(Đã dịch) Cửu Âm Cửu Dương Đoàn Tụ Công - Chương 127: . 8 hào môn bên trong, Ngọc Linh giới.
Ngây người tại chỗ, mãi đến khi Vu Tiên Nhi gọi mấy tiếng mới hồi phục tinh thần lại.
Vu Tiên Nhi ân cần hỏi: “Hứa ca ca, huynh sao vậy? Chẳng lẽ huynh cũng sợ sao? Bây giờ là ban ngày mà. Đêm qua có thấy huynh sợ gì đâu.”
Hứa Ngọc Trụ lúng túng cười cười nói: “Vừa rồi suy nghĩ chuyện khác nên thất thần.”
Cái tâm tư nhỏ nhoi này của mình, tuyệt đối không thể để nàng biết, nếu không thể nào cũng bị nàng cười chết mất.
Tối qua trời quá tối, lại thêm sương mù dày đặc, cho dù có vài đốm sáng le lói từ đèn, cũng chỉ thấy lờ mờ, không rõ ràng.
Hôm nay sương mù đã tan.
Chưa cần lên cầu đồng đã có thể nhìn thấy những tàn chi, tay cụt, sọ não người tan nát còn sót lại do bị nghiền.
Vu Tiên Nhi vừa cười vừa nói:
“Đi thôi, Hứa ca ca, chúng ta đi tìm một cái xẻng, ném những tàn thi đó xuống vực sâu. Tránh để lát nữa có người bị dọa chết thì mất vui.”
Vừa nói, nàng vừa nhảy nhót chạy về phía đống vật tư.
Tìm mãi tìm mãi cũng chẳng thấy cái xẻng nào, chỉ có chổi thì có.
Vu Tiên Nhi cầm hai cây chổi nói: “Hứa ca ca, không có xẻng, chúng ta đành dùng tạm cái này vậy.”
Hứa Ngọc Trụ bất đắc dĩ đi theo sau lưng Vu Tiên Nhi. Từ xa đã ngửi thấy mùi hôi thối nồng nặc.
Đây là mùi của lục phủ ngũ tạng bị nghiền nát, mùi hôi thối của cứt đái, mùi tanh tưởi của huyết nhục.
Mấy loại mùi khó chịu hỗn tạp vào nhau, vừa tanh vừa thối, đến mức muốn buồn nôn.
Hứa Ngọc Trụ vừa đứng ở đầu cầu đã muốn nôn khan mấy bận.
Anh muốn vứt chổi bỏ đi, chẳng thèm làm cái việc không phải của người này nữa. Thế nhưng Vu Tiên Nhi làm sao mà chịu? Nàng dùng sức kéo tay anh, không cho anh rời đi.
Hứa Ngọc Trụ không còn cách nào, đành phải tìm khẩu trang đeo. Thế nhưng mùi tanh tưởi đến mức muốn nôn đó xộc thẳng lên óc. Anh không thể mở mắt ra nổi, nước mắt cứ thế trào ra.
Đây chính là những thứ vừa bị nghiền nát tối qua. Bảo sao phải dùng băng tằm sâu độc để đông lạnh, nếu không thì cái mùi ấy, không biết có xông chết người được không.
Khi Hứa Ngọc Trụ đến gần xem xét, bảo sao hai đệ tử kia lại bị dọa đến mức đái ra quần.
Bởi vì nó quá kinh khủng.
Chín bức tượng đồng trừng mắt, toàn bộ đều bị bao phủ bởi máu đỏ sậm và thịt nát, nhiều chỗ đến mức không còn nhìn rõ hoa văn.
Máu me be bét lại một lần nữa phủ kín. Còn có chút chất lỏng trắng nhờn càng khiến người ta buồn nôn hơn.
Hoặc là óc, hoặc là tủy xương.
Hứa Ngọc Trụ càng nhìn càng khủng khiếp, càng nghĩ càng kinh hãi. Còn có hàng trăm cái đầu không bị nghiền nát, hoặc chỉ còn lại một nửa.
Óc trắng hếu chảy ra, tí tách... tí tách... nhỏ giọt xuống chiếc ao chứa bên dưới.
