(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 1192: Chín diễm Ma quân (hạ)
Sau khi rời khỏi tiểu viện, Từ Trường Thanh ngoái đầu nhìn lại cánh cửa sân đang tự động khép lại, trong lòng hồi tưởng lại cuộc trò chuyện vừa rồi với Cửu Diễm Ma Quân. Mặc dù chưa hoàn toàn khẳng định, nhưng Từ Trường Thanh đã có thể suy đoán ra mối quan hệ giữa Cửu Diễm Ma Quân và Thiên Âm Thiền Sư. Hiện tại, cơ sở duy nhất có thể chứng thực suy đoán của hắn chính là thời điểm Cửu Diễm Ma Quân xuất hiện ở Ma giới. Về điểm này, Từ Trường Thanh tin rằng không khó để tra cứu, dù sao Cửu Diễm Ma Quân hiện đã thành tựu Chí Cường, được vô số thế lực chú ý, người muốn điều tra thân thế hắn cũng không ít.
Trong mắt người ngoài, Cửu Diễm Ma Quân dường như an phận với hiện trạng, đối với mọi thế lực, ngay cả lời mời của Kỳ Lân Thánh tộc cũng không hề để tâm. Nhưng qua cuộc trò chuyện vừa rồi, Từ Trường Thanh đã hiểu rằng Cửu Diễm Ma Quân không phải an phận, hắn đang chờ đợi thời cơ, một thời cơ để một người không phải môn nhân Tiên Cung như hắn có thể ra mặt.
Kỳ thực, khi Cửu Diễm Ma Quân thành tựu Chí Cường, Tiên Cung đã phái người mời hắn gia nhập, trở thành một Điện Đường Chi Chủ. Hiện tại, thân phận thật sự của hắn chính là Điện Chủ Hắc Phong Điện của Huyền Nguyên Thiên, được phong làm Cửu Diễm Thần Quân. Bất quá, thân phận Điện Đường Chi Chủ này của hắn chỉ là một danh hiệu mà thôi, mặc dù những vật phẩm cung phụng không thua kém các Điện Chủ khác, nhưng lại không có thực quyền, không thể sánh với các Điện Chủ có thực quyền như Thần Hỏa Đại Thánh trước kia.
Muốn trở thành Điện Chủ có thực quyền chỉ có ba loại phương pháp. Loại thứ nhất là bái dưới trướng một Điện Chủ có thực quyền, chờ sau khi vị đó qua đời thì kế thừa Điện Chủ chi vị, với tính cách kiêu ngạo của Cửu Diễm Ma Quân, tự nhiên là không cam lòng. Loại thứ hai là lập được công lớn đủ để khiến hắn trở thành Điện Chủ có thực quyền. Mà trong toàn bộ Tiên Cung, nơi có cơ hội lập được công huân to lớn chỉ có Chiến Ma Nhai, cho nên Cửu Diễm Ma Quân mới lựa chọn ở lại nơi này. Chỉ là, sự xuất hiện của Từ Trường Thanh đã khiến Cửu Diễm Ma Quân nhìn thấy cơ hội có thể giúp mình trong thời gian ngắn trở thành Điện Chủ có thực quyền. Đây chính là phương pháp thứ ba: hoàn thành một nhiệm vụ do cấp trên ban bố. Theo tin tức đáng tin cậy mà Cửu Diễm Ma Quân có được, nhiệm vụ này rất có thể là điều tra sào huyệt dưới lòng đất của Trọc Thú.
Cửu Diễm Ma Quân đã ở Chiến Ma Nhai nhiều năm, tự nhiên hiểu rõ sức mạnh của Trọc Thú. Hơn nữa, hắn từng tiến vào sào huyệt dưới lòng đất của Trọc Thú, cũng rất rõ hiểm nguy nơi đó. Chưa kể đến những bầy Trọc Thú dày đặc dưới lòng đất, ngay cả mê cung dưới lòng đất tựa như tiên thiên mê trận cũng đủ sức giam hãm con người. Cho dù hiện tại hắn đã thành tựu cảnh giới Chí Cường, nhưng hắn vẫn không chắc chắn có thể bảo đảm mình còn sống trở ra sau khi một lần nữa tiến vào sào huyệt dưới lòng đất của Trọc Thú, bởi vì hắn từng tận mắt thấy Trọc Thú có tu vi tương đương cảnh giới Chí Cường, hơn nữa không chỉ có một con.
