(Đã dịch) Kim Xà - Chương 50: Từ tâm, dũng cảm, hư danh
Xà Yêu một mình bước đi trên con đường phong thần. Hắn không nghĩ ra rằng để bảo vệ hắn thuận lợi thành thần, phía sau mình đã là một biển máu.
Hắn vẫn ung dung tự tại bước đi, thong thả ngắm cảnh ven đường.
Trên đời thật lắm chuyện, vốn dĩ không muốn làm, nhưng vì tình thế bức bách, đành phải làm. Dù cho lúc này cảm thấy mình đã không còn là mình nữa, thật ra vẫn là chính mình, chỉ là bị bản thân ép buộc thay đổi.
Thành thần, nếu là lựa chọn duy nhất, vậy thì cứ làm cho tốt.
Trách nhiệm, đã không thể chối bỏ, vậy thì cứ gánh vác lấy.
Thần quang biến ảo trước mắt, cùng sự cộng hưởng trong tâm hồn vẫn còn tiếp diễn. Cảm giác ấy, tựa như mình đang từng bước tiến về phía sâu thẳm nội tâm, tiến về linh hồn của chính mình.
Ta muốn là gì? Là lực lượng? Là quyền lực? Là vạn người kính ngưỡng? Là vang danh thiên hạ? Là vương giả riêng ta? Là Vô Thượng Chí Tôn?
Vậy thì, thần linh rốt cuộc là gì đây?
"Cứu mạng! Cứu mạng!" Bỗng nhiên, tiếng kêu lớn truyền đến.
Xà Yêu nhìn lại, chỉ thấy một con ác lang đang đuổi theo một con thỏ rừng. Con thỏ rừng vừa chạy vừa nói tiếng người, lớn tiếng kêu Xà Yêu cứu mạng.
Xà Yêu cười.
"Ngươi muốn ta cứu ngươi ư?"
"Xin công tử từ bi cứu ta một mạng."
Hắn gật đầu, lại quay sang con ác lang: "Ngươi có gì muốn nói không?"
"Ngươi không thể cứu nó, ngươi cứu nó là hại ta. Ta không ăn được nó, thì chính ta sẽ chết đói."
"Cũng có lý." Xà Yêu sờ lên cằm.
Con thỏ nói: "Công tử, mau cứu ta, đừng để nó giết ta."
Ác lang nói: "Ta không ăn nó, ta liền không sống nổi."
Xà Yêu nhìn ngó cả hai, rồi cười: "Hai ngươi nói qua nói lại thế cũng đủ rồi nhỉ? Kế tiếp thì, chuyện sinh tử chỉ có thể dựa vào mình. Ngươi chạy thoát thì ngươi sống, nó đuổi kịp ngươi thì nó sống. Kẻ thích nghi mới có thể tồn tại, cứu người sao bằng tự cứu lấy thân. Tự thân vận động đi thôi."
Ác lang cùng con thỏ đều mở to mắt: "Cái này không đúng!"
Xà Yêu nghi ngờ nói: "Có cái gì không đúng?"
Ác lang cùng con thỏ nói: "Những người muốn thành tiên mà chúng ta từng gặp, đều cam tâm dùng huyết nhục của mình để thay thế con thỏ, thế nhưng tại sao ngươi lại không chịu?"
Xà Yêu nói: "Người khác là người khác, ta là ta."
Ác lang cùng con thỏ nói: "Ngươi không có lòng từ bi, không có tâm niệm buông bỏ, làm sao thành thần được?"
Xà Yêu nói: "Một kẻ thì chạy được, một kẻ thì đuổi được, ta cần gì phải từ bi? Các ngươi đều không nỡ bỏ bản thân mình, dựa vào đâu mà muốn ta phải buông bỏ?"
Ác lang cùng con thỏ hằn học nói: "Ngươi người này, có thành thần tiên nổi không!" Vừa dứt lời, một đạo hỏa diễm lóe lên, rồi biến mất không còn tăm tích.
Đây có lẽ chính là khảo nghiệm mà Tây Vương Mẫu đã nói, đáng tiếc, ta lại không vượt qua. Không biết liệu mình còn có thể đạt được thiên lộc hay không.
Lúc này, quang ảnh trước mắt lại biến đổi, xuất hiện một vách núi cao lớn. Chỉ thấy vách núi ấy cao ngất vạn trượng, đá lởm chởm, quái thạch. Đá dựng tựa đao, đá nằm tựa hổ, chưa đến gần đã khiến người ta rùng mình.
Ven đường nhảy ra một con khỉ, nói: "Khách phương xa đến, con đường phía trước nằm ngay trên đỉnh núi. Nhưng vách núi này không ai có thể leo lên được. Trước kia cũng không ít người đã thử leo qua vách núi này, nhưng tất cả đều ngã chết trong đó. Ngươi nhìn, thi hài trong núi chính là bằng chứng duy nhất bọn họ để lại. Bây giờ ngươi lui về vẫn còn kịp."
Xà Yêu nói: "E rằng không kịp, ta phải tiếp tục tiến về phía trước."
