(Đã dịch) Kim Xà - Chương 10: Thiên Tâm đèn bên trong
Lập tức, động phủ vang lên những tiếng hoan hô rộn ràng.
Vạn Hỏa Đồng Tử mỉm cười, gương mặt nhỏ nhắn tú lệ càng thêm vẻ thuần khiết đáng yêu. Thế nhưng, không hiểu vì sao, lưng Xà Yêu bỗng nhiên toát lên một luồng khí lạnh, hệt như cảm giác khi đối mặt với một nữ yêu rắn tuyệt sắc.
“Ngươi sao vậy?” Hồ Nữ Phong Dẫn đứng cạnh bên nhận thấy Xà Yêu có điều bất thường, khẽ hỏi.
“Không có gì.” Xà Yêu đáp, dồn hết thị lực quan sát từng cử động của Vạn Hỏa Đồng Tử. Chỉ thấy Vạn Hỏa Đồng Tử nhẹ nhàng bước đến trước Thiên Tâm Đăng. Thiên Tâm Đăng chính là chí bảo của Tiên gia, có hình bát giác, trên mỗi cạnh khắc các đồ án Bát Quái Càn, Khảm, Cấn, Chấn, Tốn, Ly, Khôn, Đoài, đang yếu ớt tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt. Nó có màu trắng tinh khiết, tương tự ánh nắng, lại có một màng ánh sáng nhàn nhạt bao quanh bên ngoài, nhẹ nhàng luân chuyển. Vạn Hỏa Đồng Tử bỗng nhiên khẽ động chân, bước tiến uyển chuyển, khi tiến ba bước, khi lùi bốn bước, khi xoay trái, khi xoay phải, vây quanh Thiên Tâm Đăng, lúc gần lúc xa. Bầy yêu đều có chút giật mình, không biết hắn đang làm gì, một số kẻ thông minh đã đoán ra, đây có lẽ là một loại nghi thức nào đó. Nhưng Xà Yêu lại kinh hãi tột độ. Với sự nghiên cứu về trận pháp của hắn, tự nhiên không lạ gì, đây là Côn Lôn Vũ Bộ trong truyền thuyết. Côn Lôn Vũ Bộ khác biệt rất lớn so với Vũ Bộ được truyền lại thế gian, vô cùng huyền bí, uy lực to lớn, người bình thường căn bản không biết. Xà Yêu cũng là trong lúc quen biết Phong Linh Tử, tình cờ nhìn thấy. Lúc này xem ra, quả thật vô cùng kỳ quái. Ban đầu, hắn chỉ cho rằng Vạn Hỏa Đồng Tử là yêu loại, hoặc là do Hỏa Ô biến thành, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, hắn lại thi triển bí pháp bất truyền của Côn Lôn. Hắn rốt cuộc là ai? Vì sao hắn lại ở cùng nhiều yêu loại như vậy, và vì sao bên ngoài lại đồn hắn là đệ tử của Hoàng Tuyền Chúc?
Vạn Hỏa Đồng Tử chuyển động càng lúc càng nhanh, đầu tiên như một cánh liễu bay, không hề trọng lượng, thoắt ẩn thoắt hiện. Sau đó như một đám lửa, xé rách bầu trời, tựa một đạo hỏa lưu tinh. Cuối cùng, vòng lửa quanh Thiên Tâm Đăng hợp thành một bức tường lửa cao đến mấy trượng. Màu sắc của nó từ đỏ chuyển vàng, từ vàng chuyển lam, cuối cùng lại biến thành màu trắng tinh khiết tựa Thiên Tâm Đăng. Bầy yêu bị lực lượng này ép lùi lại, ngay cả Phong Dẫn cũng ngạc nhiên thốt lên: “Thiếu niên này dù không phải đệ tử của Hoàng Tuyền sư phụ, nhưng hỏa lực của nó vậy mà cũng là địa hỏa, hơn nữa uy lực to lớn, không hề thua kém ta. Quả là kỳ lạ.”