Hứa Ngọc Trụ thuận theo dòng óc trắng hếu nhìn xuống. Lũ sâu độc to lớn, lít nha lít nhít vẫn đang ra sức nuốt chửng huyết nhục.
Cứ như thể chúng đang bổ sung năng lượng cho buổi tế lễ tối nay, như những con lừa kéo cối xay. Đêm nay chắc chắn lại là một trận đại đồ sát nữa.
Hứa Ngọc Trụ đang suy nghĩ làm sao để thoát khỏi cái công việc khổ sai này. Từ xa, Đông Phương Điêu Thiền vẫn đang khoác lác với hai đệ tử Thiên Cơ Các, chẳng thèm liếc nhìn về phía này lấy một cái. Không còn cách nào khác, anh đành kiên trì, khó nhọc bước lên đài đồng.
Đứng từ xa nhìn thì chưa đến nỗi nào, nhưng đến gần rồi mới thấy nó khủng khiếp đến mức nào.
Những phần cơ thịt, gân, xương... tất cả đều văng tung tóe khắp nơi.
Khủng khiếp nhất là những con mắt, bị một sợi gân mạch kéo ra, dính chặt vào hàng rào trên sàn đồng.
Vì mắt có tính đàn hồi và trơn trượt, nên rất ít bị nghiền nát. Từng viên từng viên trông như những viên bi thủy tinh, đã trắng bệch, không còn con ngươi...
Đột nhiên, Hứa Ngọc Trụ nhớ ra Tà Cổ Tiên chỉ dặn họ dựng một tấm bảng ở đầu cầu, chứ không hề bảo dọn dẹp tàn thi trên đài đồng.
Dù sao đợi đến 12 giờ, mọi thứ lại tái diễn từ đầu. Nếu đã đến đây rồi mà bị dọa chết thì cũng đáng đời.
Nghĩ đến đây, Hứa Ngọc Trụ thoát khỏi tay Vu Tiên Nhi đang kéo mình.
Anh đi thẳng đến đống vật tư, tìm một tấm giấy cứng, lấy bút hiệu viết lên trên đó:
(Phía trước là pháp trường Địa Ngục mười tám tầng, người rảnh rỗi xin dừng bước, bị dọa chết cũng đáng đời.)
Vu Tiên Nhi đứng đó, nhìn anh làm xong, rồi tiện tay ném cây chổi đang cầm.
Vu Tiên Nhi khinh bỉ những kẻ vừa mới đến.
Đều là người giang hồ, vậy mà còn sợ hãi những thi thể này. Nhìn xem bọn họ ăn mặc chỉnh tề, phục sức tông môn rất bảnh bao.
Trừ những kẻ đứng đầu cảnh giới Võ Thánh viên mãn, những kẻ khác chẳng qua chỉ là Võ Thánh sơ kỳ.
Hứa Ngọc Trụ nhìn cô bé, thấy nàng khinh thường ra mặt, không biết rốt cuộc tu vi của nàng cao đến mức nào.
Thật nhiều người nàng đều xem thường, đến cả Hứa Ngọc Trụ cũng không nhìn ra cảnh giới của nàng.
Nhưng nghĩ lại, môn phái Tà Cổ chuyên dùng cổ trùng, chuyên chơi ám chiêu. Có khi một cô bé bình thường như vậy, cũng có thể đánh gục rất nhiều nhân vật ghê gớm.
Hai người trở về lều của Hứa Ngọc Trụ. Vu Tiên Nhi nói: “Hứa ca ca, chúng ta vào không gian của huynh chơi đi, ở đây chán quá à.”
Hứa Ngọc Trụ cũng đang có ý đó, anh kéo Vu Tiên Nhi, nhắm mắt rồi mở ra, cả hai đã xuất hiện trên bãi cỏ ở cổng số 8.
Vu Tiên Nhi kích động nói: “Lần đầu thì chóng mặt kinh khủng, nhưng lần này đỡ hơn rồi.”
Sáng sớm chưa ăn gì, Vu Tiên Nhi liền chạy vội về phía vườn trái cây phía sau căn nhà.