Xà Yêu vừa dứt lời, định vận chân nguyên bay lên, nhưng lúc này mới phát hiện, tại đây căn bản không thể sử dụng chân nguyên. Lại thử bò hai lần, tất cả đều ngã xuống. Hóa thành xà thân thử một lần, kết quả cũng tương tự.
Cái này căn bản không tài nào leo lên vách núi này được.
Con khỉ cười: "Chỉ có người có đại dũng, mới có thể lên tới con đường phía trên."
Xà Yêu nhìn chung quanh một chút, bỗng nhiên mỉm cười. Sau đó hắn sửa sang lại quần áo, vỗ vỗ bùn đất trên người, quay người đi xuống núi.
"Uy, ngươi muốn từ bỏ rồi sao?"
"Không."
"Vậy ngươi lại đi về?"
"Nói bậy bạ gì đó, ta rõ ràng là đang tiến về phía trước."
Xà Yêu đến dưới núi, vòng qua chân núi, dọc theo một dòng suối nhỏ mà đi ngược dòng lên, xuyên qua rừng cây, vượt qua sơn cốc... Cuối cùng không tốn chút sức lực nào đã tới được đỉnh núi.
Thiên phong rộng lớn, phía trước một cây cầu dây sắt bắc ngang trước mặt.
"Không đúng, cái này không đúng!" Con khỉ nhảy dựng lên, "Chỉ có người có đại dũng mới có thể leo lên đỉnh núi này, ngươi phải leo từ vách núi này lên chứ?!..."
"Ta có phải là còn phải từ giữa lưng chừng núi này mà rơi xuống mới đúng chứ?" Xà Yêu đột nhiên ngắt lời con khỉ đang hổn hển.
"Đúng vậy..." Con khỉ nhất thời lỡ lời, vội vàng lấy tay che miệng, mở to đôi mắt tròn xoe, mang theo vẻ sợ hãi nhìn chằm chằm Xà Yêu.
"Ha ha." Xà Yêu cười hai tiếng về phía nó, con khỉ liền lùi lại hai bước liên tiếp. Xà Yêu xoay người lại, thản nhiên bước về phía cây cầu dây sắt: "Người khôn biết tùy cơ ứng biến, kẻ trí biết thuận theo lẽ thường. Đại Dũng, rốt cuộc là cái gì?"
Con khỉ nhìn bóng Xà Yêu dần khuất dạng, đằng sau nó, bóng dáng ác lang và thỏ rừng lúc này cũng hiện ra.
Ác lang nói: "Thật là một kẻ kỳ quái! Hắn không biết đây là thử thách trong Thánh Cảnh ư? Thế mà một chút lòng từ bi cũng không chịu thể hiện ra!"
Thỏ rừng vừa nhảy vừa la lớn: "Đúng đấy, nếu như hắn chịu dùng bản thân mình để đổi lấy mạng của ta, hắn hiện tại đã thành thần rồi!"
Con khỉ bất đắc dĩ nhìn hai bọn chúng một chút: "Cửa ải của dũng giả trước mắt, hắn cũng bỏ lỡ. Nếu như hắn thật sự liều mình, từ đây mà leo lên, dù chết cũng không sợ hãi, hắn cũng đã thành thần rồi. Càng nực cười hơn nữa là, hắn còn tưởng ta đang hại hắn, khiến ta suýt chút nữa nói ra mục đích của thử thách."
"Thật là một quái nhân!" Ba con dã thú đồng thanh nói.
Xà Yêu cũng không biết ba con dã thú đang nói gì, cũng không biết mình thật ra đã bỏ lỡ hai cơ hội phong thần, nhưng hắn vẫn cứ bước về phía trước. Từ bi ư? Dũng khí ư? Xà Yêu không phải không có, nhưng phải xem dùng vào việc gì. Hắn không có lòng từ bi dùng thân mình đổi mạng thỏ, bởi vì hắn cho rằng việc sói đuổi bắt thỏ là quy luật tự nhiên. Hắn không có dũng khí để leo vách núi, bởi vì hắn cảm thấy đã có đường khác có thể lên vách núi, cứ liều mạng leo lên mà ngã chết thì đều là kẻ ngu ngốc. Hắn đã từng làm vô số chuyện ngốc nghếch, như là vì một đàn lạc đà mà dừng lại giữa trận bão cát đen nguy hiểm; ví như vì an nguy của Mục gia, lấy thân mình chống lại đại quân Quỷ Soái. Hắn không tiếc mạng sống, không sợ nguy hiểm, nhưng trong lòng hắn lại có một thước đo của riêng mình. Chỉ những việc do chính hắn nhìn nhận, hắn mới làm, dù ngốc nghếch, dù ngu xuẩn, dù trong mắt người khác không đáng, hắn cũng muốn làm. Những việc hắn không thích, dù có lợi ích lớn hơn nữa, hắn cũng sẽ do dự, cũng sẽ cân nhắc, cho dù đó là phong thần.
Dây sắt dưới chân lung lay bần bật, Xà Yêu nơm nớp lo sợ, cảm thấy mình trong cơ thể một chút chân nguyên cũng không cảm nhận được. Nếu như rơi xuống từ đây, chỉ sợ còn thảm hơn cả việc rơi từ vách đá kia, hắn sẽ ngay cả thi thể cũng không tìm thấy.
