Nhưng đêm qua lại khác biệt.

Vào buổi sáng sớm, lần đi vệ sinh thứ hai của hắn theo lịch trình đếm ngược lại sớm hơn bình thường chừng một giờ bốn mươi phút. Lúc ấy, trời còn chưa sáng, đủ thời gian để ngủ thêm một giấc nữa.

Ta kết luận rằng trước khi ngủ hắn đã uống một lượng nước cực lớn, khẳng định vẫn còn nước tích trữ trong người, kế tiếp hẳn sẽ còn đi tiểu nữa. Người bình thường tuy sẽ không như vậy, nhưng đối với hắn thì lại khác.

Wirth đang ở trong doanh trướng, vừa chồng bài tú lơ khơ trên bàn vừa thuật lại những lời này cho Kurt nghe. Lúc ấy, Kurt đang ngậm một điếu thuốc trong miệng, còn Wirth, người không hút thuốc, thì ngậm một cành cây nhỏ chẻ thành tăm xỉa răng. Ngay sau đó, hắn ném ra lá bài tiếp theo, chính là quân Vua.

Lần đi vệ sinh cuối cùng đã lấy mạng hắn. Lần ấy muộn hơn không ít so với lần đi vệ sinh cuối cùng trước đó, mặt trời đã gần lộ ra một góc. Tuy nhiên, bóng đêm còn sót lại vẫn đủ để chúng ta rút lui, đội tuần tra đêm của quân Nga cũng vừa mới rời khỏi chỗ hắn đi tiểu, đi về phía đông. Nếu hôm nay không có tiếng súng, thì những tên lính Nga vừa kết thúc ca tuần đêm đó đại khái có thể ngủ ngon lành ba, bốn tiếng, có lẽ là hai giờ cũng không chừng, không ai có thể kịp thời đến bắt chúng ta ngay sau tiếng súng.

Kurt bị câu chuyện Wirth kể lôi cuốn, nghe đến mê mẩn, hoàn toàn không hay biết rằng bài tú lơ khơ trong tay mình cơ bản đã đến mức bị Wirth dắt mũi điều khiển.

Quân Hậu! Tuyệt sát! Bữa cơm hôm nay ngươi phải rửa chén rồi, Kurt.

Trong tay Kurt vẫn còn nắm một xấp bài dày chưa đánh, Wirth đã dẫn trước, dọn sạch bài trên tay và giành chiến thắng. Cũng may, ván thua gần như bị dắt mũi này đối với Kurt mà nói cũng không phải là không thu hoạch được gì.

Đưa tay kéo qua những lá bài đã đánh loạn xạ trên bàn, tuân theo nguyên tắc người thua phải xào bài, Kurt đàng hoàng làm việc mình nên làm. Một vài nghi vấn chưa được giải đáp trong lòng, sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, ngay sau đó liền chậm rãi thốt ra.

"Ngươi có thể đưa bảng thời gian biểu ghi chép của ngươi cho ta không, Wirth? Ta muốn học tập chiến thuật của ngươi, điều này về sau hẳn sẽ rất hữu dụng đối với ta."

"Hả? Bảng thời gian biểu ghi chép ư? Tại sao ta phải có thứ đó?"

Một câu nói thờ ơ l��i tạo ra hiệu quả trái ngược cực lớn giữa người nói vô tâm và người nghe hữu ý.

Trong tay Wirth đang bưng một chiếc cốc sắt đựng cà phê Pháp vừa pha xong, hắn đang chậm rãi thổi bay hơi nước bốc lên trên bề mặt để thưởng thức hương vị cà phê Pháp thuần hậu và nồng nàn. Khuôn mặt Wirth không hề dao động, khiến Kurt nhận ra rằng hắn thật sự không nói dối, thậm chí căn bản không cần phải nói dối.

Động tác xào bài vốn dĩ khá trôi chảy của Kurt trong tay không biết từ lúc nào đã đột nhiên dừng lại. Ngón cái và ngón trỏ của hắn đan chéo vào nhau, kẹp chặt hai lá bài vừa lúc là quân Vua và quân Hậu. Hoàn toàn không hay biết vẻ mặt mình đã vô cùng kinh ngạc, Kurt ngay sau đó theo bản năng thất thanh mở miệng.

"Chẳng lẽ... chẳng lẽ những khoảng thời gian ngươi vừa nói đó, những khoảng thời gian chính xác đến từng giây đó, đều là do chính ngươi không dùng giấy bút mà dùng đầu óc ghi nhớ sao?"

Thong thả ung dung nhấp một ngụm cà phê Pháp đã thêm đường phèn dưới đáy cốc, Wirth, người vốn dĩ chẳng bao giờ xem trọng người Pháp, lại vô cùng yêu thích loại đồ uống kiểu Pháp này. Theo lời hắn nói, nó ngon hơn không biết gấp trăm ngàn lần so với cà phê Đức khó uống như nước tiểu ngựa kia, là một trong những thần khí không thể thiếu giúp hắn thư giãn và tìm lại trạng thái lý tưởng của bản thân trên chiến trường.

"Chị cả chăm sóc ta trong cô nhi viện từng nói ta có thiên phú về số học, sau này có cơ hội trở thành một người như Riemann. Ta thấy điều này rất không đáng tin, có nhà toán học nào lại lấy giết người làm thú vui chứ? Ta chỉ tìm thấy cái gọi là khoái cảm khi con mồi gục ngã trong tầm ngắm, hoặc khi uống cà phê Pháp, thậm chí ngay cả phụ nữ cũng không khiến ta mấy hứng thú."

