(Đã dịch) Cửu Âm Cửu Dương Đoàn Tụ Công - Chương 46: . Khai phát Vạn Tuyền Trấn.
Hai người đến nhà Hứa Kim Trụ.
Hứa Kim Trụ lườm nguýt hai người họ nhưng chẳng nói lời nào, cứ như thể Hứa Ngọc Trụ đang nợ tiền hắn vậy.
Vợ bác cả của Hứa Ngọc Trụ cũng tỏ ra khá lạ lùng.
Hai người nhìn quanh một lượt. Các sư phó đang bận việc, Hứa Ngọc Trụ hút vài hơi thuốc rồi đi ra.
Đúng lúc Hứa Ngọc Trụ định rời đi, Hứa Kim Trụ tiến tới nói: "Ngọc Trụ, nhưng là người cậu gọi đến mà. Giờ tôi cũng không có tiền đâu. Đến lúc đó đừng có mà tìm tôi đòi nhé."
Hứa Kim Trụ nói xong, cưỡi chiếc xe máy cũ của mình rời đi.
Hứa Ngọc Trụ cười khổ, lắc đầu.
Trương Nhị Phượng nói: "Ngọc Trụ ca, nếu anh không có chỗ ở, có thể đến nhà em ở tạm. Dù sao nhà em cũng rộng rãi mà."
Hứa Ngọc Trụ nghĩ nghĩ, rồi đáp: "Thôi, tôi không làm phiền em đâu."
Trương Nhị Phượng nói: "Không sao đâu, em chở anh đi. Chị em trước khi mất tích có gửi cho em một tin nhắn. Mấy ngày nay em cứ lo đi tìm chị nên không để ý đến."
Hứa Ngọc Trụ bảo Trương Nhị Phượng đưa điện thoại ra cho mình xem, muốn biết Trương Khai Phượng đã nói gì. Anh vẫn còn nghĩ Trương Nhị Phượng đang lừa mình.
Trương Nhị Phượng lấy điện thoại ra, mở tin nhắn đó.
Hứa Ngọc Trụ nhận lấy, cẩn thận đọc từng chữ:
"Nhị Phượng, chị đi đây. Mấy đứa không cần tìm chị đâu. Chị sẽ không sao cả, càng không nghĩ quẩn đâu. Bởi vì chị còn nợ Ngọc Trụ hai mươi triệu. Lúc chị không có ở đây, em hãy thay chị chăm sóc tốt cho Ngọc Trụ nhé."
"Tấm thẻ hai triệu đó, chị đã nhét vào túi áo lót của nó rồi. Khi nào thấy tin nhắn này, nhất định phải nhắc nó đừng làm mất nhé."
Hứa Ngọc Trụ vẫn còn chút không tin, vội vàng tìm trong lớp áo lót. Quả nhiên, tấm thẻ đó nằm yên trong túi áo.
Lòng Hứa Ngọc Trụ dấy lên bao cảm xúc khó tả.
Anh không tài nào hiểu nổi vì sao Trương Khai Phượng lại kiên quyết rời đi như vậy.
Trương Nhị Phượng kéo Hứa Ngọc Trụ, cả hai lên xe máy và thẳng tiến Lê Hoa Thôn.
Suốt dọc đường, không ai nói lời nào.
Đi xe hơn hai mươi phút, họ mới đến được Lê Hoa Thôn. Cũng là bởi vì đi chậm nên mất nhiều thời gian đến vậy.
Hứa Ngọc Trụ chưa từng đến nhà Trương Khai Phượng bao giờ. Trước đây, lúc Hứa Kim Trụ kết hôn, anh còn đang đi làm ăn xa.
Vì vậy cho đến giờ anh vẫn chưa từng ghé qua. Anh không ngờ rằng nhà mẹ đẻ của Trương Khai Phượng lại tồi tàn đến vậy.
Sân nhỏ còn chưa được đổ xi măng, khắp nơi gồ ghề. Dù có nuôi gà vịt, nhưng trên mặt đất không hề có phân gà vịt, trông rất sạch sẽ. Căn nhà chính là một công trình gỗ thấp bé.
Cánh cửa gỗ thủng trăm ngàn lỗ, trông như đã trải qua mấy thế kỷ.
