ám vậy. Đơn vị vừa mới thành lập sơ bộ hình hài, ông ta đã kéo mọi người ra huấn luyện cật lực suốt ngày. Suốt mấy ngày qua, thời gian mỗi người ở trong xe tăng nhiều hơn hẳn so với thời gian làm các việc khác trong một ngày. Những binh sĩ xe tăng luôn mong muốn xông pha ra tiền tuyến, giao chiến một trận sống mái với quân Phát xít, đối với hành vi này của Malashenko thì hoàn toàn không tài nào hiểu nổi.

"Thưa đồng chí Đoàn trưởng, tôi có một thắc mắc. Chúng ta cứ quanh quẩn ở đây mỗi ngày, lãng phí diesel và đạn dược quý giá, tại sao không trực tiếp tiến ra tiền tuyến giáng cho quân Phát xít một đòn chí mạng? Hiện tại, mọi người đều đang lãng phí sức lực và thể lực quý báu vào những chuyện huấn luyện vô nghĩa như thế này, cá nhân tôi cho rằng, việc huấn luyện như vậy không mang nhiều ý nghĩa lớn lao."

Ngay từ khi bài huấn thị bắt đầu, Malashenko đã chờ đợi một câu hỏi như vậy. Ông lập tức quay đầu theo hướng âm thanh vọng đến. Người trưởng xe tăng nọ, vẫn giữ nguyên tư thế giơ cao cánh tay phải, im lặng chờ đợi câu trả lời từ Malashenko.

Nhìn xuống phía dưới, những binh sĩ xe tăng đông nghịt, ánh mắt của họ cơ bản đều chứa đựng sự đồng tình. Ý thức được thời cơ đã chín muồi, khóe miệng Malashenko khẽ nhếch, ông lại hắng giọng một tiếng rồi cất lời.

"Thực tế, tôi nghĩ vấn đề mà đồng chí này vừa nêu lên cũng chính là nỗi hoài nghi chung mà tất cả các đồng chí đang ấp ủ trong lòng. Thay vì để mọi người tiếp tục nghi ngờ, không hiểu rồi ngấm ngầm trách cứ tôi, tôi nghĩ giờ là lúc cần nói cho các đồng chí biết nguyên nhân thực sự."

"Không sai, sự thật đúng như lời đồng chí kia vừa nói. Mỗi người chúng ta ở đây đều là những tinh anh của đơn vị cũ, đã kinh qua trăm trận chiến. Những bài huấn luyện cơ bản dành cho tân binh như mô phỏng tấn công hay diễn tập đội hình, đối với các đồng chí mà nói, gần như chỉ là trò trẻ con."

"Nhưng đồng thời, tôi cũng muốn nhấn mạnh rằng trung đoàn xe tăng cận vệ mới thành lập này của chúng ta, về bản chất, vẫn chỉ là một đơn vị rời rạc như cát vụn. Điều này là không có gì phải nghi ngờ."

Lời của Malashenko vang vọng khắp sân tập hợp rộng lớn, giống như một giọt nước lạnh dội vào chảo dầu sôi sùng sục, lập tức khiến cả sân dậy sóng. Khó ai có thể tưởng tượng, vị đoàn trưởng mới nhậm chức, kiêm luôn danh hiệu anh hùng xe tăng Hồng quân này, lại dám miêu tả một trung đoàn xe tăng toàn những kíp lái tinh anh thuần một màu như thế là một lũ ô hợp, năm bè bảy mảng. Trong sự khó hiểu tột độ, đám binh sĩ xe tăng Hồng quân dưới đài lúc này bắt đầu nhao nhao bàn tán, hệt như một đàn chim bị giật mình kinh hãi.

"Ông ta điên rồi ư? Lại dám ví chúng ta như một lũ ô hợp? Một mình tôi đã có thể tiêu diệt năm chiếc xe tăng Đức, huống hồ ở đây chúng ta có biết bao nhiêu kíp lái với trình độ tương đương."

"Theo tôi, nếu không phải ông ta điên rồi thì cái danh hiệu anh hùng xe tăng trên đầu ông ta cũng chỉ là hư danh mà thôi. Việc bắt chúng ta làm những bài huấn luyện cơ bản như tân binh vốn đã đủ chán nản rồi, giờ đây lại còn miêu tả công sức chúng ta bỏ ra thành "năm bè bảy mảng"! Đồng chí đoàn trưởng của chúng ta rốt cuộc đang nghĩ gì vậy!?"

"Tôi thì luôn cảm thấy mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy. Dù sao, ông ta là người được Đại tướng Zhukov giao phó trọng trách, lại còn được đích thân lãnh tụ Stalin chỉ định làm đoàn trưởng. Nếu chỉ có trình độ như vậy, liệu ông ta có được cử đến đây để lãnh đạo chúng ta không? Chỉ riêng nghĩ đến điều đó thôi đã thấy không thể nào rồi."

Phía dưới, mọi người ngươi một lời ta một lời tranh luận sôi nổi, Malashenko trên bục giảng thu hết vào mắt, khắc sâu trong lòng. Ý thức được thời điểm đã gần chín, Malashenko chợt giơ hai tay lên, nhẹ nhàng hạ xuống ra hiệu cho mọi người tạm thời giữ yên lặng. Nắm lại quyền phát biểu, Malashenko không chút do dự tiếp tục cất lời.

"Tôi nghĩ, mỗi kíp lái xe tăng tinh anh ở đây, tại đơn vị cũ của mình, đều là những trụ cột không thể thiếu. Nhưng cũng chính vì lẽ đó, tôi nghĩ rằng trong các trận chiến hàng ngày, các đồng chí thường là đối tượng được phối hợp. Chỉ cần các đồng chí chọn một điểm đột phá trong chiến đấu, toàn bộ xe tăng Hồng quân xung quanh sẽ lấy các đồng chí làm trung tâm để phối hợp tác chiến. Nói cách khác, trước đây, khi đã trải qua hàng chục trận chiến xe tăng, tôi cũng từng có kinh nghiệm tương tự."

Với kinh nghiệm chiến trường của bản thân, một câu nói của Malashenko đã trúng phóc. Những lời thốt ra từ miệng Malashenko, tựa như lời tiên đoán tinh chuẩn của một bậc thầy, đã đâm trúng yếu huyệt của gần như toàn bộ các kíp lái xe tăng bên dưới. Những kíp lái xe tăng lão luyện, mang trên mình danh tiếng tinh anh đó, quả thực đúng như Malashenko đã nói: tại đơn vị cũ của họ, họ đều là những nòng cốt chiến đấu, là điểm tựa để triển khai tác chiến, chứ không phải là những người chủ động đi phối hợp với các kíp lái xe tăng đồng đội khác.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free.