"Ngoài ra, đừng có làm toán trên chiến trường, lúc đó sẽ khiến ngươi phải chết đấy, Kurt. Chết kiểu này là ngu xuẩn nhất đấy, tin ta đi, có lẽ quân Nga còn phun nước bọt lên thi thể ngươi mà chửi ngươi là thằng ngốc nữa kìa."

Nếu không phải Wirth tự giới thiệu, Kurt rất khó tin rằng người trước mặt này, với vẻ ngoài gần như nhất trí với hình dung "Người German thuần huyết" của tiến sĩ Goebbels, mái tóc vàng lệch ngôi đơn giản có thể khiến thiếu nữ hoài xuân, khiến quý phụ mất ngủ, vậy mà lại là một kẻ cuồng nhân cô nhi viện, chỉ hứng thú với việc giết chóc và cách uống cà phê, còn khinh thường phụ nữ?

Kurt từng nghe nói về câu chuyện của tên sát nhân hàng loạt nổi tiếng người Anh "Jack Đồ tể" năm 1888.

Có một thuyết nói rằng Jack là một công tử hào hoa phong nhã, khiến phụ nữ yêu thích, hắn không cần bỏ tiền, chỉ bằng vẻ ngoài phong độ là có thể dụ dỗ những kỹ nữ kia mắc bẫy máu tanh của hắn. Sau đó, hắn dùng những phương pháp đẫm máu và tàn nhẫn đến rợn người để mổ bụng, phanh ngực các kỹ nữ, chỉ bởi vì Jack là một đứa trẻ do kỹ nữ sinh ra trong lúc vui vẻ nhất thời, không ai muốn và lớn lên trong viện mồ côi.

Khi Jack trưởng thành, hắn trở lại trả thù những kỹ nữ đó, giống như trả thù mẹ ruột của mình vậy.

Ngón giữa của Kurt không kìm được, vô ý dùng sức khiến hai lá bài Vua và Hậu cùng lúc bay khỏi tay. Kurt nhìn người trước mặt, người mà đối với hắn vốn rất quen thuộc nhưng trong nháy mắt lại cảm thấy vô cùng xa lạ, hắn luôn không nhịn được muốn hỏi Wirth xem tổ tiên có phải là người gốc Anh từ Luân Đôn di cư đến Hamburg không.

Nhưng sau một lúc lâu suy tư với đôi tay run rẩy, Kurt cảm thấy một nỗi sợ vô danh, cuối cùng vẫn từ bỏ ý nghĩ khiến mình lạnh sống lưng này. Hắn vẫn luôn nhớ lời mẹ dặn "Tuyệt đối không được chọc ghẹo quái nhân", mà Wirth hiển nhiên chính là một quái nhân.

Ván bài tiếp tục như thường lệ sau khi Wirth chủ động nhặt lại hai lá bài Vua và Hậu.

Chẳng qua là trong 67 ván bài kéo dài mấy giờ sau đó, Kurt lại không thể thắng nổi một ván nào, hoặc có thể nói, hắn căn bản không còn dám thắng một ván nào nữa.

Một phát súng lỡ tay không thể bắn chết con mồi, ngược lại còn dọa Malashenko phải rút vào xe tăng, tạm thời không dám thò đầu ra nữa.

Wirth, người đeo một sợi dây chuyền Thánh Giá biểu tượng đức tin trên cổ, không muốn tiếp tục chờ đợi ở đây nữa. Hắn cảm thấy nguyên nhân rất lớn khiến phát súng vừa rồi lỡ tay là do địa điểm phục kích này có vấn đề, dùng ti���ng Trung Quốc mà nói để hình dung thì đó chính là "Mảnh đất này nhi điềm xấu".

Hắn lập tức vén chiếc áo choàng ngụy trang màu đá vôi trên người, để lộ thân thể và khẩu súng chỉ mới lộ ra gần nửa nòng. Toàn bộ báng súng bên trái cũng được Wirth tự tay dùng quân đao khắc đầy những vạch sâu chằng chịt. Nhưng hắn sẽ không để ý liệu những sĩ quan xuất thân từ học viện quân sự đĩ bợm kia có trách mắng mình vì đã làm hỏng khẩu súng hay không.

Chỉ cần có các sĩ quan chỉ huy của quân Nga liên tiếp bị mất mạng, là có thể dùng đầu người để bịt miệng những kẻ ngu xuẩn kia. Đây cũng là một trong những lý do Wirth luôn tích cực tìm kiếm các mục tiêu có giá trị cao.

"Đài quan sát đằng kia không tồi, chúng ta đi tới đó. Những đống gạch đổ nát kia vừa vặn có thể che giấu chúng ta."

Nhìn bóng lưng Wirth khiến người ta cảm thấy lạnh sống lưng, Kurt, người cảm thấy mình ngày càng nguy hiểm, dùng giọng nhỏ đến mức mình cũng gần như không nghe thấy, lầm bầm một câu. Sau đó liền theo bước chân hắn, rời khỏi căn phòng đang tỏa ra mùi xác chết này.

Ta thật sự không muốn trở thành một người như ngươi.

Văn bản này là một phần của bộ truyện được biên dịch riêng bởi truyen.free.