(Đã dịch) Cửu Âm Cửu Dương Đoàn Tụ Công - Chương 5: . Hoàng Ngọc Anh.
Hoàng Lột Da cùng đám người đó đứng trên bờ mắng chửi một trận, đến khi mệt lả mới chịu thôi.
Họ rút thuốc lá ra hút hai điếu, rồi hậm hực đi vào làng.
Thấy bọn họ đi xa, Hứa Ngọc Trụ mới từ trong sông bước lên.
Trời cũng đã nhập nhoạng tối, anh hướng về phía làng mà đi.
Trương Khai Phượng vừa đi vừa nói: “Ngọc Trụ, sau này anh không được bỏ rơi em đâu nhé, đi đâu cũng phải dẫn em theo!”
Hứa Ngọc Trụ cười ngây ngô hai tiếng: “Không biết, không biết.”
Đôi lúc, Hứa Ngọc Trụ cũng tự hỏi, liệu giả ngây giả dại như vậy có khi nào bị trời đánh không.
Hai người về đến nhà, vẫn còn lo sợ bọn Hoàng Lột Da sẽ đến báo thù.
Nhưng mãi vẫn không thấy ai đến.
Cứ thế, một ngày trôi qua êm đềm.
Hứa Ngọc Trụ như thường lệ dắt con trâu già của mình ra bờ sông chăn thả.
Hôm nay, lúc chăn trâu, anh gặp mấy người lạ từ nơi khác đến. Họ đi xe Limousine, nhìn là biết rất có tiền.
Trong số đó, có một ông lão cầm la bàn, không ngừng tìm kiếm thứ gì đó.
Hứa Ngọc Trụ ngồi bên bờ sông nhìn bọn họ đi đi lại lại, tìm kiếm một lúc rồi lại rời đi.
Tìm một lúc rồi họ lại quay lại. Ông lão phong thái thanh cao, tay cầm la bàn còn hỏi Hứa Ngọc Trụ: “Có thấy một cô gái xinh đẹp nào không?”
“Cao 1 mét 65, dáng người cực kỳ duyên dáng…”
Hứa Ngọc Trụ nghe ông ta miêu tả, sao lại giống hệt cô gái trong chiếc nhẫn không gian của anh thế nhỉ?
Đương nhiên, giả ngây giả dại là cách giải quyết trăm phần trăm mọi rắc rối.
Sau khi Hứa Ngọc Trụ ậm ừ qua loa một hồi, ông lão và người thanh niên kia bực bội ngồi lên xe, phóng đi.
Lúc này, con gái của Hoàng Lột Da, Hoàng Ngọc Anh, đến bờ sông để cắt ít cỏ lau về làm chổi.
Cô ta cũng chứng kiến cảnh vừa rồi, liền hỏi Hứa Ngọc Trụ: “Ngốc Trụ, mấy người kia hỏi anh cái gì thế?”
Hứa Ngọc Trụ hăm hở đáp: “Họ đang tìm một đại mỹ nữ, đẹp hơn cô gấp nghìn lần, vạn lần…”
Nghe Hứa Ngọc Trụ nói vậy, Hoàng Ngọc Anh tức giận vô cùng.
Cô liền ném bó cỏ lau hoa trong tay, cầm cây gậy định đánh Hứa Ngọc Trụ.
Hứa Ngọc Trụ chạy tứ phía, không còn chỗ nào để chạy, đành phải chui vào bụi lau sậy, nơi hôm đó Hoàng Lột Da đã đánh bẫy.
Hoàng Ngọc Anh cũng là người không chịu thua, nếu hôm nay không đánh Hứa Ngọc Trụ một trận, cô ta chắc chắn sẽ ăn không ngon ngủ không yên.
Bất chấp tất cả, cô ta liền chui vào bụi lau sậy. Hứa Ngọc Trụ càng chui càng sâu, nhưng vẫn chẳng thoát khỏi Hoàng Ngọc Anh.
Cuối cùng, anh chạy đến chân một con dốc đá. Muốn chạy cũng không thoát, trừ phi nhảy xuống sông.
Thấy Hoàng Ngọc Anh vừa mắng vừa đuổi theo, chỉ vài bước nữa là kịp.
Hứa Ngọc Trụ đã chuẩn bị sẵn sàng, định nhảy xuống sông để trốn.
Ngay lúc anh hơi cong hai chân định nhảy xuống sông, Hoàng Ngọc Anh bên kia đột nhiên “A” lên một tiếng.
