(Đã dịch) Kim Xà - Chương 46: Tây Vương Mẫu
Dù sao cũng đã đến đây, y biết mình đã không còn đường lùi. Dù nàng có ý định đối phó y, y vẫn phải tiến tới hỏi cho ra lẽ.
Xà Yêu trấn định lại tâm thần, chậm rãi bước tới.
Vượt qua bãi cỏ này, đình đài lầu các hiện ra trước mắt, tất cả đều tạc từ ngọc thạch, lộng lẫy, chẳng phải vật của nhân gian. Bất chợt, sương mù từ đâu tràn đến, khiến Xà Yêu giật mình. Y thấy sương mù trắng như lụa sữa, phủ khắp mặt đất, chỉ cao hơn một thước, không có đặc tính gì khác ngoài việc làm cho ngọc thạch càng thêm trong vắt, trơn bóng. Trên trời, bạch hạc thường xuyên sải cánh bay lượn, miệng ngậm cành cỏ, vừa bay vừa kêu. Lại có Kim Ô đậu trên đỉnh điện, rọi sáng cả thế giới tựa như một thế giới lưu ly.
Xà Yêu tựa như tự nhiên biết đường đi, bước lên thềm ngọc, đi vào chính điện, rồi theo một đường rẽ, dẫn lối ra phía sau. Vượt qua mấy hành lang, một mặt nước hiện ra trước mắt, sen vàng cửu khúc đang nở rộ. Gió nhẹ thổi tới, hương hoa và hơi nước hòa quyện, làm say đắm lòng người.
Một mỹ nhân áo trắng đứng cô độc bên bờ ao, ngắm nhìn cá chép vàng đang đùa giỡn trong nước.
Xà Yêu sững sờ hồi lâu, nhất thời càng không dám tiến tới phá vỡ sự tĩnh lặng ấy.
Hạc trắng vút trời, hươu trắng dẫm tuyết, cành cây ngọc, cành quỳnh, hoa nở rực rỡ như gấm vóc. Giữa Ngọc Uyển Dao Trì ấy, Xà Yêu nhận ra, y cuối cùng cũng đã diện kiến Tây Vương Mẫu trong truyền thuyết.
Không biết qua bao lâu, Tây Vương Mẫu bên bờ ao chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Xà Yêu.
Nàng có vẻ tái nhợt, dường như đã lâu không tiếp xúc với ánh nắng, cũng đã lâu không cử động. Ánh mắt nàng bình tĩnh như mặt hồ mùa thu, an bình, thanh tịnh, nhưng lại sâu không thấy đáy, chỉ toát lên một nỗi đìu hiu, một sự trống vắng. Khi đến gần, Xà Yêu mới nhận ra trước mặt nàng đặt một tấm Côn Lôn Kính. Tấm gương ấy dường như chỉ là một vật bình thường, với sức mạnh của Xà Yêu, y hoàn toàn không thể nhận ra bất kỳ điều bất thường nào. Thế nhưng, Xà Yêu lại cảm thấy một sự kính sợ lạ kỳ, dường như ẩn chứa trong đó đạo lý chí cao của trời đất, khiến y không khỏi sợ hãi và bất an.
"Ngươi đến rồi?" Nàng nhẹ nhàng mở miệng.
Một cánh hoa rơi lả tả từ trên không, khẽ chạm vào khuôn mặt cô đơn trống vắng của nàng.
"Vâng, ta đã đến."
"Ngồi đi. Ngươi thích ăn đào chứ?"
Câu nói này khiến Xà Yêu đột nhiên dâng lên lửa giận trong lòng. Không sai, chính nàng, chính nàng đã bày ra mê vụ và huyễn cảnh kia cho y. Ăn đào sao? Trong huyễn cảnh, y đã ăn không ít rồi còn gì.
"Không thích!" Xà Yêu lạnh lùng đáp.
"Không thích?" Tây Vương Mẫu chậm rãi xoay đôi mắt sáng, nhìn Xà Yêu rồi đột nhiên lấy tay che miệng cười khẽ.
