(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 1144: Thập tuyệt ngoài trận (hạ)
Thấy Từ Trường Thanh không có tính toán nói thêm điều gì, Đỗ Khải Thiên cũng không hỏi nhiều, lẳng lặng đứng một bên, chờ đợi những người khác tỉnh lại.
Chẳng mấy chốc, Kim Cương Pháp Hiển, Khai Thiên Ma Quân của Ma giới cùng Lý Lâm Tiên và những người khác lần lượt khôi phục. Khi họ nhìn thấy Lục Linh Tiên Quân và vài người khác cũng đã đột phá cảnh giới, nửa bước bước vào Chí Cường Chi Cảnh, họ đều lộ ra những biểu cảm khác nhau: Lý Lâm Tiên thật lòng mừng cho đồng bạn, Pháp Hiển lộ vẻ lo lắng, còn Khai Thiên Ma Quân thì lộ rõ sự đố kỵ trần trụi.
Lúc này, Đỗ Khải Thiên triệu tập mọi người lại một chỗ, rồi từ túi bách bảo trong tay áo lấy ra một cuốn sách sắp nát, trải nó ra trước mặt mọi người. Trong sách ghi chép một vài chi tiết về Thập Tuyệt Trận, cũng như phương pháp lợi dụng Phá Pháp Khoan để vượt qua trận này, tương tự như tàng thư Cung gia. Chi tiết hơn so với sách của Cung gia là cuốn sách này còn ghi lại một số điều liên quan đến Cửu Trận ngoại khố và ngoại thiên địa trong Đa Bảo Tháp. Bởi vì những dòng chữ này được ghi ở bên cạnh chính văn, trông khá giống những chú thích bên lề, và qua nét chữ khá hỗn loạn, có thể thấy tâm trạng của người viết lúc bấy giờ cũng vô cùng rối bời, hơn nữa dường như không thể tiết lộ quá nhiều điều, nên lời văn cũng có phần mập mờ.
"Đỗ lão, đây là ý gì?" Khi nhìn thấy cuốn sách này, Lục Linh Tiên Quân và Thiên Xu Đạo Nhân đều không hẹn mà cùng nhíu mày, lặng lẽ nhìn chằm chằm Đỗ Khải Thiên, chất vấn: "Lúc trước chúng ta cùng nhau tiến vào bảo khố, vì sao Đỗ lão không đem cuốn sách này ra cho chúng ta xem? Nếu chúng ta đã xem qua cuốn sách này, đâu đến nỗi phải chịu tổn thất lớn như vậy trong Cửu Trận ngoại khố?"
Đỗ Khải Thiên dường như đã đoán trước được hai người sẽ chất vấn, trên mặt ông ta hiện ra vẻ vô cùng bình tĩnh, cười nhạt nói: "Hai vị hiểu lầm rồi, cuốn sách này không phải là lão hủ không muốn công khai, chỉ vì tổ huấn quy định, không đến ngoại trận Thập Tuyệt, không được phép công khai cuốn sách này cho người ngoài gia chủ. Bởi vậy, lão hủ mới không đưa nó ra cho chư vị xem khi còn ở Vụ Trấn. Tuy nhiên, lão hủ đã từng nói qua một số điều liên quan đến Cửu Trận ngoại khố ở Vụ Trấn, những điều đó có một phần đến từ kinh nghiệm bản thân lão hủ, phần còn lại thì ghi chép trong cuốn sách này. So với nội dung trong sách, những gì l��o hủ nói qua còn kỹ càng hơn một chút. Về phần những sự cố xảy ra sau đó, ta nghĩ đó là điều không ai ngờ tới, dù có đọc cuốn sách này thì ích lợi gì đâu?"
Lục Linh Tiên Quân và Thiên Xu Đạo Nhân sở dĩ nhìn thấy cuốn sách này liền đột nhiên chỉ trích Đỗ Khải Thiên, chẳng qua cũng chỉ là muốn trút bỏ một chút uất ức trong lòng mà thôi. Mặc dù giờ phút này bọn họ đã nửa bước bước vào Chí Cường Chi Cảnh, cũng lại đạt được kh��ng ít linh bảo, nhưng so với tổn thất thực tế mà họ phải chịu khi tiến vào bảo khố lần này thì có chút không tương xứng. Thân tín của họ phần lớn đã chết trong Cửu Trận ngoại khố, và dù hai người họ có thể thuận lợi rời khỏi Bảo khố của Thái Thượng Thanh Tĩnh Thiên Vương Hướng thì cũng sẽ trở thành những chỉ huy tay trắng trong tông môn. Để tập hợp lại nhiều thân tín tử sĩ như vậy cũng vô cùng khó khăn, ít nhất những đồng môn khác của họ sẽ không để họ có cơ hội tập hợp thế lực nữa.