Vạn Hỏa Đồng Tử dù nhanh, nhưng ánh mắt Xà Yêu như điện, vậy mà không bỏ sót bất kỳ động tác nào của hắn. Từ những cử động này, hắn nhanh chóng suy đoán ý đồ của Vạn Hỏa Đồng Tử. Đối với những người khác mà nói, Vạn Hỏa Đồng Tử chỉ đang vòng vây quanh Thiên Tâm Đăng. Nhưng với Xà Yêu mà nói, hắn lại cảm thấy Vạn Hỏa Đồng Tử đang phá trận. Thiên hạ vạn vật, đều có huyền bí, đều có quy luật vận hành đặc biệt: có cương có nhu, có động có tĩnh, có chết có sinh, đều không ngoài Âm Dương, an định trong Ngũ Hành, tuần hoàn theo đạo lý tối cao của trời đất. Vạn vật như thế, pháp bảo cũng như thế. Xà Yêu nhạy bén cảm nhận được công dụng của từng động tác mà Vạn Hỏa Đồng Tử thực hiện: khi nào là dò xét, khi nào là dẫn dụ, khi nào là né tránh phản kích tự nhiên của Thiên Tâm Đăng, khi nào là áp chế lực lượng của Thiên Tâm Đăng, khi nào là vững chắc bước chân của chính mình để tiến lên. Xà Yêu có thể cảm thấy, Thiên Tâm Đăng ẩn chứa một nguồn lực lượng cực kỳ khổng lồ, nguồn lực này như biển rộng bao la, khiến tất cả mọi người đều không thể đối kháng. Nhưng Vạn Hỏa Đồng Tử lại vô cùng thông minh, không hề đối đầu trực tiếp với nguồn lực này. Hắn chỉ dùng lực lượng của mình để dẫn dắt, để ước thúc, để cải biến, khiến nó không thể gây tổn thương cho bản thân. Tuy nhiên, người bên ngoài nhìn thấy, bạch quang của Thiên Tâm Đăng đã bị Vạn Hỏa Đồng Tử ngăn chặn, bắt đầu từng bước co vào, khiến họ chìm trong sự kinh ngạc.
Xà Yêu thầm nghĩ: “Người trong nghề lừa gạt người ngoài nghề. Bề ngoài nhìn vào, Vạn Hỏa Đồng Tử đang cường công Thiên Tâm Đăng, nhưng thực chất hắn chẳng qua chỉ là quét dọn đại lộ bên ngoài sân, cắt đi những dây leo cản đường. Muốn thật sự mở được cánh cửa lớn, phá vỡ bức tường vây, thì vẫn phải dựa vào các ngươi, những người này.”
Thế nhưng ngay cả như vậy, sắc mặt Vạn Hỏa Đồng Tử cũng bắt đầu trắng bệch. Hai cánh tay hắn như nâng vạn cân lực, vẽ ra mấy ký hiệu kỳ lạ trên không trung. Bạch quang trên bầu trời bị hắn huy động, tựa hồ mở ra một khe hở lớn. Trong khoảnh khắc ấy, mọi người dường như nhìn thấy bên trong Thiên Tâm Đăng, có mấy đầu Hỏa Long đang xung đột. Vạn Hỏa Đồng Tử liên tục lùi lại, khóe miệng đã ứa máu tươi: “Xong rồi! Ta đã dùng Hoàng Tuyền Chân Linh Hỏa phá vỡ không gian, liên kết trong ngoài Thiên Tâm Đăng, hình thành một cánh Cửu Quỷ Địa Ngục Môn. Các vị chỉ cần vận yêu lực vào trong máu, hóa giải tâm hỏa, rồi bắn vào cánh Địa Ngục Môn này, áp chế chín đầu Cửu Thiên Phi Hỏa Thần Long kia, là có thể cứu được sư phụ ta. Tiểu tử xin đa tạ ở đây.”
Một con Lang Yêu vóc dáng cao lớn dẫn đầu đứng dậy. Hắn đi đến trước Thiên Tâm Đăng, một tay xé toạc vạt áo trước ngực, dùng lợi trảo rạch một cái, một dòng máu tươi tuôn trào. Dòng máu tự động theo vết nứt không gian bay vào, tiến sâu vào Cửu Quỷ Địa Ngục Môn. Huyết dịch của lang yêu dưới ánh đèn hiện ra sắc thái xanh biếc, trên đó có một luồng hỏa diễm màu sắc, lướt lên lướt xuống, chính là Thiên Tâm Đăng đã trực tiếp chiếu rọi cả chân nguyên ẩn chứa trong dòng máu tươi đó. Chín đầu Cửu Thiên Phi Hỏa Thần Long thấy có dị vật xâm nhập, đồng loạt gầm lên giận dữ, lao về phía dòng huyết đào kia. Trong chớp mắt, dòng huy��t đào liền bị hóa thành hư vô, nhưng luồng hỏa diễm màu sắc bám vào chân nguyên kia lại bay lượn trong đó nửa ngày mới tiêu tán.
Lang Yêu lúc này mặt đã xanh mét, hắn vậy mà lại vung trảo định rạch mình lần nữa, nhưng bị Vạn Hỏa Đồng Tử một tay ngăn lại: “Đủ rồi, đủ rồi! Lang huynh có ý tốt, tiểu đệ vô cùng cảm kích.”
