Mặc dù yêu cầu mà Trung tá Petrov đưa ra có phần nằm ngoài dự liệu của Lâm Kiệt, nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, hắn nhận thấy mình không nên, và cũng không có tư cách, từ chối đề nghị từ vị chính ủy cấp sư đoàn này. Lâm Kiệt lập tức mỉm cười, khẽ gật đầu về phía Trung tá Petrov.

"Thật hết sức vui lòng, đây là vinh dự của tôi, đồng chí Chính ủy!"

Lâm Kiệt theo bước chân của Trung tá Petrov, bắt đầu đi về phía sư bộ của Sư đoàn Xe tăng 20 quân Liên Xô, nơi đóng quân cùng trong ngôi làng này.

Dọc đường đi, Lâm Kiệt vẫn tràn đầy tò mò về thế giới chiến tranh xa lạ này, trông thấy rất nhiều chiến sĩ Hồng quân đang ngồi thành từng tốp nhỏ, quây quần ăn cơm và nghỉ ngơi.

Trên gương mặt những chiến sĩ trẻ tuổi trạc tuổi Lâm Kiệt này, không hề tràn đầy sĩ khí ngút trời cùng quyết tâm không sợ chết như trong các tác phẩm văn nghệ vẫn thường tuyên dương. Thay vào đó, những vết thương chiến tranh và bóng tối tử vong như hình với bóng, hằn sâu trên mỗi khuôn mặt vô thần chết lặng, tựa như linh hồn đã bốc hơi cạn.

Khi dũng khí không sợ chết vốn tỏa ra từ sâu thẳm nội tâm dần rút đi cùng với dư âm chiến trường, những gì còn lại trong mỗi linh hồn chỉ là nỗi nhớ nhung người thân phư��ng xa, cùng với sự sợ hãi chiến tranh và cái chết.

Thu trọn vào mắt muôn vàn cảnh tượng chiến trường dọc đường đi, Lâm Kiệt cuối cùng cũng theo bước chân Trung tá Petrov đến sư bộ của Sư đoàn Xe tăng 20, nằm ở trung tâm ngôi làng. Vài chiếc cột gỗ trông khá đơn sơ dựng đứng quanh lều bạt dã chiến, đỡ lấy ăng-ten đài phát thanh, đồng thời được một nhóm chiến sĩ Hồng quân tinh thần phấn chấn canh gác nghiêm ngặt. Một sở chỉ huy dã chiến cấp sư đoàn của quân đội Liên Xô, bình thường và phổ biến nhất vào mùa hè năm 1941, cứ thế hiện ra trước mắt Lâm Kiệt.

Khác với hình ảnh kinh điển về các chiến sĩ Hồng quân thường cầm súng tiểu liên PPSh-41 trong tay mà người ta vẫn hình dung.

Vào mùa hè năm 1941, khi quân Đức vừa phát động chiến dịch xâm lược Barbarossa, súng tiểu liên PPSh-41 lúc bấy giờ vẫn là một mẫu vũ khí mới vừa được phỏng chế định hình dựa trên nguyên mẫu súng tiểu liên Suomi của Phần Lan. Khi đó, nó chỉ mới được chế tạo thử vài chục khẩu nhằm mục đích kiểm tra tính năng vũ khí và cải tiến các khuyết điểm.

Bởi vậy, vũ khí trong tay các chiến sĩ Hồng quân phụ trách công tác hộ vệ sư bộ Sư đoàn Xe tăng 20 giờ phút này, vẻn vẹn chỉ là những khẩu súng trường Mosin-Nagant 1891/30 lên đạn bằng khóa nòng đã già cỗi.

Ngoài ra, Lâm Kiệt với đôi mắt tinh tường thậm chí còn thấy vài chiến sĩ Hồng quân vóc dáng khôi ngô, lưng hùm vai gấu, trực tiếp cầm súng trung liên DP trong tay để canh gác tuần tra, nghiễm nhiên tạo thành một tư thế rất "gấu Nga" đầy uy phong.

Chưa đợi Lâm Kiệt, như một đứa bé tò mò, kịp thưởng thức hết phong cảnh bên ngoài sư bộ, Trung tá Petrov bên cạnh liền xoay người lại, mở lời với Lâm Kiệt.

"Đồng chí Malashenko, tôi vào thông báo với Sư trưởng Chernyaev một tiếng, anh cứ đợi tôi ở đây một lát."

Dứt lời, không đợi Lâm Kiệt vẫn còn hồn du tứ phương kịp mở miệng đáp lại, Trung tá Petrov, vốn dĩ luôn quen tận dụng từng giây từng phút để làm việc hiệu quả, liền tự nhiên sải bước về phía trước, giơ tay vén tấm màn lều bạt dã chiến của sư bộ lên.

"Tên tay sai Hitler đáng chết kia! Mau nói! Đại quân và sư bộ của các ngươi rốt cuộc đang ở vị trí nào, ý đồ tác chiến tiếp theo của toàn bộ tập đoàn quân các ngươi rốt cuộc là gì!?"

Đúng như câu nói "chưa thấy người đã thấy tiếng", chưa kịp đợi Trung tá Petrov vừa vén màn lều bạt lên đã nhìn thấy Sư trưởng Thượng tá Chernyaev, thì một tràng tiếng chửi rủa ồn ào mang đậm phong cách đại hán Slavic đã quen thuộc và cực kỳ tồi tệ kia liền truyền vào tai anh trước một bước.