Ngoài ra, việc tiến vào Bảo khố Thái Thượng Thanh Tĩnh Thiên Vương Hướng lần này dường như là quyết định do hai người tự ý làm chủ. Với tổn thất nhân lực to lớn như vậy, tất nhiên sẽ kinh động Linh Sơn nội môn, muốn che đậy cũng không thể che đậy được. Đến lúc đó, họ chắc chắn sẽ lại phải chịu sự vây công và chỉ trích từ các đệ tử chân truyền khác trong tông môn, những người có tư cách kế thừa vị trí chưởng giáo. Hiện tại, cơ hội duy nhất để biến công lao này thành đại công, thậm chí là cơ hội lật ngược thế cờ, chính là xem họ có thể tìm được những trang Đại Đạo Kinh dưới Hạo Thiên Lăng Tẩm hay không. Trong quá trình này, họ vẫn cần dựa vào Đỗ Khải Thiên, người quen thuộc với Bảo khố của Thái Thượng Thanh Tĩnh Thiên Vương Hướng. Do đó, khi họ chất vấn Đỗ Khải Thiên với thái độ khá cứng rắn, họ cũng không hề tỏ ra quá xấu hổ, ngược lại vô cùng bình tĩnh, dồn sự chú ý vào cuốn sách trên tay Đỗ Khải Thiên.
Văn tự không hề dài, rất nhanh mấy người đã ghi nhớ toàn bộ nội dung. Khi Hòa thượng Pháp Hiển đang định thúc giục Đỗ Khải Thiên mở ra nốt phần nội dung phía sau, Đỗ Khải Thiên lại cuộn sách gọn gàng và thu vào tay áo.
"Đỗ đạo hữu, đây là ý gì?" Pháp Hiển nhíu mày, mở miệng chất vấn. Những người khác cũng lộ vẻ bất mãn, nhưng không ai định cưỡng ép ra tay đoạt lấy. Bởi vì từ đoạn văn tự vừa rồi mọi người đã biết, muốn thuận lợi thông qua Thập Tuyệt Trận, cần mười người đồng thời tiến vào Thập Tuyệt Trận mới có thể dẫn động công hiệu của Phá Pháp Khoan. Nếu trở mặt với Đỗ Khải Thiên, chuyến đi này của họ cũng sẽ kết thúc.
Về điều này, Đỗ Khải Thiên cũng đã đoán trước được, chỉ đơn giản đáp: "Đợi đến khi chúng ta đều thông qua Thập Tuyệt Trận này, lão hủ tự nhiên sẽ mở ra phần nội dung còn lại cho các vị đạo hữu xem, xin các vị đạo hữu chớ trách."
Nghe Đỗ Khải Thiên nói vậy, mọi người cũng không tiện tiếp tục chỉ trích, dù sao nếu ngay cả Thập Tuyệt Trận cũng không thể thông qua, thì xem nội dung phía sau còn ích lợi gì. Tuy nhiên, để tránh xảy ra điều ngoài ý muốn, Đỗ Khải Thiên và mọi người không lập tức dựa theo ghi chép trong sách để dẫn động pháp lực bên trong Phá Pháp Khoan, mà đồng loạt tiếp tục làm quen với một số linh bảo mạnh nhất mình vừa đạt được từ Đa Bảo Tháp tại chỗ cũ, để khi bất ngờ xảy ra có thể có thêm một phần bảo vệ tính mạng.
Mọi người ở đây, trong lúc làm quen với linh bảo mới, cũng đồng loạt quan sát Từ Trường Thanh, rất muốn xem Từ Trường Thanh rốt cuộc đã đạt được loại linh bảo gì từ trong Đa Bảo Tháp. Đáng tiếc, mấy người họ chắc chắn sẽ thất vọng, bởi vì Từ Trường Thanh không hề có ý định phô bày Tinh Thần Sa của mình, ngược lại nhàn nhã đi lại giữa các cổng vòm của Thập Tuyệt Trận, dường như đang thăm dò bí mật bên trong Thập Tuyệt Trận.