Thấy có người dẫn đầu, bầy yêu bắt đầu theo thứ tự tiến lên. Lúc này mới thực sự lộ ra bản lĩnh gia truyền của từng yêu: có kẻ chân nguyên vừa vào đã lập tức tiêu tán, có kẻ lại cùng Phi Hỏa Thần Long tranh đấu nửa ngày, có kẻ vừa vào Thiên Tâm Đăng liền xông lên nghênh chiến, chiến đấu đến cùng, có kẻ lại trốn đông trốn tây, dường như chơi trốn tìm với Phi Hỏa Thần Long. Bầy yêu vừa tiến lên, vừa lớn tiếng nghị luận, vừa lớn tiếng cổ vũ và khen ngợi chân nguyên của mình. Trong chốc lát, cùng chung mối thù, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Vạn Hỏa Đồng Tử lúc này đã không nói thêm gì nữa. Hắn chủ trì pháp trận, khống chế lực lượng của bầy yêu, căn bản không thể lên tiếng được nữa. Hắn ngồi xếp bằng, tay kết pháp ấn. Lúc đầu còn ngồi dưới đất, về sau vậy mà dần dần bay lên không trung.
Xà Yêu càng nhìn càng nghi ngờ, đột nhiên tiến lên. Hồ Nữ Phong Dẫn không kịp ngăn cản, hắn đã chạy tới trước Thiên Tâm Đăng. Lúc này, Thiên Tâm Đăng đã hoàn toàn mất đi vẻ đẹp vốn có, trông như một con ác ma há to miệng, muốn nuốt chửng cả thế giới. Trong Cửu Quỷ Địa Ngục Môn thỉnh thoảng vang lên tiếng quỷ khóc sói gào, khiến người ta rợn tóc gáy. Chín đầu Thần Long vẫn đang lượn lờ trên dưới, phun ra hỏa diễm. Ngọn lửa kia tuy không còn mãnh liệt như ban đầu, nhưng vẫn nóng đến kinh người. Xà Yêu cảm thấy, mình càng đến gần Thiên Tâm Đăng, càng phải hao phí nhiều khí lực. Một mặt là do Thiên Tâm Đăng cường đại, mặt khác là vì khi Vạn Hỏa Đồng Tử phá giải phòng hộ của Thiên Tâm Đăng, hắn lại bố trí thêm một tầng mật thuật khác ở bên cạnh. Mật thuật này có khả năng kích phát chân nguyên đã được giải phóng từ yêu quái, từ đó khiến tâm huyết của họ mang theo nhiều năng lượng hơn.
Hai yêu quái đang chuẩn bị đâm tâm đầu huyết bên cạnh Thiên Tâm Đăng, liền bị Xà Yêu lập tức đẩy sang một bên. Bọn họ vừa định mắng, đã thấy thiếu niên áo trắng bên cạnh mình bỗng nhiên nhảy vọt lên, vậy mà thoắt cái đã nhảy vào trong Cửu Quỷ Địa Ngục Môn.
“Hắn, hắn vậy mà nhảy vào trong đó!” “Anh hùng a! Vì Yêu tộc chúng ta, hắn vậy mà từ bỏ sinh mệnh của mình!” “Không phải chỉ cần tâm đầu huyết thôi sao, hắn làm như vậy thì có tác dụng gì?” “Hỏi Vạn Hỏa Đồng Tử xem sao.”
Lúc này, Vạn Hỏa Đồng Tử vẫn đang tĩnh tọa giữa không trung bỗng nhiên rơi xuống, ngã sấp xuống đất, máu tươi trong miệng trào ra xối xả.
“A? Đồng Tử làm sao lại ngất đi rồi?” “Chúng ta làm sao bây giờ? Còn có cần tiếp tục phóng thích máu tươi nữa không?” Bầy yêu chưa có kết luận, nghị luận không ngớt.
