(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3021: Đổ máu ba thước (thượng)
“Tình Xuyên, dẫn đường đi. Địa hình nơi này ngươi quen thuộc hơn ta, ta sẽ đi theo ngươi.”
“Chào Liên đội trưởng! Mời ngài đi lối này.”
Tên lính thôn trưởng đi trước, ra vẻ uy phong lẫm liệt, khoác kiếm chỉ huy dẫn đội tiến lên.
Vị thiếu tá vừa bước xuống từ ghế phụ lái, liếc mắt một cái nhìn tên lính răm rắp vâng lời, cúi đầu rụt rè kia là đủ để nhận ra mối quan hệ chủ tớ.
“Ánh mắt của anh không tồi, nhìn rất chuẩn. Thấy tên quỷ nhỏ kia chỉ huy cứ như một con chó biết nghe lời, đến dây thừng cũng không cần buộc.”
Lần đầu tiên chứng kiến cảnh đối thoại giữa cấp trên và cấp dưới của quân Nhật, Alcime vô cùng cảm thán. Trần Vệ Quốc bên cạnh nghe vậy chỉ khẽ cười một tiếng.
“Lính Nhật là thế đấy. Cấp trên trước mặt mọi người vung tay tát một cái thật mạnh, tên kia chẳng những không dám phản kháng, còn không dám đánh trả, nói không chừng còn phải cúi người gật đầu nói rằng ‘đánh hay lắm’.”
Vừa nghe lời này, Alcime vẫn còn vẻ mặt khó tin, lầm tưởng Trần Vệ Quốc đang đùa giỡn mình.
“Còn có chuyện này sao? Biến thái đến vậy à?”
“Biến thái ư? A, anh cứ nhìn mà xem, không biến thái thì đâu còn gọi là lính Nhật.”
“...”
Alcime, người rõ ràng vẫn chưa hiểu đủ về quân Nhật, im lặng, tiếp tục nằm rạp trên mặt đất, lặng lẽ quan sát tình hình dưới sườn núi.
Chỉ thấy sau khi tên đại tá thôn trưởng kia ra lệnh một tiếng, đại đội lính Nhật từ ba chiếc xe tải quân sự xuống ngay lập tức xếp thành hai hàng, đi theo sau một thiếu tá, một đại tá và hai tên đầu lĩnh, nhanh chân tiến thẳng về phía bờ sông. Chỉ còn lại lác đác vài tên lính Nhật ở lại canh giữ xe tải, chờ lệnh.
Thấy tình hình này, ánh mắt Alcime ngưng trọng, nảy ra một ý kiến. Nghe tiếng nói chuyện của đại đội lính Nhật vừa đi vẫn còn xa dần, muốn làm rõ đám lính Nhật này đang làm gì, hắn bèn hỏi tiếp.
“Tên đầu lĩnh lính Nhật dưới kia vừa nói gì thế? Sao bọn chúng lại đi rồi? Định làm gì?”
Vị trí công tác chính của Trần Vệ Quốc là phiên dịch, thân phận chiến đấu viên chỉ là kiêm nhiệm. Bây giờ chính là lúc Trần Vệ Quốc phát huy tác dụng lớn nhất của mình.
“Nghe không rõ lắm, vừa nãy tiếng gió hơi lớn. Hình như là nói về việc dẫn đường phía trước, xem ra là đi tuần tra, thị sát ven sông. Chắc phải đi một lúc, một tiếng rưỡi cũng chưa về đâu. Hay là cứ tiếp tục quan sát?”
Thấy đại đội lính Nhật đã đi xa hơn, Trần Vệ Quốc đề nghị. Ánh mắt Alcime xoay chuyển, lập tức có chủ ý.
“Sulovichenko!”
“Có chuyện gì? Nói đi.”
“Ngươi dẫn theo vài người có bước chân nhanh nhẹn, đi theo sau đại đội lính Nhật kia. Không cần đối đầu với bọn chúng, chỉ cần giám sát từ xa là được.”
“Một khi đại đội lính Nhật quay trở lại, lập tức phái người về báo tin. Bên ta chuẩn bị ra tay, trước hết xử lý đám lính Nhật ở mấy chiếc xe đằng trước này. Chờ đại đội lính Nhật quay về, chúng ta sẽ tạo cho bọn chúng một bất ngờ lớn, dùng chính ba chiếc xe tải này để phục kích bọn chúng.”