Trước khi mời Từ Trường Thanh, Cửu Diễm Ma Quân đã chuẩn bị từ trước nhiều lần. Chẳng hạn, hắn đã dùng phần lớn vật phẩm cung phụng mình có được để thuê Tiên, Yêu, Phật, Ma trong Chiến Ma Thành, chui vào vài sào huyệt Trọc Thú để tìm kiếm và vẽ bản đồ địa đạo bề mặt của chúng. Ngoài ra, hắn còn mời thêm hai vị Chí Cường tiên nhân khác cũng mượn lực đan dược để tăng lên tới cảnh giới Chí Cường, những người này cũng hy vọng trở thành Điện Chủ có thực quyền. Hiện tại, hai người này là Khách Khanh Thiên Quân của Bách Tộc Trấn. Nếu thêm Từ Trường Thanh, với thực lực của bốn Chí Cường tiên nhân, đủ để tự vệ trong sào huyệt dưới lòng đất của Trọc Thú, phần thắng cũng sẽ tăng lên không ít.
Lời đề nghị kết minh của Cửu Diễm Ma Quân không chỉ nhằm vào nhiệm vụ khó khăn có thể xuất hiện khi bốn người trở thành Điện Chủ có thực quyền, mà là sau khi họ trở thành Điện Chủ có thực quyền, cũng sẽ duy trì minh ước, tương trợ lẫn nhau tại Huyền Nguyên Thiên. Mặc dù bốn Điện Chủ có thực quyền tại Huyền Nguyên Thiên không thể coi là một thế lực cường đại gì, nhưng bốn Điện Chủ có thực quyền đạt tới cảnh giới Chí Cường lại là một lực lượng không thể khinh thường, dựa vào lực lượng này để đặt chân trong Tiên Cung hẳn không phải là chuyện gì khó khăn.
Đối với đề nghị c���a Cửu Diễm Ma Quân, Từ Trường Thanh cũng không lập tức đáp ứng. Hắn không phải có điều gì lo lắng, mà là muốn sau khi biết điều kiện thực sự để mình kế thừa Điện Chủ chi vị của Ma Thần Điện, rồi mới quyết định có nên kết minh hay không. Về phần sào huyệt Trọc Thú, Từ Trường Thanh cũng không lo lắng, dù sao những khí tức Trọc Thú có thể gọi là độc dược đối với người trong Côn Luân Tam Giới chẳng những không thể mang lại bất kỳ tổn hại nào cho hắn, mà còn có thể bổ sung sát lục chi khí đã tiêu hao của hắn.
Sau khi trở về viện lạc của mình, Xa Thần đã tỉnh lại từ trạng thái bế quan tu luyện. Mặc dù hắn vẫn chưa thể đột phá đến cảnh giới Hợp Đạo Địa Tiên, nhưng pháp lực đã hoàn toàn chuyển hóa thành Tiên Nguyên hóa rồng, thực lực đã tăng lên vài cấp độ, so với Hợp Đạo Địa Tiên cũng không hề kém cạnh, thành tựu cảnh giới Hợp Đạo Địa Tiên cũng chỉ là chuyện sớm muộn. Mặc dù Từ Trường Thanh đã bày trận pháp xung quanh hắn, nhưng đó chỉ là trận pháp phụ trợ tu luyện, sau khi hắn tỉnh lại, trận pháp liền tự động tiêu tán, hắn cũng có thể rời đi bất cứ lúc nào. Nhưng hắn vẫn ở lại đó, lặng lẽ chờ Từ Trường Thanh trở về, xem liệu Từ Trường Thanh còn có dặn dò gì khác không, đối với điều này Từ Trường Thanh cũng có chút thưởng thức.
"Ngươi có thể dò hỏi xem Cửu Diễm Ma Quân xuất hiện ở Ma Vực phương nam khi nào, và khi nào đến Tiên Cung không?" Từ Trường Thanh trở lại thư phòng, lấy ra một quyển chính sử Tiên Cung, vừa lật xem vừa nói.
Xa Thần, với vẻ hưng phấn vẫn còn trên mặt, vội vàng tiến lên đáp: "Điều này kh��ng cần dò hỏi, thuộc hạ biết rất rõ ràng."
Từ Trường Thanh lãnh đạm nhìn Xa Thần một cái, nói: "Xem ra trước kia ngươi đã từng thử đầu quân cho Cửu Diễm Ma Quân, chỉ tiếc bị hắn từ chối."
"Thuộc hạ biết tội, xin Chủ Thượng trách phạt." Nghe lời Từ Trường Thanh nói, vẻ hưng phấn trên mặt Xa Thần lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ sợ hãi, vội vàng quỳ rạp trên đất thỉnh tội.
"Không cần như thế. Cửu Diễm Ma Quân không thu ngươi vào dưới trướng là hắn có mắt không tròng." Từ Trường Thanh thi pháp nâng hắn dậy, ngữ khí có chút nghiêm nghị, nói: "Ngươi chỉ cần về sau toàn tâm làm việc, không phản bội bản tọa, bản tọa cũng sẽ không keo kiệt linh dược đạo pháp."