Xà Yêu lúc này đã xuyên qua Cửu Quỷ Địa Ngục Môn. Sở dĩ hắn nhảy vào, không phải vì cách đó có thể phá giải Thiên Tâm Đăng. Việc Thiên Tâm Đăng có bị phá giải hay không, căn bản không liên quan gì đến hắn, và hắn cũng chẳng hề bận tâm. Mặc dù trong lòng, hắn đồng tình với bầy yêu, và không hiểu vì sao, hắn lại có thiện cảm kỳ lạ với Hoàng Tuyền Chúc. Nhưng hắn lại có ác cảm khó hiểu với Vạn Hỏa Đồng Tử, luôn cảm thấy thiếu niên kia có vấn đề. Hắn đến gần đây chính là vì muốn nhìn rõ chân tướng. Hắn cảm thấy Cửu Quỷ Địa Ngục Môn này có vấn đề. Nếu chính hắn phá giải Thiên Tâm Đăng, có lẽ cũng sẽ áp dụng biện pháp này. Hơn nữa, với việc tụ tập nhiều yêu quái như vậy, cho dù Thiên Tâm Đăng có cường đại đến đâu, rốt cuộc cũng chỉ là một món pháp bảo, không có ngoại giới lực lượng nào có thể cung cấp, kiểu gì cũng sẽ bị phá hủy. Thế nhưng Xà Yêu lại cảm thấy, nếu Vạn Hỏa Đồng Tử thật sự dùng biện pháp này, vậy hắn không cần thiết phải luôn túc trực bên cạnh, thậm chí một số động tác của hắn dường như còn vất vả hơn cả người thi pháp. Đây là vì sao? Mà nếu Thiên Tâm Đăng bên trong thật sự là giao phong, e rằng tình hình đó tuyệt đối sẽ không giống như kiểu tranh đấu trước mắt, mà sẽ là sự giao tranh kịch liệt đến mức thủy hỏa bất dung. Trước mắt, mặc dù Cửu Long và yêu lực của bầy yêu cũng đang chống đỡ, nhưng trong mắt Xà Yêu, đó càng giống một sự đồng hóa, tựa như quá trình luyện đan: loại bỏ những tạp chất phù phiếm, khô khan, cuối cùng đồng hóa thành một loại lực lượng duy nhất. Điều này cho thấy, Cửu Quỷ Địa Ngục Môn này cũng không phải thật sự dùng để phá giải Thiên Tâm Đăng. Nhưng nguyên nhân thúc đẩy Xà Yêu vội vàng nhảy vào không phải những điểm đáng ngờ này. Mà là khi Xà Yêu dồn hết thị lực để nhìn, hắn đột nhiên phát hiện trong ngọn lửa kia có một bóng người màu xanh lục. Bóng người màu xanh lục này khiến Xà Yêu không kịp nghĩ nhiều, liền lập tức xông vào.
Đó là bóng dáng Thướt Tha! Nàng làm sao lại ở bên trong Thiên Tâm Đăng?
Xà Yêu vừa lướt qua Cửu Quỷ Địa Ngục Môn, chín đầu Cửu Thiên Phi Hỏa Thần Long đã xông tới. Tuy nhiên, những Phi Hỏa Thần Long này chỉ là do pháp thuật hình thành, không phải Thần Long thật sự. Tại Giới Tử Châu, Xà Yêu đã từng đánh bại Thần Long thật sự. Lúc này bản lĩnh của hắn đã tiến bộ hơn trước rất nhiều. Hắn thu người lại, như một sợi khói nhẹ, lướt qua giữa những Phi Hỏa Thần Long.
Phi Hỏa Thần Long tuy là pháp thuật hình thành, nhưng đã tồn tại lâu ngày, sớm đã có linh tính. Thấy Xà Yêu lướt qua, chúng cho rằng hắn cũng là một đoàn máu tươi, không chút e dè, nhao nhao phun lửa xông tới. Xà Yêu tuy không sợ, nhưng cũng không dám để chúng cuốn lấy. Huống chi nhìn thấy bóng dáng Thướt Tha, lòng Xà Yêu đã nóng như lửa đốt. Thướt Tha nửa người nửa quỷ, lại là thuần âm chi thể. Lúc này ở loại địa phương này, chỉ cần sơ suất một chút thôi là sẽ hồn bay phách tán. Dưới tình thế cấp bách, hắn liền tế ra Trục Sơn Thần Tiên – pháp bảo trấn giữ của mình. Trục Sơn vừa hiện, liền dài ra như núi, trong chớp mắt đã lớn bằng Phi Hỏa Thần Long. Một roi tung ra, chín con Rồng giao chiến một lượt. Xà Yêu lúc này lại không có tâm tư để ý xem, khi không có sự can thiệp của mình, Trục Sơn có đánh thắng được chín đầu Phi Hỏa Thần Long kia hay không. Hắn chỉ tập trung tinh thần xông về phía trước, để cứu Thướt Tha.
Trong làn khói lửa mịt mùng, hắn cuồng dã tiến sâu vào, cuối cùng cũng đến được vị trí của Thướt Tha. Thế nhưng bốn phía nơi đây đều là khói lửa, căn bản không nhìn thấy bóng dáng Thướt Tha. Xà Yêu há miệng, hít mạnh một hơi. Vô số hỏa diễm bị hắn hút vào trong bụng, dù đau đớn khó nhịn, nhưng hỏa diễm nơi đây đã ít đi một chút. Cuối cùng, Xà Yêu phát hiện một vật sáng lấp lánh nằm dưới đất.
Giới Tử Châu! Lời chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thức.