"Ngươi cười cái gì?" Xà Yêu tức giận hỏi.
Tây Vương Mẫu chỉ cười, mãi mới ngừng, trên mặt vẫn còn nét cười, như thể vừa nhìn thấy một điều cực kỳ nực cười trên đời.
"Vừa rồi ngươi có phải đã rơi vào một ảo cảnh nào đó không?"
"Nàng còn phải hỏi sao?" Xà Yêu tỏ vẻ vô cùng bất mãn với kiểu biết rõ mà vẫn cố hỏi này.
"Ngươi cũng nhất định nghĩ rằng, ảo cảnh ấy là do ta tạo ra, đúng không?"
"Chẳng lẽ không phải thế sao? Hay là, nơi đây còn có kẻ khác?"
"Không, ngoài chính điện này trở lên, chỉ có hai người chúng ta, ngươi và ta, tuyệt nhiên không có ai khác."
"Vậy nếu không phải nàng, chẳng lẽ lại là chính ta ư?" Xà Yêu càng thêm tức giận.
"Ha ha ha ha ha." Tây Vương Mẫu lại lần nữa lấy tay che miệng cười lớn. "Đã rất lâu, rất lâu rồi ta chưa từng cười như vậy. Chuyện tự lừa dối bản thân, thì ra trên đời này vẫn có tồn tại."
"Ngươi nói láo! Làm sao ta có thể tự mình đặt ra huyễn cảnh, khiến bản thân không thể phong thần chứ?"
"Nói cho ta biết, ngươi muốn phong thần ư?"
"Đương nhiên muốn, nếu không, ta đến đây làm gì?"
"Điều này ta cũng thấy lạ. Theo lẽ thường, trên đời này ai mà chẳng muốn có được sức mạnh cường đại hơn, thần lực dồi dào hơn, nhưng ngươi lại khác. Ta thấy ngươi từng mê mang, từng do dự, ngươi thậm chí sợ hãi sức mạnh trong cơ thể mình, không dám sử dụng nó, sợ rằng nó sẽ thôn phệ chính ngươi, đúng không?"
"..."
"Thật sự kỳ lạ biết bao, không ngờ chỉ một lần luân hồi chuyển thế mà tính tình ngươi đã trở nên như thế này. Thuở ban đầu, ngươi chẳng phải kẻ kiên nghị nhất sao? Thế nhưng lần này, ngươi lại tự mình đặt ra đủ loại cám dỗ, đủ loại kẻ thù trong tiềm thức của mình. Sức mạnh của ngươi đã đủ lớn, nhưng linh hồn lại chưa đủ mạnh mẽ để vận dụng nó, kết quả là tiềm thức của ngươi đã tạo ra không gian đặc biệt ấy, sương mù dày đặc khiến ngươi không tìm thấy đường, không tìm thấy phương hướng, chỉ quanh quẩn tại chỗ. Ta thắc mắc tại sao ngươi lại đến chậm đến thế."
"Không thể nào, ảo cảnh này nhất định là do ngươi tạo ra."