"Nhìn dáng vẻ của Long Tôn, hình như đã có thu hoạch, không biết có thể chỉ điểm bần đạo một chút, để an toàn vượt qua trận này không?" Có lẽ Lý Lâm Tiên và chiếc Cung Đình Đăng kia tương hợp, hắn là người đầu tiên làm quen với cách dùng đại khái của chiếc đèn này. Sau đó, hắn thu Cung Đình Đăng lại, đi đến bên cạnh Từ Trường Thanh, nhỏ tiếng dò hỏi.
"Nếu ta là ngươi, ta sẽ chọn cổng vòm Thập Tuyệt Trận ở phía đó để tiến vào." Từ Trường Thanh tiện tay chỉ về phía một cổng vòm màu tím sẫm cách đó không xa nói.
Thật ra, Lý Lâm Tiên mở lời hỏi cũng chỉ là thuận miệng hỏi chơi, căn bản không nghĩ Từ Trường Thanh sẽ đáp lời mình. Bởi vậy, khi nghe Từ Trường Thanh đề nghị, hắn không khỏi sững sờ một chút, rồi ôm quyền nói lời cảm ơn. Nhưng khi hắn còn muốn hỏi thăm Tuyền Xích Tiên và những người bạn đồng hành nên tiến vào trận pháp nào cho thích hợp, Từ Trường Thanh đã chủ động nói cho hắn biết những trận pháp tương ứng với họ. Sau đó, không đợi hắn thoát khỏi sự ngạc nhiên, Từ Trường Thanh đã cất bước rời đi, dường như không muốn nói tiếp nữa.
Lý Lâm Tiên nhìn theo bóng dáng Từ Trường Thanh với vẻ nghi hoặc, sau đó quay người đi đến bên cạnh Tuyền Xích Tiên và những người khác, rồi bày ra pháp trận cách âm, kể lại lời đề nghị và hành động của Từ Trường Thanh vừa rồi cho ba người nghe. Sau đó, hắn nghi vấn hỏi: "Không nói đến lời đề nghị của người này có hữu dụng hay không, chỉ riêng việc người này đột nhiên lấy lòng chúng ta, không biết có phải có ý đồ khác chăng?"
"Liệu có phải là vì người này đã trở mặt với Đỗ Khải Thiên rồi không?" Tuyền Xích Tiên từ việc Từ Trường Thanh không mấy để ý đến việc Đỗ Khải Thiên hỏi thăm trước đó, đã nảy sinh suy đoán này. Hơn nữa, hành vi che giấu cuốn sách ghi chép tình hình nội khố của Đỗ Khải Thiên cũng khiến người ta tức giận, hắn cho rằng điều này nhất định cũng ảnh hưởng đến Từ Trường Thanh.
"Hắn không phải là đang định bỏ qua Đỗ Khải Thiên, ngược lại hợp tác với chúng ta sao?" Một môn nhân Thanh Dương Cung khác, thân đeo đầy các loại túi bách bảo, suy đoán nói.
"Lời của La sư huynh không phải là không có khả năng." Một môn nhân Thanh Dương Cung khác bên cạnh, có chút khí chất văn nhân, khẽ gật đầu tỏ ý đồng tình, nói: "Theo ta được biết, Đỗ Khải Thiên người này ẩn tàng cực sâu, tâm cơ thâm trầm, vả lại việc tiến vào bảo khố ngoài tầm bảo còn có mục đích khác. Những người từng cùng hắn tiến vào bảo khố trước đây, hiếm khi có ai có thể thuận lợi rời đi, dù có rời đi thì cuối cùng cũng sẽ chuyển ném về môn hạ của cháu trai Thiên Cơ Môn. Bây giờ xem ra, hợp tác với hắn giống như hổ dữ lột da, bất cứ lúc nào cũng có thể bị nó ăn thịt. Chắc hẳn Hãn Hải Long Tôn cũng đã nhìn ra nội tình của người này, nên mới làm ra lựa chọn khác."
