Trước đó, họ đã ở một vị trí cao hơn cả quân Nhật, và trong khoảng cách tác chiến thông thường, họ không gặp phải bất kỳ cuộc tấn công nào từ quân Nga.

Có lẽ, chính tình huống có vẻ khác thường này đã mang lại sự tự tin cho các thành viên tổ lái, hay có lẽ mệnh lệnh kiên quyết của Staufen đã phát huy hiệu quả.

Tóm lại, đội xe đang dồn nén khí thế, chờ thời cơ cuối cùng vẫn tuân theo lệnh của trưởng xe. Họ hướng họng pháo về phía khối kim loại khổng lồ đối diện – một loại xe tăng hạng nặng của Nga mà họ chưa từng thấy tận mắt, thậm chí còn không rõ kiểu loại cụ thể – và ầm ầm khai hỏa.

“Đáng chết! Vậy thì nghe theo ông! Ít nhất thì tôi cũng không phải xuống địa ngục một mình! Chết thì chết chung!”

…

Không bận tâm đến những lời lảm nhảm ủ dột của pháo thủ bên cạnh, Staufen dồn mọi sự chú ý vào việc quan sát chiến trường. Hắn không chớp mắt nhìn chằm chằm kính tiềm vọng trưởng xe phía trước, siết chặt nắm đấm đến mức vã mồ hôi.

Một giây sau, chỉ nghe thấy tiếng nã pháo ầm vang dữ dội lặng lẽ vút qua bên tai.

Oành ——

Hú ——

Viên đạn xuyên giáp toàn cỡ 88 li có mũ xuyên được nạp vào nòng, trong chớp mắt rít lên bay ra từ bộ hãm nảy đầu nòng, xuyên qua ánh lửa chói lòa của họng pháo khổng lồ, lao thẳng tới mục tiêu.

Quân Nga vẫn bất động, dừng xe tại chỗ. Chỉ có tháp pháo xoay chuyển bốn phía, không ngừng ngắm bắn, dường như đang lựa chọn mục tiêu tấn công thích hợp. Nhưng nhìn có vẻ như họ còn chưa kịp khai hỏa thì đã bị kẻ địch tấn công trước.

Keng ——

Bốp ——

Hú ——

“Quả nhiên!”

Staufen nắm chặt kính tiềm vọng trưởng xe, lòng thốt lên kinh ngạc. Hắn trơ mắt nhìn viên đạn xuyên giáp mang vệt lửa trắng, tựa như hòn đá nhỏ ném vào tấm thép. Ngay khi tiếp xúc với chiếc xe tăng hạng nặng khổng lồ của Nga, nó lập tức bị bật ngược trở lại, nghiêng vút lên không trung, để lại một tiếng rít xé gió vẫn còn văng vẳng trên chiến trường.

“Gặp quỷ! Không xuyên thủng! Quả nhiên không xuyên thủng! Quân Nga có trả thù không!? Đáng chết! Bọn họ sẽ khai hỏa và nghiền nát chúng ta!”

“Câm miệng!!!”

Không thể nhịn được nữa khi pháo thủ bên cạnh vẫn tiếp tục lảm nhảm, Staufen ra lệnh một tiếng, trực tiếp quát lớn.

Dù sao cũng coi như lính già, chỉ là tâm lý hơi mất kiểm soát, cảm thấy bên mình đây là thuần túy đang tìm cái chết. Pháo thủ nghe vậy cũng héo rũ, nhưng chẳng mấy chốc đã ngạc nhiên nhận ra, quân Nga quả nhiên không hề đáp trả.

“Trời ạ! Ông nói thật sao, Staufen!? Quân Nga thực sự không khai hỏa, họ… khoan đã, họ bắt đầu di chuyển!”