“...”
Nghe Alcime ra lệnh như vậy, lại ngước mắt nhìn ba chiếc xe tải của lính Nhật dưới sườn núi, và đám lính Nhật quanh xe tải, những kẻ vừa tiễn cấp trên đi đã lập tức bắt đầu lêu lổng. Đoán chừng đây không phải vấn đề lớn, Sulovichenko lập tức trầm giọng trả lời.
“Được, bên này cứ giao cho anh, cẩn thận một chút. Tôi sẽ dẫn người theo ngay.”
“Đi đi, ngươi cũng cẩn thận.”
Nhận lệnh rồi đi, Sulovichenko chào hỏi mấy tên chiến sĩ có bước chân nhanh nhẹn, giỏi chạy nhanh. Ngay lập tức, hắn đuổi theo hướng đại đội lính Nhật đã đi. Chỉ còn lại Alcime cùng đoàn người vẫn nằm phục trên đỉnh sườn núi, chuẩn bị ra tay.
“Định làm thế nào? Đối phó với đám lính Nhật này ra sao?”
Lời Trần Vệ Quốc còn chưa dứt, Alcime đã đưa tay sờ vào chuôi mã đao bên hông, khóe miệng nhếch lên.
“Còn phải nói sao? Đương nhiên là chém sống lính Nhật! Súng đã lên đạn an toàn rồi, dùng đao mà giải quyết chiến đấu! Chuẩn bị hành động!”
Xoạt xoạt xoạt xoạt ——
Alcime vừa ra lệnh, một nhóm lính công binh chiến đấu lão luyện đang nằm phục trên đỉnh sườn núi lập tức rút kiếm ra khỏi vỏ, nhắm thẳng vào đám lính Nhật bên dưới sườn núi, những kẻ vẫn còn vô tri về tai họa sắp đến, rồi lặng lẽ tiến lên.
Cùng lúc đó, mấy tên lính Nhật bị hạ lệnh ở lại canh gác xe tải, cũng coi như là đã tiễn cấp trên đi rồi. Một tay súng máy, m���t phó xạ thủ cùng ba tài xế xe tải, tổng cộng chín tên lính Nhật, lập tức thở ngắn than dài, bắt đầu lêu lổng lười biếng.
“Anh coi chừng khẩu súng giúp, tôi xuống xe đi tiểu, nhé?”
“Đi đi đi, đi tiểu xong thì mau về đổi ca cho tôi.”
“Tôi nói này, đêm hôm khuya khoắt thế này mà bắt nhiều người ra tuần tra thế này đúng là hành hạ người, phải không hả? Trúc Thôn. Vốn dĩ hôm nay tôi không phải trực đêm, tôi còn định nghỉ ngơi sớm một chút để ngủ ngon giấc, đúng là xui xẻo hết chỗ nói.”
Có tên đứng ven đường tụt quần đi tiểu, có tên ngồi tựa vào buồng xe hút thuốc khấn vái, thậm chí còn có tên vừa xuống xe không nói hai lời đã xếp chân ngồi phịch ngay tại chỗ.
Miệng chúng oán than không ngớt, đầy rẫy những lời kêu ca về việc bị giày vò, hành hạ trong đêm khuya như thế này.
“Ôi chao! Mau cho tôi ngồi nghỉ một lát, canh cái khẩu súng máy đó đứng điên cả người, chân cũng đã tê rần rồi. Này, Miura, anh còn thuốc lá không? Tôi hút hết rồi, cho tôi một điếu.”
“Mới hôm kia phát mà, sao anh nhanh vậy đã hút hết rồi? Anh sẽ không lại cầm đi đánh bài thua cược đấy chứ?”
Đối diện với lời chất vấn xen lẫn chút ghét bỏ của đồng đội, tên lính bắn súng máy thân hình thấp lùn đưa tay xin thuốc, chỉ cười ngây ngô và không nói gì.
“Hắc hắc, đã biết thì hỏi nhiều làm gì, mau cho tôi một điếu, nhanh lên! Lần sau phát thuốc tôi trả cậu liền.”
“Lần trước anh cũng nói thế, kết quả đến giờ vẫn còn nợ tôi hai bao thuốc lá đấy.”
