Khi đồng chí lữ đoàn trưởng cất lời, dĩ nhiên là người lính bình thường không dám tỏ vẻ lơ đễnh. Chớ nói chỉ là nhìn một chút, ngay cả việc đem món đồ chơi này – thứ mà họ còn chưa rõ là gì, nhưng nếu không lầm thì hẳn là một chiếc đồng hồ quả quýt bằng kim loại có dây xích – dâng cho đồng chí lữ đoàn trưởng, cũng đã là một vinh hạnh lớn lao đối với họ rồi.

"Thưa ngài, đồng chí lữ đoàn trưởng, xin ngài xem đây ạ."

Từ tay người lính râu quai hàm nhận lấy chiếc dây xích kim loại đã đông cứng có phần cứng ngắc, ánh mắt Malashenko lướt xuống, chú ý tới mặt dây chuyền treo bên dưới sợi dây xích kim loại kia. Thứ này trông chẳng hề giống một chiếc đồng hồ quả quýt nặng trịch, bởi khi cầm trên tay lại nhẹ bẫng.

"Làm ơn. . . trả lại cho ta. . ."

"Câm miệng cho ta! Thứ chó săn của Hitler nhà ngươi!"

Với chấp niệm mãnh liệt không hề suy giảm, thượng úy Hank lại lần nữa đưa tay phải về phía Malashenko, nơi vật đang được truyền qua tay hắn. Nào ngờ, hành động ấy lại chọc giận người lính râu quai hàm đang muốn lấy lòng đồng chí lữ đoàn trưởng.

Chỉ hận tên Đức đáng chết này sao mà lắm lời quá đỗi, người lính râu quai hàm liền tăng lực nơi bàn chân, chiếc ủng quân đ���i cỡ 47 rõ ràng đã lún sâu hơn không ít, tiếp tục đè nặng lên ngực và xương sườn của hắn.

Thượng úy Hank cảm thấy phổi mình gần như sắp bị giẫm nát, chẳng có gì bất ngờ nếu giờ đây mấy chiếc xương sườn của hắn đã gãy, thậm chí đến sức lực để nói chuyện cũng gần như không còn chút nào.

Không hề ngăn cản người lính râu quai hàm, Malashenko chỉ liếc nhìn thượng úy Hank đang nằm dưới chân mình, rồi không nói gì.

Những thành viên tổ lái dưới quyền Malashenko, đã bỏ mạng trong đống xác xe tăng cháy ngùn ngụt, chính là do đám lính thiết giáp Đức này gây ra. Việc Malashenko vừa cất tiếng quát bảo dừng lại chỉ là vì lo lắng xảy ra án mạng, sợ rằng tên này sẽ bị đánh chết mà trong khi chưa moi được thông tin mình muốn, thì chuyện như vậy xảy ra hiển nhiên là được không bù mất.

"Hãy kìm lại sức lực, đừng giết chết hắn."

"Được thôi, đồng chí lữ đoàn trưởng, xin ngài cứ yên tâm!"

Chỉ là một lời nhắc nhở mà không cần nói thêm gì nữa, ngón tay cái Malashenko nhẹ nhàng cạy một cái, lập tức mở ra mặt dây chuyền. Ngay sau đó, hắn nhìn thấy vật chứa bên trong: đó là một tấm ảnh màu cực kỳ hiếm thấy ở thời đại này.

Một cô gái trẻ tóc vàng bay trong gió đang mỉm cười với Malashenko, bức ảnh được cắt cúp vừa vặn, thể hiện vẻ đẹp của cô gái một cách vô cùng tinh tế. Đôi mắt xanh lam như đá quý, không cần nói quá lời, thậm chí có thể sánh ngang với cô vợ yêu quý của hắn.

Trong thời đại này, khi mà các ứng dụng làm đẹp ảnh và Photoshop chưa tràn lan, khi mọi bức ảnh đều là chân thực, một cô gái quyến rũ đến thế, nếu đặt vào thời sau, ít nhất cũng phải là mỹ nhân hạng nhất của Hollywood. Theo thang điểm thẩm mỹ 100 của người châu Á, cô ấy cũng phải đạt ít nhất chín mươi lăm điểm trở lên.

Nhìn thêm vài giây nữa, hắn thậm chí cảm thấy nhan sắc ấy không hề kém cạnh Marilyn Monroe...

Ưm? Marilyn Monroe? Giờ này Marilyn Monroe chắc vẫn chưa trưởng thành nhỉ... Chắc hẳn vẫn chỉ là một tiểu nha đầu, cuộc đời bi kịch của nàng còn chưa kịp thực sự bắt đầu.

Việc cô gái có tấm ảnh màu được đặt vào mặt dây chuyền rồi giấu trong ngực, Malashenko đã đại khái đoán được vì sao tên Đức đang bị giẫm dưới chân kia lại có chấp niệm mãnh liệt đến thế. Đây có lẽ là vật kỷ niệm duy nhất mà tên Đức này gửi gắm hy vọng trên chiến trường, bằng không hắn đã chẳng liều mạng đến thế để cố giành lại.

"Thả chân ra đi, chẳng phải đồng hồ quả quýt gì sất, mà chỉ là một mặt dây chuyền có hình người phụ nữ mà thôi, lại chẳng phải bằng vàng, đâu có giá trị gì."