Mặc dù vừa mới khởi động nên vẫn đang trong giai đoạn tăng tốc, chưa nhanh lắm, nhưng khối thép khổng lồ kia, vốn nãy giờ vẫn đứng yên trên chiến trường như một bức tường thành thép, xác thực đã một lần nữa khởi động. Sau khi bị tấn công, họ không lập tức đáp trả mà lại tiếp tục tiến lên.

Cùng lúc đó, lấy tiếng khai hỏa của xe chỉ huy Staufen làm tín hiệu, những chiếc Tiger còn lại của quân Đức cũng liên tiếp ầm ầm khai hỏa, dồn những viên đạn xuyên giáp khổng lồ về phía đội xe tăng hạng nặng của Nga đang lao tới.

Keng ——

Hú ——

Kết quả không ngoài dự đoán, đúng hệt như tình huống mà Staufen gặp phải khi bắn thử.

Trừ một vài phát bắn trượt do chạm vạt hoặc một viên đạn mất đà lao vào đất.

Còn lại những viên đạn pháo bắn trúng quái vật xe tăng hạng nặng của người Nga, phần lớn đều không có chút nghi ngờ nào mà bị bật ngược trở lại ngay lập tức, không một viên nào xuyên thủng, nếu không thì đầu đạn sẽ trực tiếp vỡ nát, kéo theo cả thân đạn và mảnh vỡ rơi xuống đất.

Với việc lên đường sang Nhật Bản vào giữa năm 1944, điều này có nghĩa là Staufen cùng toàn bộ quân Đức dưới quyền hắn không thể tận mắt chứng kiến cảnh tượng IS-7 đại sát tứ phương trên chiến trường, thậm chí còn không hề nghe nói đến.

Nhưng Staufen là một ngoại lệ. Là đoàn trưởng đoàn huấn luyện viên của quân Đức, ngay cả khi đã đến Nhật Bản, hắn vẫn duy trì liên lạc với quê nhà ở một mức độ tương đối.

Hơn nữa, khác với những cấp dưới “chỉ có thể biết những tin tức mà cấp trên cho phép, mong muốn và muốn họ biết,” Staufen, với tư cách là đoàn trưởng đoàn huấn luyện viên và xuất thân quý tộc Junker, thực sự có tư cách và đường dây để biết một số tình hình chiến sự mới nhất ở tiền tuyến.

Ví dụ như, vào cuối cuộc chiến, quân Nga đã đưa vào sử dụng một loại xe tăng siêu hạng cải tiến, kinh khủng hơn, và mạnh mẽ đến mức gần như khiến người ta tuyệt vọng.

Nó có lớp giáp thép tuyệt đối kiên cố bất khả xâm phạm, hỏa lực pháo chính cỡ nòng lớn mang tính hủy diệt, cùng với tốc độ cực nhanh khiến người ta phải há hốc mồm kinh ngạc.

Khó mà tưởng tượng nổi, rốt cuộc quân Nga đã làm cách nào mà chế tạo ra được loại xe tăng siêu hạng này, cứ như thể nó chỉ nên tồn tại trong truyền thuyết.

Nhưng sức chiến đấu hùng mạnh không thể nghi ngờ ấy đã khiến gần như toàn bộ quân Đức gặp nó trên chiến trường, hoặc là bị hỏa lực hủy diệt của nó biến thành pháo hôi, hoặc là bị nghiền nát thành bãi máu thịt dưới bánh xích cuộn tròn kinh hoàng và tốc độ cực nhanh của nó.

Khi đó không thấy được, cũng không có cơ hội gặp được loại xe tăng siêu hạng này, Staufen chỉ nắm được vài đặc điểm phân biệt đại khái qua những miêu tả bằng chữ viết mà đồng đội hắn gửi về.

Ví dụ như dáng vẻ khổng lồ vượt xa xe tăng hạng nặng IS-6, hỏa lực pháo chính hủy diệt với nòng lớn hơn, dài hơn, cùng với tháp pháo khổng lồ hình mai rùa gần như liền mạch với thân xe.

