Phía đông vừa hửng sáng.

Hứa Ngọc Trụ liền từ không gian giới tử bước ra. Trong nhà chỉ có một mình hắn là lao động chính. Sáng sớm, hắn đã phải ra đồng làm việc.

Ruộng đồng của những người khác trong thôn đều đã được Tập đoàn Nam Cung bao thầu, biến thành những luống hoa cỏ đủ màu sắc. Chỉ có ruộng nhà Hứa Kim Trụ và Hứa Ngọc Trụ là chưa bị bao. Không biết rốt cuộc Nam Cung Vấn Thiên đang bày trò gì.

Hứa Ngọc Trụ nhổ cỏ đến hơn mười một giờ mới về nhà ăn sáng. Thế nhưng khi về đến nhà, hắn phát hiện vẫn chưa có cơm. Đại bá mẫu đang ngồi giữa sân, gỡ những khúc củi đã chất thành đống, không ngừng thở dài.

Hứa Ngọc Trụ hơi khó hiểu, bèn tiến lại hỏi: “Đại bá mẫu, sao giờ này vẫn chưa nấu cơm ạ?”

Lão nhân thở dài một tiếng đáp: “Còn gạo đâu mà nấu? Hôm qua số gạo ít ỏi còn lại cũng đã nấu hết rồi.”

Hứa Ngọc Trụ nhìn số tiền 100 tệ hôm qua kiếm được trong điện thoại, rồi cúi đầu đi về phía tiệm tạp hóa trong thôn.

Hứa Ngọc Trụ đến tiệm tạp hóa, phát hiện hôm nay người trông cửa hàng là Lưu Diễm Vinh, cô con gái út của Lưu Viên Ngoại. Năm nay cô bé vừa tốt nghiệp cấp 3. Hứa Ngọc Trụ nhìn 100 tệ trong điện thoại, thấy số tiền đó không đủ mua một bao gạo 50 cân. Thế là anh chuyển sang nhìn bao 10 cân bên cạnh, chỉ 58 tệ.

Anh nói với Lưu Diễm Vinh: “Diễm ơi, cho anh một bao gạo, loại 10 cân này nhé.”

Lưu Diễm Vinh tò mò hỏi: “Anh Ngọc Trụ, sao anh không lấy bao 50 cân? Loại đó rẻ hơn mà.”

Hứa Ngọc Trụ lúng túng cười, đáp: “Trong điện thoại anh không đủ tiền.”

Lưu Diễm Vinh khó hiểu nói: “Trả tiền mặt cũng được mà.”

Nghe Lưu Diễm Vinh nói vậy, Hứa Ngọc Trụ càng thêm lúng túng. Mặt anh đỏ bừng, khẽ nói: “Mua 50 cân cũng được, nhưng em có thể cho anh nợ vài ngày không?”

Đúng lúc này, Lưu Viên Ngoại từ trong nhà bước ra. Thấy Lưu Diễm Vinh sắp ghi sổ, ông liền lớn tiếng quở trách: “Diễm Vinh, chuyện này không phải việc của con!”

Lưu Diễm Vinh hơi khó hiểu, đành đặt sổ xuống rồi lùi sang một bên.

Lưu Viên Ngoại, vừa xỉa răng vừa nói với giọng mỉa mai: “Ngọc Trụ à. Không phải chú không muốn cho cháu nợ. Quan trọng là sau này cháu lấy gì mà trả? Cái món nợ dăm ba trăm này mà đòi ruộng đất của cháu thì không phải đạo. Hay là cháu tự tìm cách giải quyết đi. Tránh để ghi vào sổ sách thì khó coi lắm.”

Hứa Ngọc Trụ nhìn 100 tệ trên điện thoại, ngón tay bóp chặt đến kẽo kẹt rung động. Anh cắn răng nhấc bao gạo “Hương lúa” 10 cân lên. Anh quẹt mã WeChat thanh toán, rồi lặng lẽ bước ra khỏi tiệm tạp hóa.

Phía sau, Lưu Viên Ngoại vẫn đang giáo huấn con gái mình: “Diễm Vinh à. Trong cái thôn này, ai cũng có thể cho nợ, riêng thằng Hứa Ngọc Trụ thì tuyệt đối không!”