Hứa Ngọc Trụ sợ cô ta giở trò, liền đứng lại xem thử có chuyện gì.
Chỉ nghe Hoàng Ngọc Anh kêu lên: “Ngốc Trụ, mau tới cứu mạng, em bị rắn độc cắn!”
Hứa Ngọc Trụ đứng đó hai ba phút không thấy Hoàng Ngọc Anh đuổi theo nữa.
Dần dần anh bắt đầu tin.
Từng bước một, anh quay lại. Hai người chỉ cách nhau hơn hai mươi bước.
Nhưng vì cỏ lau che khuất nên không nhìn thấy. Đến gần xem xét, quả nhiên Hoàng Ngọc Anh đang ôm chặt bắp chân, trên đùi có mấy dấu răng đang rỉ máu.
Hứa Ngọc Trụ vừa nhìn liền biết, đó chỉ là rắn nước cắn bình thường.
Thế nhưng, Hoàng Ngọc Anh này cũng y hệt cha cô ta, Vàng Lột Da. Ngày nào cũng bắt nạt anh, nên hôm nay anh cũng muốn dạy cho cô ta một bài học.
Đại não vận chuyển thật nhanh, nghĩ ra một diệu kế.
Anh nói vẻ ngây ngô: “Hoàng Ngọc Anh, cô bị rắn độc cắn rồi à? Nếu không mau hút độc, làm theo lời tôi, e rằng cái mạng nhỏ của cô khó giữ được đấy.”
Hoàng Ngọc Anh vừa khóc vừa sốt ruột hỏi: “Ngọc Trụ ca, phải làm thế nào? Anh mau nói đi, em sẽ làm theo!”
Hứa Ngọc Trụ không nói gì thêm, chỉ khẽ gật đầu, rồi cúi xuống.
Hoàng Ngọc Anh lúc này còn đâu nghĩ được nhiều như vậy, chỉ biết nín thở chờ đợi.
Hứa Ngọc Trụ làm động tác hút nọc hai lần qua loa, rồi từ bên cạnh cỏ lau kéo một nắm cỏ dại vò nát, đặt lên vết thương và nói:
“Được rồi, lấy tay đè chặt nắm cỏ này, nó có thể thanh nhiệt giải độc đấy.” Nói xong, cả hai ai về việc nấy, tiếp tục chăn trâu.
Thấy Hoàng Ngọc Anh ấm ức như vậy, Hứa Ngọc Trụ suýt nữa bật cười thành tiếng.
Hoàng Ngọc Anh từ trong bụi lau sậy đi ra, nhặt lại bó cỏ lau hoa vừa hái, trừng mắt nhìn Hứa Ngọc Trụ một cách hung tợn rồi rảo bước về nhà.
Hứa Ngọc Trụ chăn trâu thêm một lát, đến khoảng năm sáu giờ chiều, lại lùa con trâu già, ung dung đi về nhà.
Đến gần thôn, anh còn gặp Liễu Như Yên.
Liễu Như Yên đang giặt quần áo ở con sông nhỏ. Đầu tiên, cô né ra cho con trâu đi qua. Liếc nhìn xung quanh không thấy ai, cô liền chặn đường Hứa Ngọc Trụ.
“Ngọc Trụ, ngày nào cũng chăn trâu, anh không thấy cô đơn sao?”
Hứa Ngọc Trụ định mở miệng mắng “Ngọa tào…”,
Anh vội vàng lách qua Liễu Như Yên, đi nhanh mấy bước đuổi theo con trâu.
Liễu Như Yên, vừa rồi còn hơi hoảng hốt, cười nhạt một tiếng: “Anh đúng là đồ…”
Hứa Ngọc Trụ thầm nghĩ: “Cái đồ rách việc nhà ngươi, nằm mơ đi!”
Hứa Ngọc Trụ về đến nhà Trương Khai Phượng, nhốt con trâu già vào chuồng.
Trương Khai Phượng vội vàng múc cơm tối ra cho Hứa Ngọc Trụ ăn.
Tối nay có cơm và thêm món cà chua xào trứng cho Hứa Ngọc Trụ.
Hứa Ngọc Trụ ăn ngấu nghiến, Trương Khai Phượng ngồi bên cạnh nói: “Ăn từ từ thôi, có ai giành đâu.”
“Lần này trứng tráng cà chua…”
Cha mẹ Trương Khai Phượng thỉnh thoảng nghe thấy hai đứa nói chuyện cũng mặc kệ.
“Ai bảo con mình lại như vậy chứ…”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.