Trên khung cửa còn dán câu đối đỏ, có vẻ hơi lạc lõng.
Cha mẹ Trương Khai Phượng sức khỏe cũng không tốt, giờ đã già nên chẳng làm được gì nữa.
Tất cả đều nhờ một mình Trương Nhị Phượng lo liệu, vì thế cuộc sống đặc biệt gian khổ. Chuyện học hành của Trương Tiểu Phượng còn phải nhờ vào mấy nghìn đồng tiền Hứa Kim Trụ mang về.
Số tiền Hứa Ngọc Trụ cho, Trương Khai Phượng xưa nay không dám động đến, sợ Ngọc Trụ không có tiền mà dùng đến.
Nhìn thấy cảnh nhà họ nghèo khó đến vậy, Hứa Ngọc Trụ không khỏi xót xa, bèn lấy tấm thẻ trong lớp áo lót ra đưa cho Trương Nhị Phượng.
Trương Nhị Phượng kiên quyết không nhận vì số tiền quá lớn.
Hứa Ngọc Trụ nói: "Cứ coi như anh cho em mượn, em cứ tiết kiệm mà chi tiêu."
Trương Nhị Phượng thật sự không thể từ chối, nghe anh nói là cho mượn nên cô đành nhận lấy.
Cô vội vàng ra sân tóm một con gà lớn. Sau khi làm lông sạch sẽ, cô đặt lên bếp lò h��m.
Chẳng mấy chốc, khắp sân đã ngập tràn mùi thơm của món canh gà hầm.
Cha mẹ Trương Khai Phượng cũng là những người tốt bụng, họ cười híp mắt, ít nói, rồi hỏi Trương Nhị Phượng: "Chị con sao không về?"
Trương Nhị Phượng đành phải nói dối, bảo rằng Trương Khai Phượng và Hứa Kim Trụ đã đi tỉnh làm việc, phải đợi đến Tết mới về.
Trương Nhị Phượng cũng chịu khó giống như chị mình, sắp xếp nhà cửa ngăn nắp, dù cũ nát nhưng không hề lộn xộn.
Bốn người ngồi quây quần bên nhau, cùng ăn bữa cơm đầm ấm.
Cơm nước xong xuôi thì trời cũng đã nhá nhem tối. Hứa Ngọc Trụ và Trương Nhị Phượng ngồi ngoài sân nói chuyện phiếm.
Lúc này, điện thoại Hứa Ngọc Trụ vang lên.
Lấy điện thoại ra xem, là Nam Cung Vấn Thiên gọi đến.
Hứa Ngọc Trụ kết nối cuộc gọi.
"Alo, lão đệ đang ở đâu thế? Sao gọi cậu toàn không có mặt vậy?"
Hứa Ngọc Trụ nói: "Tôi đang ở Lê Hoa Thôn. Tôi đến ngay đây."
Nam Cung Vấn Thi��n nói: "Không cần đâu, cậu cứ ở đó, lát nữa chúng tôi sẽ đến."
Cúp điện thoại, Hứa Ngọc Trụ ra đứng đợi ở cổng sân.
Anh sợ họ không tìm thấy đường.
Hơn hai mươi phút sau, đến là chiếc Rolls-Royce mà họ đã từng đi lần trước.
Chiếc xe này vừa to vừa hoành tráng, nhưng có lẽ cũng tốn xăng lắm. Hơn nữa, biểu tượng trên xe là một Thiên Thần nam.
Lão Tống, người tài xế, đỗ xe ở ven đường. Ông mở cửa cho Nam Cung Vấn Thiên và Nam Cung Ngọc Nhi, rồi từ cốp sau lấy ra một ít quà tặng.
Nam Cung Vấn Thiên nhiệt tình bước tới bắt tay Hứa Ngọc Trụ.
Hai người cùng tiến vào sân nhỏ.
Nam Cung Ngọc Nhi thì khó chịu ra mặt, lấy tay che mũi, cứ như thể không khí ở đây toàn mùi hôi thối vậy.
Nam Cung Vấn Thiên trừng mắt nhìn cô ta một cái. Lúc đó cô ta mới chịu yên một chút, chứ không thì trên mặt đã toàn là vẻ ghét bỏ rồi.