Nghe vậy, tên lính bắn súng máy vẫn không biết xấu hổ, da mặt dày không để ý chút nào đến hai bóng đen đang tiến gần trong bụi cỏ phía sau mình, chỉ lo tiếp tục đưa tay xin thuốc.
“Lần này không giống đâu, tôi đảm bảo sẽ trả lại cậu, phát thuốc xong là trả liền.”
“Đúng, đây cũng là lời anh nói lần trước. Cứ lặp đi lặp lại không thay đổi, anh có phải chỉ biết nói hai câu này không?”
Alcime nguyên tưởng rằng, lính Nhật Quan Đông quân ít nhất cũng phải đạt đến trình độ của quân Đức hạng hai, tạm thời cần mình phải dốc chút bản lĩnh để đối phó.
Nhưng nhìn cái điệu bộ trước mắt này, Alcime cảm thấy mình thật sự đã quá coi trọng đám lính Nhật Quan Đông quân này rồi.
Với cái kiểu quân kỷ rệu rã, kỷ luật xuống cấp thảm hại như thế này, đừng nói là trình độ quân Đức hạng hai, e rằng ngay cả đội phòng thủ quân Đức tuyến ba chuyên quét sạch quân du kích còn cao hơn thế này nhiều.
Nghi ngờ không biết đám lính Nhật có phải đang lừa dối không, Alcime không khỏi mở miệng xác nhận lần cuối.
“Anh xác định cái này không thành vấn đề? Lính Nhật bình thường đều lười biếng như thế này sao?”
“...Đặt ba năm trước, hay th���m chí hai năm trước, tôi có gặp cảnh này cũng không tin, còn bây giờ thì...”
Lời đến cuối cùng, Trần Vệ Quốc lắc đầu. Chất lượng binh lính đơn lẻ của Quan Đông quân thật sự là xuống cấp thấy rõ, đã sớm không còn được như năm xưa.
“Từ lâu, quân tinh nhuệ của Quan Đông quân cơ bản đều đã bị điều đi. Gần đây nửa năm, lính Nhật trưng binh khắp nơi để bù đắp thiếu hụt. Bắt xong lính giải ngũ thì đến lượt dân thường. Rất nhiều người trước đây ngay cả súng cũng chưa từng chạm vào, chiến trường như thế nào càng chưa từng thấy qua. Lát nữa anh có thể hỏi đám lính Nhật này có phải là bị bắt lính không.”
Vừa nghe lời Trần Vệ Quốc nói, Alcime trong nháy mắt hiểu ra đạo lý bên trong. Thì ra đám lính Nhật Quan Đông quân này, nguyên bản cùng với phát xít Đức cuối năm 44, đầu năm 45 là cùng một tính chất.
Binh lính đánh hết rồi thì trưng binh khắp nơi để bù đắp quân số, làm ra cái gọi là "nghệ thuật" lấp đầy chiến tuyến bằng cách ném mạng người vào.
Cứ như vậy, việc nhóm lính Nhật trước mặt này có thể lười bi���ng đến mức độ này cũng được lý giải.
“Ra tay, tiến lên!”
Lời đã đến nước này, tự biết không cần nói thêm. Alcime giơ tay vung về phía trước, lập tức hạ lệnh hành động.
Các chiến sĩ đã nằm phục sẵn ở hai bên, chỉ chờ tín hiệu cuối cùng, lập tức xông lên. Cái chết lặng lẽ đã bao trùm toàn bộ chín tên lính Nhật tại đây.
“Cái chai rượu sake anh giấu còn không? Lát nữa về uống chút, đằng nào chạy xong chuyến này sáng mai cũng có thể ngủ nướng, uống chút không thành vấn đề đâu.”
“Nói cũng phải, nhưng cũng không còn nhiều, không đủ tôi...”
Phụt ——
Phì ——
Hai tiếng lưỡi đao xuyên vào thịt trầm đục đột nhiên vang lên.
Cơn đau đột ngột ập tới từ phía sau khiến hai tên lính Nhật muốn kêu lên, nhưng há miệng ra lại phát hiện đã bị một bàn tay lớn che chặt, thế mà một chữ cũng không kêu được. Chỉ cảm thấy toàn thân sức lực giống như dòng nước lũ vỡ đê, trong nháy mắt tuôn trào vô ích, rồi cứ thế mềm nhũn ra, ngã gục xuống như bùn lầy với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
“Xong! Tiếp tục đi!”
“Chờ đã, có lính Nhật đến!”