Để chứng minh lời mình nói là thật, Malashenko còn cố ý cầm chiếc mặt dây chuyền kèm bức ảnh trong tay, vẫy vẫy cho người lính râu quai hàm liếc nhìn. Nét mặt của người lính râu quai hàm lộ rõ vẻ trợn mắt há hốc mồm, khó tin. Khi đã nhìn rõ vật đang đung đưa trong tay Malashenko, hắn cũng ngậm miệng lại không nói thêm lời nào.

Thật là cái vẻ mặt này đây, ít nhiều gì cũng có chút cảm giác phẫn uất vì bị nghẹn lại một điều gì đó cứng rắn...

Sau khi nhấc chân ra, thượng úy Hank há miệng thở hổn hển. Trong khoảnh khắc ấy, hắn đã đơn giản nghĩ rằng mình sẽ bị đánh chết. Giờ đây còn có thể sống sót, đơn giản là một kỳ tích.

"Khụ khụ. . . Khái. . ."

Nhìn nét mặt thở dốc, không ra hơi của tên Đức trước mắt, Malashenko chậm rãi lắc đầu. Tiện tay, hắn ném trả chiếc mặt dây chuyền trong tay lại cho đối phương.

Mặc dù đang thở dốc, một tay ôm ngực, nhưng ánh mắt thượng úy Hank vẫn từ đầu đến cuối không rời khỏi chiếc mặt dây chuyền. Có thể nói hắn vô cùng nhanh nhẹn, liền chính xác chụp lấy vật mà Malashenko thuận tay ném tới, vững vàng siết chặt trong lòng bàn tay, cứ như sợ lần nữa bị người khác cưỡng ép đoạt mất.

"Vật đã trả lại cho ngươi, giờ hãy nói chuyện hữu ích hơn một chút. Ví dụ như tên của ngươi là gì, quân hàm và chức vụ ra sao, và chuyện gì đã xảy ra với chiếc Tiger vừa nổ tung kia?"

Thượng úy Hank kinh ngạc tột độ, không chỉ ngạc nhiên vì tên người Nga đội mũ xe tăng, khoác áo bông mùa đông này không thể nhận ra quân hàm và thân phận, lại còn nói tiếng Đức lưu loát. Hắn càng kinh hãi hơn khi đối phương lại biết tên của loại xe tăng kiểu mới mà mình đang lái.

Xe tăng hạng nặng Tiger phiên bản số sáu đây là lần thứ hai được đưa vào thực chiến. Mẫu xe hắn đang lái đã được cải tiến hai lần sau những thiếu sót bộc lộ trong trận đầu tệ hại ở Leningrad vài tháng trước, rồi mới được sản xuất thành một lô "hổ" mới.

Thượng úy Hank không biết rằng lần phục kích do lính SS Wittmann dẫn đầu đó, quân Liên Xô trên thực tế đã thu được một chiếc Tiger và kéo về để nghiên cứu. Những thông tin này đã bị giới tướng lĩnh cấp cao của quân Đức phong tỏa nghiêm ngặt, tăng cường bảo mật, chỉ có một số ít quan chức cấp cao mới đư��c phép biết chi tiết. Thượng úy Hank chỉ biết rằng màn thể hiện của Tiger trong trận đầu thực chiến ở Leningrad không mấy tốt đẹp, thậm chí có thể nói là "tệ hại".

Cái lũ du côn lưu manh của lính SS kia đã thể hiện quá kém cỏi, đến nỗi trở thành một trong những trò cười của lính thiết giáp thuộc Quốc phòng quân. Câu nói "Đám côn đồ du đãng không biết lái Tiger" đã trở thành câu chuyện cười kinh điển sau mỗi bữa trà rượu của chính bọn họ.

"Làm sao hắn biết về Tiger? Vì sao? Rốt cuộc là vì sao?"

Thượng úy Hank kinh ngạc đến mức quên cả đáp lời, khiến Malashenko, vốn đã mất kiên nhẫn, có chút bực tức. Malashenko không có thời gian rảnh để tiếp tục chơi trò "Ngươi nhìn cái gì" với tên Đức này.

"Ngươi còn muốn bị đánh nữa hay là định trả lời câu hỏi? Chẳng lẽ ngươi muốn tận mắt nhìn thấy món đồ trong tay ngươi bị xuyên hai vết đạn?"

Sự sốt ruột tột độ của Malashenko khiến thượng úy Hank lập tức tỉnh hồn lại. Hầu như không cần suy nghĩ, những lời sau đó tuôn ra như súng liên thanh.

"Hank, Hank Eric Reinhard! Đại đội trưởng đại đội một, Tiểu đoàn Thiết giáp Hạng nặng Độc lập 502, Quốc phòng quân, quân hàm thượng úy!"

"Chiếc Tiger kia. . . là xe chỉ huy của tôi. Cấp trên đã ra lệnh rằng nếu buộc phải bỏ xe trên chiến trường, nhất định phải phá hủy chiếc xe mình đang ngồi, không được để các ngươi thu được nguyên vẹn. Tôi đã đặt lựu đạn hẹn giờ trên giá đạn dược, rồi kéo kíp nổ khi rời đi. Là chính tay tôi đã cho nổ tung chiếc xe tăng của mình."

Tên Đức có thể biết mà mở lời dĩ nhiên là chuyện tốt, nhưng trong lòng Malashenko vẫn còn những nghi vấn chưa được giải đáp.

"Vậy còn hai chiếc Tiger khác thì sao? Chẳng lẽ các ngươi đã đặt kíp nổ siêu dài để đến tận sau lễ Giáng sinh chúng mới phát nổ ư?"

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi sự sao chép xin hãy tự trọng.