Đối chiếu những miêu tả bằng văn bản trong ký ức với con quái vật xe tăng lần đầu thấy trước mắt, từng đặc điểm một đều tương ứng.

Staufen biết mình hiện đang đối mặt với xe tăng hạng nặng IS-7 kiểu mới nhất của Nga, và càng biết rõ rằng các cuộc tấn công của Tiger không thể có chút hiệu quả nào đối với nó, căn bản không thể xuyên thủng.

Khả năng phòng thủ biến thái của thứ đó ngay cả pháo chính 128 li của Jagdtiger cũng không bắn xuyên nổi. Đó đã là khẩu pháo chống tăng mạnh nhất trong toàn bộ lực lượng vũ trang Lục quân Đức trước khi Staufen dẫn đội rời Đức, uy lực của nó cao hơn pháo 88 li của Tiger không chỉ một bậc.

Jagdtiger còn không xuyên thủng được quái vật thép Slavic, chỉ dựa vào Tiger mà đòi xuyên thủng ư?

Đừng nói đùa nữa, câu chuyện cười này đã không còn buồn cười, càng không có ý nghĩa.

Cũng chính bởi vì dám khẳng định cuộc tấn công của mình hoàn toàn vô hiệu đối với quân Nga, Staufen mới dám mạnh dạn tấn công dù đã phái người thông báo cho chỉ huy quân đội, vừa không gây tổn hại cho quân Nga ở phía đối diện, vừa có thể lừa gạt được quân Nhật phía sau.

“Chúng ta đang khai hỏa! Nhanh lên! Quân Nga đã di chuyển! Lợi dụng cơ hội này mà bọc đánh bọn họ, nhanh lên!”

Giọng tiếng Nhật lưu loát của Staufen vang rõ ràng trong kênh vô tuyến điện.

Thấy quân Đức đã chủ động đánh ra làm tiên phong, bắt đầu liều mạng, đội trưởng đại đội chiến xa quân Nhật biết không thể chờ đợi thêm nữa, lập tức ra lệnh.

Chỉ huy những chiếc “Hổ” tự chế còn sót lại dưới quyền mình, phối hợp với các đơn vị chiến xa Ba Thức đồng hành, dưới sự che chở của hỏa lực trực xạ từ quân Đức, bọc đánh vào sườn đội quân tấn công của Nga.

Cùng lúc đó, ở phía đối diện, các tổ lái xe tăng hạng nặng của đội quân Nga đang lao tới với tốc độ ngày càng nhanh, phần lớn đang tức giận chửi bới.

“Mẹ kiếp, đồ chó chết! Bọn Đức này còn định giả vờ đến bao giờ!? Còn dám bắn đạn pháo tới, ta thề ta sẽ đập nát chiếc xe nát bươn của bọn chúng!”

“Đừng vội! Ivan, khoan đã, chờ một chút!”

Lời nguyền rủa phẫn nộ của pháo thủ còn chưa dứt, tiếng nhắc nhở của lái xe vẫn còn văng vẳng bên tai.

Lại nghe trưởng xe đang không chớp mắt nhìn chằm chằm chiến trường, bỗng nhiên lên tiếng với vẻ vui mừng.

“Có! Nhìn kìa! Bọn Đức đang xoay tháp pháo, bọn chúng đang nhắm vào phía sau của quân Nhật!”

Đoạn cao trào này không dễ viết, chi tiết đã được chỉnh sửa và thay đổi nhiều lần. Cuối cùng, tôi cũng hài lòng để gửi đến mọi người. Vì vậy, nó tốn nhiều thời gian gõ chữ hơn bình thường một chút, nhưng sẽ đảm bảo được sự đặc sắc.

Ngày mai sẽ cập nhật sớm hơn, mong quý vị độc giả đón đọc.

Độc quyền tìm thấy và thưởng thức bản dịch tinh túy này chỉ có tại truyen.free.