Hứa Ngọc Trụ cảm thấy mặt mình nóng ran như bị lửa đốt. Anh vội vã chạy một mạch về nhà, như thể có chó đang đuổi sau lưng.

Trước kia, Lưu Viên Ngoại đầu hói không đến nỗi cay nghiệt như vậy. Sao giờ đây ông ta cũng giống những người khác, cô lập nhà họ Hứa đến vậy?

Hứa Ngọc Trụ đặt bao gạo vào bếp. Anh ngồi giữa sân, lòng thầm tính toán. Rốt cuộc có nên dùng chút ngọc thạch để bán cho Nam Cung Vấn Thiên lấy tiền không nhỉ? Nhưng nghĩ đến hai lần chạm mặt trước đây, anh lại từ bỏ ý định này.

Hai mươi cân gạo cho ba miệng ăn, chẳng mấy chốc cũng đã hết. Phòng xoa bóp không hề có chút khách khứa nào. Hứa Ngọc Trụ đành mặt dày đến trạm y tế trong thôn, thậm chí còn nhờ bác sĩ Tiểu Bạch khuyên mấy bà trong làng đến xoa bóp. Thế nhưng mấy bà phụ nữ trong thôn lại nói những lời cực kỳ khó nghe, bảo Hứa Ngọc Trụ là đồ lưu manh... Nghe những lời đàm tiếu ấy, anh không thể chịu nổi nữa, đành cúi gằm mặt quay về.

Chỉ cần vừa bước chân ra khỏi cửa, anh đã bị khắp nơi chỉ trỏ. Khi dắt lão trâu đến thung lũng chăn thả, nó cũng cúi đầu đi nhanh thoăn thoắt. Ai chào hỏi, anh cũng giả vờ như không nghe thấy, dù sao họ cũng chẳng có lời nào hay ho.

Hiện tại, những người áo đen kia giám sát Hứa Ngọc Trụ ngày càng gắt gao. Việc ra khỏi Hạnh Hoa thôn đã trở thành một ước mơ xa vời. Xung quanh đâu đâu cũng có bóng dáng người áo đen. Chỉ cần anh rời khỏi Hạnh Hoa thôn, hai lão nhân ở nhà liền có nguy cơ bị bắt cóc. Dưới sự bức hại của nhà họ Nam Cung, cuộc sống của ba người nhà Hứa Ngọc Trụ ngày càng khó khăn.

Tối nay, Hứa Ngọc Trụ lại ngồi giữa sân, ngắm nhìn những vì sao trên trời, lòng thầm tính toán... Ngay cả việc song tu, anh cũng không còn tâm trí.

Con linh sâu độc Ô Kim thôn đã mất tích bấy lâu, giờ bỗng từ đằng xa bay tới. Nó đậu lên vai Hứa Ngọc Trụ, dùng thần thức giao tiếp với anh, hổn hển nói: “Ngọc Trụ, ngươi biết không? Ngươi gặp rắc rối lớn rồi!”

Hứa Ngọc Trụ thờ ơ hỏi: “Có thể rắc rối đến mức nào chứ, có phiền phức hơn việc không có cơm ăn sao?”

Con linh sâu độc Ô Kim thôn quay ngoắt 180 độ. Nó oán giận nói: “Vì ngươi mà ta mệt chết rồi, ta đi bổ sung chút linh khí đã rồi quay lại!”

Nói rồi nó bay về phía chiếc nhẫn, “vút” một tiếng biến mất.

Hứa Ngọc Trụ hơi khó hiểu. Con linh sâu độc Ô Kim thôn này ngày càng không đáng tin cậy, làm việc cứ giật nảy giật mình.

Ngay lúc Hứa Ngọc Trụ đang định hỏi xem cái nguy hiểm mà con linh sâu độc Ô Kim thôn vừa nói là gì, thì con linh sâu độc Ô Kim thôn lại từ trong chiếc nhẫn bay ra. Vừa ra đã mở miệng nói: “Ngọc Trụ, ngươi còn không mau đi! Độc Cô Uyển Dung và Hoàng Bộ Ngọc Kiều đang tìm ngươi đó!”