Trong một góc lều bạt, Thượng tá Chernyaev, Quyền Sư trưởng Sư đoàn Xe tăng 20, trong bộ quân phục chỉ huy cấp thượng tá của Liên Xô, đang lớn tiếng gầm rống vào mặt một sĩ quan Đức bị trói chặt trên ghế, đầu mặt mũi bầm dập.

Dung dịch sền sệt gồm nước mắt, nước mũi và máu tươi trộn lẫn đã sớm làm bộ quân phục màu gỉ sét của tên thiếu tá Đức này nhơ nhuốc biến dạng. Toàn thân tên thiếu tá quân Đức đầy những vết bẩn cáu bẩn cùng những vệt máu không rõ từ đâu, hắn đã bị Chernyaev cùng hai tên lính Liên Xô xung quanh đánh cho mặt mũi bầm dập, chật vật không chịu nổi, thậm chí còn bị đánh rụng mất hai chi���c răng. Trong miệng gã thiếu tá đáng thương vẫn không ngừng lẩm bẩm những lời lẽ mơ hồ đã lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần.

"Ta đã nói rất nhiều lần rồi, nếu như ta thật sự biết thêm nhiều tình báo và tin tức, ta nhất định sẽ nói cho các ngươi biết! Đại quân và sư bộ của chúng ta vẫn luôn trong quá trình cơ động di chuyển trên đường, đài phát thanh liên lạc đã bị cắt đứt mấy giờ rồi, làm sao ta có thể biết sư bộ bây giờ đang ở đâu!?"

Những lời lẩm bẩm trong miệng hắn, phát ra từ những bọt máu trong cổ họng, khiến chúng trở nên đặc biệt chói tai và khó nghe. Vị thiếu tá Quốc phòng quân Đức này, bị thương trong chiến đấu rồi bị bắt, sau đó lại thảm hại trải qua một trận nghiêm hình khảo tra của quân Liên Xô, giờ gần như nói chuyện cũng đã rất chật vật.

"Nhiệm vụ của sư đoàn chúng tôi, thuộc Tập đoàn quân Phương Nam, là tiếp tục tiến công về phía thủ đô của Liên Xô các người. Mục tiêu thiết yếu giai đoạn đầu là bao vây và đánh chiếm Kiev. Đây đều là những nội dung tôi nghe được trong hội nghị tác chiến của sư đoàn chúng tôi, còn nhiều hơn nữa thì không phải một thiếu tá nhỏ bé như tôi có thể biết được. Xin hãy xem xét việc tôi đã khai báo chi tiết, tôi cầu xin các người mau dừng tay tha cho tôi!?"

Một lần nữa nghe được từ miệng tên thiếu tá quân Đức câu "đã khai báo chi tiết", Thượng tá Chernyaev, người đã gầm rống và đánh đập suốt nửa ngày trời, cuối cùng coi như tạm thời buông cây gậy gỗ ngắn to vẫn luôn siết chặt trong tay. Ông lập tức kéo một chiếc ghế lại, trầm mình ngồi xuống như thể để lấy hơi.

"Đồng chí Sư trưởng, đích thân thẩm vấn một tù binh như thế này không hề giống phong cách mà một chỉ huy cấp cao và chiến sĩ Hồng quân chúng ta nên có. Phải biết rằng thân thể chính là vốn liếng để làm cách mạng, nếu đồng chí cũng kiệt sức mà gục ngã, chúng ta còn có thể trông cậy vào ai để dẫn dắt sư đoàn chúng ta đi đến thắng lợi đây?"

Nghe thấy những lời nói nhỏ giọng từ phía sau truyền đến, Chernyaev không khỏi hơi sững sờ. Trong khoảnh khắc, ông lập tức quay đầu theo tiếng và liền thấy bóng dáng quen thu���c đang đứng cách mình không xa phía sau.

"A, Petrov, cái đồ ngốc này! Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, trước khi vào phải hô một tiếng để ta biết ngươi đến chứ, kết quả lần nào ngươi cũng như u linh lảng vảng khắp nơi vậy!"

Nghe xong lời của Chernyaev, Chính ủy Petrov lập tức khẽ cười, sau đó sải bước nhanh về phía trước, tỏ vẻ hoàn toàn không bận tâm đến chuyện này.

"Cái gọi là u linh, những sản phẩm hư cấu của giai cấp tiểu tư sản đó căn bản không tồn tại. Một chiến sĩ cộng sản vĩ đại cũng sẽ không mê tín những sản vật được tạo ra từ tư tưởng duy tâm chủ nghĩa ấy. Nói cho tôi biết, đồng chí Chernyaev thân mến, trong khoảng thời gian tôi đi vắng, đồng chí đã moi được gì từ miệng tên ngoan cố cứng đầu này chưa?"

Đối với nghi vấn của Trung tá Petrov, Chernyaev bất đắc dĩ khoát tay, vẻ mặt tỏ rõ sự thất vọng khi gần như không moi được thêm bất kỳ thông tin tình báo nào.

"Vẫn là kiểu cũ! Cái tên tay sai Hitler này, trong miệng hắn ngoài việc hỏi gì cũng không biết, cùng cái gọi là hướng tấn công chủ lực của Tập đoàn quân phương Nam là Kiev ra, căn bản không thể phun ra dù chỉ một chút xíu thông tin nào khác!"

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tìm đến nguồn chính thống để ủng hộ.