Lý Lâm Tiên suy nghĩ một chút, cũng khẽ gật đầu, nói: "Xem tình hình thì Hãn Hải Long Tôn quả thật là đang lấy lòng chúng ta. Nếu có thể nhận được sự tương trợ của người này, cơ hội chúng ta tìm được những trang Đại Đạo Kinh kia trong Hạo Thiên Lăng Tẩm lại tăng thêm vài phần. Chỉ có điều, dù thế nào đi nữa, chúng ta cuối cùng vẫn phải dựa vào chính mình. Nếu thật sự tìm được những trang Đại Đạo Kinh đó, có lẽ chúng ta và Hãn Hải Long Tôn còn sẽ trở thành địch nhân." Nói rồi, hắn dừng lại một chút, cuối cùng quyết định nói: "Lát nữa chúng ta vẫn sẽ dựa theo đề nghị của Hãn Hải Long Tôn mà phân biệt tiến vào mấy tòa trận pháp đó, chỉ có điều tất cả chúng ta cần phải cẩn thận. Ta cảm giác Thập Tuyệt Trận này không đơn giản như mô tả trong sách, bên trong chắc chắn vẫn còn tồn tại không ít cạm bẫy. Hơn nữa, Đỗ Khải Thiên chúng ta cũng không thể tin hoàn toàn, người này chắc chắn còn che giấu không ít điều chưa nói ra."
Nghe Lý Lâm Tiên nói xong, những người còn lại cũng tỏ ý đồng tình. Mà bọn họ không hề phát giác được, ngay lúc bọn họ nói chuyện, tai của Kim Cương Pháp Hiển khẽ rung động trong trạng thái khó lòng nhận thấy, trên mặt dường như lộ ra từng tia từng tia tiếu dung dị thường. Sau đó, hắn quay đầu nhìn Khai Thiên Ma Quân, môi khẽ đóng mở, dường như đang truyền âm bằng bí pháp. Khai Thiên Ma Quân vẫn không hề lộ ra bất cứ biểu cảm dị thường nào, chỉ là sau một lát rất yếu ớt, như vô tình gật đầu một cái.
Sau đó, Kim Cương Pháp Hiển lần lượt quay đầu về phía Lục Linh Tiên Quân và Thiên Xu Đạo Nhân, cũng truyền âm cho hai người họ. Hai người họ không hề kháng cự, mà sau khi nghe xong một lát, cũng khẽ gật đầu. Kết quả là, cục diện mười người ở đây bắt đầu chuyển biến: Pháp Hiển, Khai Thiên, Lục Linh, Thiên Xu bốn người dường như đã đạt thành một loại hiệp nghị và liên minh nào đó. Về phần bốn người Thanh Dương Cung vốn dĩ là một đoàn thể, còn Từ Trường Thanh với thực lực hoàn toàn có thể tự chủ hành động. Ngược lại, Đỗ Khải Thiên, người chủ đạo chuyến đi bảo khố lần này, lại trở thành kẻ cô độc.
Đối với sự kết minh và thay đổi cục diện giữa mười người ở đây, Từ Trường Thanh hoàn toàn nhìn rõ. Hơn nữa, hắn còn biết Đỗ Khải Thiên cũng rõ ràng về tình cảnh cô độc của mình hiện tại, chỉ có điều Đỗ Khải Thiên dường như rất tự tin vào tình hình của bản thân sau này, trên mặt từ đầu đến cuối hiện lên nụ cười bình tĩnh. Chỉ là trong lúc lơ đãng, ánh mắt nhìn về phía Pháp Hiển và những người khác lại lộ ra vẻ khinh miệt đặc biệt, hệt như đang nhìn mấy cái xác không hồn không đáng nhắc tới.
Thời gian trôi qua đại khái một ngày, không ai trực tiếp mở lời đề nghị tiến vào Thập Tuyệt Trận ngay lúc đó. Đỗ Khải Thiên cũng đang chờ đợi điều gì đó, mấy canh giờ trước đã nhìn chằm chằm vào màn sương mù dày đặc. Bỗng nhiên, màn sương mù vốn vẫn bình tĩnh như thường bỗng cuộn trào, đồng thời màu sắc sương mù cũng nhạt đi không ít. Cỗ trận lực Thập Tuyệt Trận bài xích mọi thần niệm kia cũng yếu bớt đi rất nhiều. Tất cả mọi người ở đây đều có thể lờ mờ cảm giác được các loại trận lực khác nhau đang biến hóa trong sương mù dày đặc, còn Từ Trường Thanh thì có thể cảm nhận được rõ ràng hơn. Hắn thậm chí đã nắm bắt được một tia quỹ tích của trận lực.
"Chư vị, chúng ta có thể tiến trận." Đỗ Khải Thiên từ dưới đất đứng dậy, lập tức theo chỉ dẫn trong sách mà thi triển hơn chục đạo quyết lên Phá Pháp Khoan, sau đó nói với mọi người.
Bản dịch được thực hiện riêng biệt và phát hành duy nhất tại truyen.free.