Nàng hái một ít táo, đào, lê, và các loại quả khác.
Vừa đi vừa ăn, nàng nói với Hứa Ngọc Trụ: “Hứa ca ca, sao trái cây ở đây lại thơm ngọt hơn hẳn những quả em từng ăn trước kia vậy?”
Hứa Ngọc Trụ nghĩ: “Chắc chắn là do linh khí cực kỳ sung túc. Bởi vậy trái cây ở đây mới ngon đặc biệt.”
Ngẩng đầu lên, anh thấy Trương Khai Phượng và những người khác đang thu hoạch lúa mạch vàng ươm.
Hai người họ hái đầy một vạt áo trái cây. Họ bước chân nhẹ nhàng đi về phía những người đang làm việc trong ruộng.
Hứa Ngọc Trụ phát hiện Hứa Kim Trụ đang ngồi một mình trên bờ ruộng, vẻ mặt hờn dỗi.
Hứa Ngọc Trụ cũng chẳng thèm để ý đến hắn, anh đưa trái cây cho mọi người ăn.
Trương Nhị Phượng vẫn nhiệt tình như mọi khi. Nàng vui vẻ reo lên: “Ngọc Trụ, Ngọc Trụ, huynh đến rồi!”
Hoàng Ngọc Hà nhìn anh với ánh mắt đầy u oán. Khi không ai để ý, nàng lại cứ nhìn chằm chằm Hứa Ngọc Trụ như kẻ si tình.
Biểu cảm của Trương Khai Phượng lần này khá bình tĩnh, dường như đã hạ quyết tâm cho một chuyện gì đó.
Trương Khai Phượng thầm nghĩ, sau này quyết định gán ghép Hứa Ngọc Trụ cho Nhị Phượng. Dường như Nhị Phượng và anh hợp hơn.
Hứa Ngọc Trụ nhận ra sự khác thường của Trương Khai Phượng. Anh cứ ngỡ Hứa Kim Trụ lại đang dây dưa gì đó.
Nhìn Hứa Kim Trụ như vậy, anh thầm nghĩ phải tống cổ hắn ra ngoài thôi, kẻo nhìn chướng mắt.
Hứa Ngọc Trụ cùng Trương Khai Phượng đi vào trong nhà.
Anh hỏi: “Đại tẩu, sao chị lại lạ vậy?”
Trương Khai Phượng đang suy nghĩ một chuyện, không tiện nói thẳng với Hứa Ngọc Trụ.
Nhớ lại hôm qua, cái vẻ hèn mọn của Hứa Kim Trụ khi muốn mở cổng số 8.
Nàng dứt khoát kể lại chuyện này cho Hứa Ngọc Trụ, tránh để sau này có chuyện gì xảy ra thì cả hai đều không hay.
Trương Khai Phượng nói xong, Hứa Ngọc Trụ đứng phắt dậy hỏi:
“Hứa Kim Trụ có mở được cánh cửa đó không?”
Trương Khai Phượng đỏ mặt, lắc đầu nói: “Không có, không biết vì sao, hắn mở mãi nửa ngày cũng không ra. Chúng tôi đều đã thử qua, cũng không mở được.”
Trương Khai Phượng đỏ mặt vì Hứa Ngọc Trụ đã dặn dò không được đụng vào cánh cửa khắc chữ “Ngọc Linh Giới Chi Thạch” đó.
Hứa Ngọc Trụ thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt nghiêm túc. May mà cánh cửa đó không mở ra được, nếu không thì rắc rối biết bao.
Thấy không có chuyện gì, Hứa Ngọc Trụ, hai chị em Trương Khai Phượng, Hoàng Ngọc Hà và Vu Tiên Nhi, năm người lại tiếp tục bận rộn một lúc trong ruộng.
Một bên, Hứa Kim Trụ thất thần thất phách, như có tâm sự gì đó.
Hứa Ngọc Trụ nhìn vẻ sợ sệt của hắn mà càng thêm chướng mắt.
Anh quyết định, lát nữa sẽ tống hắn ra ngoài.
Bản dịch tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free.