Trương Nhị Phượng sợ họ chê nhà mình xập xệ, bèn bày ghế ra sân, rồi mang bàn ăn ra, pha trà mời họ.
Nam Cung Vấn Thiên uống một ngụm trà, nói: "Lão đệ, tôi muốn đến đây đầu tư một vài dự án. Theo cậu thì làm gì là tốt nhất?"
Nam Cung Vấn Thiên hỏi xong, nhìn Hứa Ngọc Trụ.
Hứa Ngọc Trụ nghĩ nghĩ rồi nói: "Chỗ chúng tôi đất không nhiều lắm, nuôi trồng chắc chắn không ổn. Ngược lại, phong cảnh thì tươi đẹp, khắp nơi đều là núi, là nước."
"Nếu muốn đầu tư, tôi nghĩ ngành du lịch sẽ thích hợp hơn."
Nam Cung Vấn Thiên cười lớn một tiếng đầy vẻ hào sảng, tán thưởng: "Anh hùng sở kiến lược đồng, ý anh cũng trùng với tôi."
Hứa Ngọc Trụ ngượng ngùng gãi đầu, cười cười không nói gì.
Nam Cung Ngọc Nhi lườm Hứa Ngọc Trụ một cái.
Lão Tống, người tài xế, lên tiếng: "Cô chủ, cô không phải vừa nói muốn ra sông bắt cá sao? Hay để tôi đi cùng cô nhé?"
Nam Cung Ngọc Nhi, khó khăn lắm mới có được cái cớ tốt như vậy, cô nói với tài xế: "Chú Tống, vậy chúng ta đi thôi!"
Hai người ra khỏi sân nhỏ.
Nam Cung Vấn Thiên mới chậm rãi nói:
"Thật ra, trong khoảng thời gian này chúng tôi vẫn luôn khảo sát ở Vạn Tuyền Trấn, muốn xây dựng nơi đây thành một trung tâm nghỉ dưỡng và giải trí cỡ lớn."
Hứa Ngọc Trụ có chút giật mình hỏi: "Lớn đến mức nào?"
Nam Cung Vấn Thiên nói: "Cũng không lớn lắm, chỉ là cả Vạn Tuyền Trấn thôi."
Hứa Ngọc Trụ há hốc miệng hỏi: "Anh nói thế mà không lớn ư? Ở cái làng nọ, họ chỉ xây một quán rượu và một hồ bơi đã tốn mấy chục triệu rồi."
"Vậy mà anh định xây dựng cả một thị trấn thì sẽ có bao nhiêu điểm du lịch? Cần đầu tư bao nhiêu tiền đây?"
Nam Cung Vấn Thiên cười phóng khoáng: "Mấy chuyện này chỉ là tiểu đả tiểu nháo thôi."
Quả đúng là vậy, nếu so với việc anh ta động một tí là sang nước ngoài mua cả một quốc gia khoáng sản thì chuyện này chẳng đáng là gì.
Nam Cung Vấn Thiên nói: "Ngọc Trụ, giờ cậu không có việc gì thì đến làm cùng tôi đi."
Hứa Ngọc Trụ khó xử nói: "Tôi chẳng biết gì cả, làm sao mà làm cùng anh được, làm gì đây?"
Nam Cung Vấn Thiên nói: "Thôi nào, người trẻ tuổi đừng tự ti như thế. Đầu tiên, cậu là người địa phương, biết rõ mọi ngóc ngách, đây chính là sở trường của cậu."
"Chẳng hạn như, chỗ nào có núi đá đẹp? Nơi nào có chất lượng nước tốt? Những điều này đều là thứ chúng tôi cần khảo sát."
"Nếu có cậu tham gia, chúng tôi sẽ đỡ đi rất nhiều phiền phức."
Nghe Nam Cung Vấn Thiên nói vậy, Hứa Ngọc Trụ chợt nhận ra mình cũng biết mọi thứ.
Suy nghĩ một lát, anh gật đầu đáp: "Được, chỉ cần tôi có thể giúp được gì thì tôi sẽ làm."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi rất vui khi được đóng góp vào dự án này.