Bằng ánh mắt và ra hiệu bằng tay, họ lặng lẽ truyền đạt ý nghĩa cho nhau. Hai tên công binh chiến đấu vừa ra tay hạ gục hai tên lính Nhật đang đi tiểu vẫn án binh bất động. Chiến đao trong tay họ vẫn còn nhỏ máu lính Nhật. Chỉ thấy tên lính Nhật thứ ba tự tìm đến cái chết đã chửi bới đi tới trước mặt.
“Này! Hai tên các ngươi đi tiểu muốn vung vẩy đến bao giờ? Coi chừng đại tá trở lại bắt gặp các ngươi ngay...”
!!!
Vừa mới đi tới mép con đường đất bên sườn núi, lời còn chưa nói dứt thì hắn đã thấy thi thể của hai đồng đội ngã xuống đất trong tư thế quái dị, mềm nhũn chết ngay dưới con đường sườn núi, ngay trước mắt.
Sợ tái mặt, tên lính Nhật thứ ba lập tức muốn tháo khẩu súng trường Arisaka ba tám đằng sau lưng. Đáng tiếc, tay phải vươn tới định nắm lấy báng súng còn chưa kịp chạm vào, lưỡi đao lạnh lẽo mang theo mùi máu tanh của đồng đội đã xé toạc mặt hắn.
“Ách ——”
“Khụ —— khụ —— ách ——”
Phù phịch ——
Nhìn tên lính Nh���t thứ ba hai tay ôm lấy cổ đang phun máu tươi như suối, với vẻ mặt khó tin pha lẫn kinh hãi mà ngã gục xuống.
Alcime, giơ tay chém xuống, một đao phong hầu, mang theo bảo đao gia truyền của Phó Quân Trưởng, với ánh mắt nhìn ai người đó chết, ngay sau đó dời ánh mắt đến chiếc xe chặn ngang.
“Ước —— ha ha —— ách ——”
Hoàn toàn không biết đồng đội xung quanh đã về chầu Diêm Vương cả rồi, tên lính bắn súng máy ở chiếc xe tải cuối cùng, tức là chiếc thứ ba, vẫn đang lêu lổng.
Tựa vào khẩu súng máy Kiểu 11, một thiết kế có phần đơn giản và có vẻ khờ khạo, hắn không ngừng ngáp dài, tiếng ngáp nối tiếp nhau, nào đâu hay cái chết đã cận kề sau lưng.
Cạch cạch ——
Một thao tác mang chút ác ý. Có thể một đao kết liễu tên lính bắn súng máy này, nhưng Alcime không làm vậy, cố tình muốn cho tên khốn này một bất ngờ, để tên tạp chủng này tận mắt chứng kiến rốt cuộc là ai đã dùng một đao kết thúc cái mạng chó của hắn.
Alcime cầm mã đao dính máu, gõ nhẹ hai cái lên mũ giáp của tên lính Nhật ở sau gáy để ra hiệu. Tên lính Nhật vô thức quay đầu lại, nhưng còn chưa kịp nhìn rõ người đứng sau mình là ai, thì hắn đã cảm thấy tầm mắt mình cứ như ngồi tên lửa, phóng thẳng lên trời, thế mà lại có thể nhìn thấy một thi thể không đầu máu chảy như suối đang ở ngay trước mắt mình.
“Thì ra đây là chính mình...”
Cạch keng ——
Bị Alcime giơ tay chém xuống, một đao chém bay đầu, cái đầu của tên lính Nhật rơi vào trong buồng xe, không còn chút ý thức hay hơi thở nào. Cái đầu người lăn lóc trên đất nhất thời phát ra tiếng động trầm đục như quả bóng.
Thi thể không đầu phía trước, vừa phun máu vừa co giật, ngã gục xuống, gần như cùng lúc với tiếng đầu người kia rơi xuống đất.
Xong việc, Alcime ngước mắt nhìn hai chiếc xe phía trước. Hắn thấy tên lính bắn súng máy thứ hai trên chiếc xe giữa cũng đã bị hạ gục. Chỉ còn lại tên lính bắn súng máy cuối cùng ở đầu xe đang chờ đợi khởi hành.
“Ách a ——”
Phớt lờ tiếng rên rỉ, tiếng kêu thảm thiết vọng lại từ phía sau không xa, Alcime phóng người nhảy xuống xe, vừa đứng vững, lập tức thấy Trần Vệ Quốc tay cầm chiến đao nhuốm máu chạy nhanh đến.