"Ta tạo ra ư? Nếu là ta tạo ra, nó sẽ không đơn giản và mâu thuẫn trước sau như vậy đâu. Ngươi vừa muốn trở về cuộc sống đào nguyên, lại không muốn từ bỏ những trải nghiệm sau khi xuống núi, bởi vậy ngươi mới tự lừa dối bản thân trong ảo cảnh của mình. Ngươi tự lừa mình rằng mình mất trí nhớ, coi một đoạn ký ức này hoàn toàn là giấc mộng; ngươi tự lừa mình rằng Tử Đồng khôi phục hình người là kiệt tác của sư phụ ngươi; tự lừa mình rằng chỉ cần ở lại đào nguyên thì có thể thoát khỏi sự lựa chọn đau khổ... Thế nhưng ngươi lừa mãi, cuối cùng vẫn không thể lừa dối được chính mình. Bởi vậy, khi vô tình phát hiện Tử Đồng lại có được Cú Mang Thạch – một tình tiết không thể giải thích – thì ảo cảnh của ngươi liền sụp đổ. Thế nhưng tiếp đó, ngươi lại tự lừa mình rằng phía trước có nguy hiểm lớn, dùng cách này để bản thân có thể chậm rãi tiến lên. Vì thế, ảo cảnh của ngươi đã tự kìm hãm thuật tìm đường của chính ngươi, ngươi còn tạo ra một con quái thú suýt chút nữa lấy mạng ngươi – ta thật sự là lần đầu thấy một con quái thú buồn cười đến thế. Chẳng lẽ ngươi nghĩ rằng cứ thêm nhiều tay chân mắt mũi vào là nó sẽ trở nên đáng sợ? Uy lực sẽ lớn hơn sao? Buồn cười thật đấy, ta cũng là lần đầu nghe nói có người suýt chút nữa bị chính thứ do bản năng mình tạo ra hủy diệt đấy."
Tây Vương Mẫu nói xong, trên tấm Côn Lôn Kính ấy lại hiện rõ những huyễn cảnh trùng điệp mà Xà Yêu đã trải qua.
Xà Yêu cứng họng, không nói nên lời.
Hèn chi, con quái thú kia dùng những bản lĩnh quái dị đều là của Xà Yêu cùng bảy Tinh Sứ. Thì ra, nó lại là do chính y tạo nên.
"Lòng mông lung, tìm không thấy lối ra, không tìm thấy phương hướng... Trận mê vụ ấy, quả thật đã phản ánh đúng tâm tình của ngươi đấy. Vậy nói cho ta biết, vì sao ngươi lại mê hoặc đến vậy? Người tu chân, cả đời mưu cầu, chẳng phải là đạt được chính quả sao? Người thế gian, cả đời suy tư, chẳng phải là nhảy ra Tam Giới sao? Người trong thiên hạ, cả đời ước niệm, chẳng phải là siêu thoát sinh tử sao? Hôm nay, cơ hội này đã đến ngay trước mắt, vì sao ngươi không vui, ngược lại còn mê hoặc?"
Thanh âm êm dịu của Tây Vương Mẫu khiến Xà Yêu không tự chủ được mà cảm thấy an toàn, dốc hết lời trong lòng mình:
"Thành thần thì phải vui vẻ sao? Đạt được sức mạnh thì phải vui vẻ sao? Siêu thoát sinh tử thì phải vui vẻ sao? Ta không biết, ta không cảm thấy bất kỳ niềm vui nào. Thậm chí, ta có một ảo giác rằng, ta đáng lẽ nên đau buồn mới phải. Sức mạnh, đối với ta mà nói, rốt cuộc có ý nghĩa gì đây? Mỗi người ta gặp, từ Lâu Lan Vương, Quỷ Soái, Tinh Tuyệt Vương thế tử, Vạn Hỏa Đồng Tử, cho đến những tín đồ Câu Trần... họ có người, có quỷ, có yêu, có quý tộc vương giả, có cả con cháu danh môn... Thế nhưng, tất cả bọn họ đều không ngoại lệ, đều đang truy cầu sức mạnh. Để đạt được sức mạnh, họ không tiếc giết người, không tiếc hại mạng, không tiếc dùng mọi thủ đoạn hèn hạ, không tiếc giết hại cả những người thân yêu nhất của mình... Ta không hiểu, ta vẫn luôn suy nghĩ mà không thể hiểu rõ. Thuở nhỏ, tại chốn đào nguyên học nghệ, ta vẫn luôn mơ ước một ngày nào đó sẽ dùng những gì mình học được để hành hiệp trượng nghĩa, thay đổi thế giới này, trở thành một đời đại hiệp vạn người ngưỡng mộ, một lần nữa phục hưng Bồng Lai phái. Thậm chí ta từng nghĩ đến trở thành một tín đồ của Câu Trần Đại Đế, được đích thân Câu Trần Đại Đế tiếp kiến và ban thưởng như Độc Cô Lăng Vân. Thế nhưng ta không ngờ, mục đích của ta đã định là không thể thực hiện. Mỗi bước ta xuống núi, đều dường như đã được kiếp trước định sẵn. Mỗi người ta gặp, mỗi việc ta làm, đều dẫn lối đến một phương hướng đã được định sẵn. Ta gặp được bảy vị Tinh Sứ, dường như ở kiếp trước, ta đã từng có duyên với các nàng. Hay nói cách khác, ta hiện tại là từ kiếp trước của mình mà đến. Nhưng nếu đã như thế, ta có nên trở thành kiếp trước của mình chăng? Ta không muốn, ta không cam lòng. Đối với người khác mà nói, đây có thể là cơ hội ngàn năm – không, vạn năm khó gặp. Nhưng ta, vì sao ta không thể là chính mình, mà lại phải trở thành người khác?"