Hứa Ngọc Trụ lườm nó một cái, nói: “Đừng có nói mấy thứ vô dụng đó với ta, mau nói xem rốt cuộc ngươi mang tin tức gì từ bên ngoài về?”

Con linh sâu độc Ô Kim thôn lo lắng nói: “Bây giờ rắc rối của ngươi không chỉ có Nam Cung Vấn Thiên đâu. Hai đại thế gia Tư Mã và Âu Dương cũng đã tới rồi!”

Hứa Ngọc Trụ không hề biết mấy chuyện này. Anh thờ ơ nói: “Không quan trọng, chuyện họ đến thì liên quan gì đến ta chứ?”

Con linh sâu độc Ô Kim thôn nói tiếp: “Nếu bọn chúng bắt Hứa Kim Trụ và Trương Khai Phượng thì sao? Ngươi nói xem, lúc đó còn liên quan đến ngươi không?”

Lúc này, Hứa Ngọc Trụ không còn giữ được bình tĩnh nữa. Anh đứng bật dậy, nghiêm nghị nói: “Tại sao bọn chúng lại muốn bắt Hứa Kim Trụ và đại tẩu?” Hứa Ngọc Trụ đứng phắt dậy, tức giận đùng đùng hỏi: “Nhà họ Tư Mã và nhà họ Âu Dương bây giờ đang ở đâu? Ta phải đi cứu đại tẩu!”

Anh nắm chặt lấy con linh sâu độc Ô Kim thôn, hỏi: “Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Ngươi mau kể đầu đuôi cho ta nghe một lượt!”

Con linh sâu độc Ô Kim thôn dùng đôi mắt nhỏ xíu liếc Hứa Ngọc Trụ, nói: “Ngươi buông ta ra đã. Ta sẽ kể cho ngươi nghe, cái đồ tiểu thí hài này! Ngươi không cần đi tìm bọn chúng, đoán chừng ngày mai kia chúng sẽ đến Hạnh Hoa thôn thôi. Ngươi có phát hiện không? Chín cái thôn thuộc Vạn Tuyền trấn các ngươi, đều phân bố trải rộng thành một dải. Hơn nữa, trước mỗi thôn, bên bờ sông về hướng làng, đều có một ngọn Ngưu Đầu Sơn.”

Hứa Ngọc Trụ còn tưởng con linh sâu độc Ô Kim thôn định nói chuyện gì ghê gớm. Hóa ra nó chỉ nói mấy chuyện ai có mắt cũng thấy, chẳng có gì kỳ lạ. Hứa Ngọc Trụ không kìm được, quay mặt sang một bên.

Con linh sâu độc Ô Kim thôn chẳng quan tâm, tự mình nói tiếp: “Ngươi có biết không, trong chín ngọn Ngưu Đầu Sơn đó, có một tòa mộ táng đã tồn tại mấy vạn năm. Nó được gọi là Cửu Âm Cửu Dương Đoàn Tụ Mai Táng...”

Hứa Ngọc Trụ nghe được cái tên "ngưu bức" như vậy, anh mắt nhìn chằm chằm vào con linh sâu độc Ô Kim thôn, sốt ruột hỏi: “Mau nói, trong mộ có bảo bối gì?”

Con linh sâu độc Ô Kim thôn cười khinh thường: “Đúng là chưa thấy sự đời! Trong hầm mộ đương nhiên là có vô số tài phú dùng mãi không hết. Chủ yếu còn có cái không gian giới tử kia nữa...”

Hứa Ngọc Trụ chẳng mấy hứng thú với cái gọi là không gian giới tử. Anh chỉ tâm niệm cái kho tài phú vô tận kia. Nếu có được nhiều tiền như vậy, anh nhất định sẽ trở thành người giàu có nhất thế giới. Ngay lúc Hứa Ngọc Trụ đang mơ mộng trở thành phú hào số một thiên hạ, thì con linh sâu độc Ô Kim thôn đã dội một gáo nước lạnh vào anh.

Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.