“Cũng xong rồi! Tổng cộng chín tên, tất cả đã bị hạ gục! Tôi tự tay xử lý ba tên lính Nhật!”
“Không tồi, động tác rất nhanh! Giết còn nhiều hơn tôi một tên.”
Nghe vậy, Alcime khẽ cười, không nói nhiều, liền lập tức hạ lệnh cho các chiến sĩ đang áp sát bên cạnh.
“Một thi thể giữ lại, tôi sẽ dùng đến. Số còn lại kéo xuống dưới đường sườn núi giấu kỹ, sau đó theo kế hoạch ẩn nấp chờ đại đội lính Nhật quay về.”
“Vâng!”
Nhận lệnh rồi đi, các chiến sĩ nhanh chóng tản ra, dựa theo lệnh của Alcime bắt đầu nhanh chóng xử lý thi thể. Các chiến sĩ dùng những biện pháp thô bạo để kéo lê thi thể, không hề bận tâm đến cái chết thê thảm của lính Nhật.
Mà bên kia, Alcime cũng tự mình vác một thi thể lính Nhật lên vai, cất bước đi tới chiếc xe tải đầu tiên của đoàn xe. Hắn kéo cửa xe lái ra, đặt thi thể vào ghế tài xế.
“Anh định làm gì?”
“Không làm gì cả, đây là chiêu kinh điển để đối phó với phát xít Đức, đối phó với lính Nhật cũng vẫn hữu dụng. Cứ chờ mà xem.”
Alcime biết mục tiêu mình muốn bắt không phải là mấy con cá thối tôm nát này, nên đối với đám lính Nhật ở lại canh giữ xe tải, hắn không hề lưu tình, truy sát tận diệt toàn bộ. Đối mặt với câu hỏi tò mò của Trần Vệ Quốc bên cạnh, hắn cũng chỉ thuận miệng đáp một câu.
“Được rồi, nguy hiểm ở đầu xe cứ giao cho tôi. Tôi sẽ ẩn nấp trong cabin lái này. Anh hãy chui xuống gầm xe mà nấp đi.”
“...”
Trần Vệ Quốc, người đã từng chứng kiến bản lĩnh thật sự của Alcime, nghe vậy cũng không nói nhiều lời, chỉ để lại câu “Cẩn thận nhé”, rồi cứ thế theo kế hoạch đã định.
Cùng với mấy chiến sĩ khác đã hoàn thành công việc, Trần Vệ Quốc thu đao vào vỏ, vác súng AK, chui vào ẩn nấp dưới chiếc xe tải, chỉ chờ đại đội lính Nhật quay lại là sẽ có hiệp hai.
“Tổng cộng 42 tên, đã xử lý 9 tên, còn lại 31 tên. Lần này quân số ngang nhau, xem đám chân vòng kiềng này còn có tài cán gì.”
Đặt xong thi thể, Alcime ngậm điếu thuốc, khép cửa xe lại, lẩm bẩm nhỏ giọng. Hắn lại đi vòng qua đầu xe phía bên kia, giơ tay kéo cửa xe ra rồi chui vào ghế phụ lái.
Lách cách ——
Alcime châm thuốc hút vội để thỏa mãn cơn nghiện nhân lúc tạm nghỉ giữa trận, đồng thời không quên xử lý thi thể lính Nhật ngay cạnh mình.
Hắn đỡ thi thể tên lính Nhật đã chết, dùng hai cánh tay chống đỡ mặt, đặt vào tư thế gục trên vô lăng.
Hắn nhìn trái nhìn phải, thấy không có vấn đề gì, lúc này mới tiến hành thao tác thứ hai: lấy chiếc mũ của lính Nhật nhặt được dưới xe, đội lên đầu thi thể.
Khá hài lòng với “kiệt tác” của mình, Alcime lần này coi như đã hoàn thành tất cả công việc cần làm. Hắn tựa vào ghế phụ lái, an tâm hút thuốc, chờ đợi đại đội lính Nhật bị Sulovichenko dẫn người theo dõi quay trở lại, để tiếp tục màn kịch hay thứ hai của hiệp sau.
Bản văn này được chuyển ngữ và đăng tải duy nhất tại truyen.free.