"Ha ha ha." Tây Vương Mẫu cười hiền hòa. "Ngươi biết không, ta vẫn luôn ở nơi đây dõi theo ngươi, dõi theo từng bước trưởng thành của ngươi. Kiếp trước, tiền kiếp, kiếp này, kiếp sau... Ta từng thấy ngươi bị thương, thấy ngươi liều mạng, thấy ngươi liều cả tính mạng đánh bại Thiên Hình Chi Thần có bản lĩnh mạnh nhất Tiên giới, thấy ngươi vì một đứa trẻ mà tự đưa thân mình vào nọc độc của giao long, thấy ngươi cùng hơn sáu vị thần liên thủ, chặt đứt Thiên Trụ, khiến các vị thiên thần cao cao tại thượng phải rơi xuống bù đất. Trong số lục thần ngày nay, ngươi không phải kẻ mạnh nhất, cũng không phải tao nhã nhất, không phải đẹp nhất, không phải người khiến thế nhân kính sợ nhất. Ngươi chỉ là một người, chỉ là làm những việc mà mình cho là có thể làm được – thế nhưng, ngươi chưa từng lùi bước. So sánh với đó, kiếp này ngươi, vẫn như cũ là ngươi. Dù cho nội tâm ngươi bài xích điều đó, nhưng ta nhìn thấy, khi ngươi đối mặt Lâu Lan Vương, đối mặt Quỷ Soái, đối mặt Tinh Tuyệt Vương thế tử, đối mặt sự truy sát của tất cả chính phái, hay khi ngươi bị thương lâm nguy không biết phải làm sao, ta thấy rõ ràng: ngươi vẫn là ngươi, ngươi không hề thay đổi, dù cho ngươi đã quên đi kiếp trước của mình, quên đi sứ mạng của mình.
Khi ấy ngươi, vẫn là ngươi. Ngươi không cần phải thay đổi, không cần phải tiếp nhận ký ức và ảnh hưởng của kiếp trước. Ngươi muốn thành thần ư? Rất đơn giản, ngươi chỉ cần tự hỏi bản thân mình, ngươi có muốn gánh vác trách nhiệm ấy hay không. Sức mạnh, đối với ngươi mà nói, không có nghĩa là sự tốt đẹp, hay việc có thể tùy ý làm bất cứ điều gì. Sức mạnh là trói buộc, sức mạnh là thống khổ, sức mạnh là khảo nghiệm, sức mạnh là trắc trở, sức mạnh là trách nhiệm.
Trách nhiệm này, không phải Nhân tộc, không phải Yêu tộc, không phải Vũ tộc, không phải Lân tộc hay Mao tộc, mà là trách nhiệm với cả thế giới này.
Nếu như ngươi không cam lòng, vậy sẽ không có ai ép buộc ngươi.
Vậy, hãy nói cho ta biết, ngươi có cam lòng hay không.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng đọc ở đâu khác ngoài nền tảng chính thức.