Chính lúc này, đối diện bỗng nhiên xuất hiện vô số người, trên một bình đài, họ khua chiêng gõ trống. Hai tướng quân trong đội nghi trượng vén ra, kéo tấm hoành phi: "Hoan nghênh Đằng Thần bệ hạ".
Trời ạ, lại hoan nghênh kiểu này ư? Có phải ta nên biến thành áo mãng bào, bước chân thư thả, chậm rãi tiến vào sao?
Xà Yêu từ trước tới nay chưa từng thấy qua, trong lòng thầm rủa. Hiện tại nguy cơ trùng trùng, ngay cả một tia chân nguyên cũng không thể dùng được, làm sao vượt qua cũng đã là một vấn đề rồi, còn đâu mà hoan nghênh?
Đột nhiên một trận gió mạnh thổi tới, dây sắt rung lên bần bật. Xà Yêu không nói một lời, hóa thành nguyên hình, quấn chặt lấy sợi dây sắt, từ từ trườn về phía trước.
Trong lúc nhất thời, bên đối diện náo loạn cả lên.
"Không thể nào! Đằng Thần bệ hạ thế mà lại là một con rắn nhỏ!"
"Đằng Thần bệ hạ, ngài quá làm người ta thất vọng. Ngài hẳn phải cưỡi mây đạp sương mà đến, làm sao có thể biến thành một con rắn thấp kém?"
"Thế mà còn dùng tư thế khó coi như vậy trườn về phía trước, trời ạ, lòng ta cũng tan nát."
"Mất mặt quá!"
"Đứng lên! Ngươi là thần của chúng ta, làm sao có thể dùng phương thức này để đi qua sợi dây này!"
"Đứng lên!" "Nhanh đứng lên!" "Đứng lên!" "Đứng lên!"
Tiếng la hét chói tai trở nên vang dội, tiếng hô "Đứng lên!" vang vọng đất trời.
Xà Yêu cảm thấy máu trong người cũng bị những âm thanh này kích động mà trào dâng. Mắt hắn hoa lên, gân xanh đập thình thịch, mặc dù đang trong hình dáng rắn, vẫn cảm thấy mặt mình nóng bừng lên.
Nhưng mà, ta tuyệt không thể đứng lên!
Xà Yêu thầm nghĩ.
Đại thần chó má gì, Đằng Thần bệ hạ gì chứ! Ta hiện tại chỉ là một con rắn nhỏ ngay cả chân nguyên cũng không có. Nếu muốn sống, ta chỉ có thể trườn qua đó. Ta mặc kệ mặt mũi hay không mặt mũi, mặc kệ tôn nghiêm hay không tôn nghiêm. Hết thảy hư danh đó, ch���ng liên quan gì đến ta.
Hắn ngay giữa vô số tiếng xem thường, tiếng cười nhạo, tiếng thở dài mà từng bước một trườn về phía đối diện.
Gió mạnh thổi thốc, sợi dây sắt to bằng cái bát chao đảo như cành liễu trong gió. Mây bay tán loạn, sương mù giăng mắc, một con rắn nhỏ bé tựa con kiến.
Giữa trời đất này, còn có gì quan trọng hơn sinh mệnh ư?
Nếu không, vậy thì các ngươi liền không có quyền chế giễu ta!
Gần rồi, trăm thước, chín mươi thước, tám mươi thước...
Xà Yêu cảm thấy mình sắp bị gió mạnh làm đóng băng, cho dù là thân rắn, cũng có chút không chống đỡ nổi. Hắn lại biến ra một đôi tay, nắm chặt lấy sợi dây sắt, trườn về phía trước.
"Nhìn kìa, Đằng Thần của chúng ta, thế mà hiện tại biến thành quái vật nửa rắn nửa người!"
"Ô ô ô, ta đau thấu tim gan, ta không thể nhìn thêm được nữa. Đằng Thần chó má gì chứ, chẳng qua cũng chỉ là một con quái vật."
"Chúng ta đi thôi, ta không thể nhìn nổi nữa."
"Không, ta muốn dùng nước bọt khạc nhổ hắn, hắn không phải vị thần mà chúng ta tôn kính, hắn không xứng đáng!"
"Ta cũng muốn khạc nhổ hắn, hắn không xứng làm thần! Không xứng đi trên con đường phong thần này!"
"Hắn không xứng!"
Điểm cuối cùng đã ở ngay trước mắt, Xà Yêu cười, hắn nhảy vọt một cái, rơi xuống điểm cuối cùng.
Không có ai khạc nhổ hắn.
Không có ai mắng hắn.
Thậm chí, ở đây căn bản không có một ai.
Tựa hồ, tất cả vừa rồi chỉ là một giấc mộng hư ảo.
Nhưng mà, Xà Yêu cười.
Hắn lại qua một quan, đồng thời, hắn còn sống. Mọi quyền sở hữu đối với nội dung được biên soạn này thuộc về truyen.free.