Xa Thần cũng nghiêm nghị nói: "Thuộc hạ nhất định thề sống chết hiệu trung Chủ Thượng."
Theo lời nói này của Xa Thần, một điểm linh quang hóa thành Thiên Địa Minh Thề từ trán hắn bay ra. Chỉ cần Từ Trường Thanh thu lấy điểm linh quang này, thì về sau nếu Xa Thần sinh ra dù chỉ nửa phần ý phản bội, đều sẽ phải gánh chịu lực lượng phản phệ của thiên địa, có thể nói sinh tử đều nằm trong tay Từ Trường Thanh. Nhưng Từ Trường Thanh lại không lấy đi linh quang, ngược lại thi pháp điểm nó trở lại thể nội Xa Thần, nói: "Không cần như thế. Ngươi chỉ cần ghi nhớ lời thề hôm nay của ngươi là đủ rồi. Nếu ngươi vi phạm lời thề, phản bội bản tọa, cho dù không có linh quang lời thề này, bản tọa muốn giết ngươi cũng chỉ là một cái giơ tay mà thôi." Nói xong, ánh mắt hắn lại một lần nữa trở về quyển sách trên tay, nói: "Bây giờ ngươi hãy nói về lai lịch của Cửu Diễm Ma Quân đi."
Hành động của Từ Trường Thanh khiến Xa Thần lộ vẻ khá cảm động, dù sao cho dù vừa rồi hắn cam tâm tình nguyện, nhưng việc phó thác tính mạng mình vào tay người khác vẫn có chút khó chấp nhận đối với hắn. Sau khi nghe dặn dò, hắn vô cùng cung kính đứng hầu bên cạnh Từ Trường Thanh, kể lại tất cả những gì mình biết liên quan đến Cửu Diễm Ma Quân, trong đó còn xen lẫn suy đoán của các thế lực khác nhau về lai lịch của Cửu Diễm Ma Quân.
Thời gian xuất hiện của Cửu Diễm Ma Quân quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Từ Trường Thanh. Đó là hơn hai trăm năm trước, hắn đột nhiên xuất hiện ở Ma giới. Lúc ấy, vì tu vi tăng lên cực nhanh, lại thêm vận khí phi thường tốt, đạt được Tiên Thiên Linh Hỏa của Ma giới, nên không ít người cho rằng hắn rất có thể là hóa thân của Vô Thượng Thiên Ma. Thế nhưng, sau khi tu vi hắn đạt đến cảnh giới Ma Quân, liền bắt đầu trì trệ không tiến, sau đó gần hai trăm năm không còn có chút nào tăng lên. Mấy chục năm trước, hắn từ chỗ Ly Hỏa Ma Tôn trộm được Nam Minh Ly Hỏa, chạy trốn đến Chiến Ma Nhai, sau đó liền luôn ở trong Chiến Ma Thành.
Mặc dù từ trước đến nay Cửu Diễm Ma Quân đều đơn độc một mình, nhìn như quái gở, nhưng theo tình báo, vì hắn làm người trượng nghĩa, tính tình bình thản, nên trong Chiến Ma Thành có không ít sinh tử chi giao từng trực tiếp hoặc gián tiếp nhận ơn huệ của hắn. Những sinh tử chi giao này có thể nói là trải rộng khắp các thế lực lớn nhỏ trong Chiến Ma Thành. Hơn nữa, nếu không phải Cửu Diễm Ma Quân tăng lên tới cảnh giới Chí Cường, gây sự chú ý của không ít người, thì lực ảnh hưởng của hắn tại Chiến Ma Thành vẫn sẽ không thể bị người phát hiện. Từ Trường Thanh cảm thấy đây cũng có thể là một trong những nguyên nhân khiến Cửu Diễm Ma Quân rất khó trở thành Điện Chủ có thực quyền, và có chỗ tương đồng với tình huống hiện tại của mình.
Sau khi Xa Thần kể lại tất cả thông tin mình biết về Cửu Diễm Ma Quân, Từ Trường Thanh liền dặn dò hắn lui xuống, tiếp tục đi thu thập tình báo của các thế lực Tiên Cung. Còn bản thân hắn thì như ẩn mình khỏi thế sự, đóng cửa từ chối khách, nhàn nhã trong thư phòng đọc những chồng sách chất cao như núi. Trong lúc đọc sách, nội tâm hắn lại nhất tâm nhị dụng, suy nghĩ về những chuyện liên quan đến Cửu Diễm Ma Quân. Hiện tại Từ Trường Thanh đã có thể khẳng định Cửu Diễm Ma Quân chính là Thiên Âm Thiền Sư, nhưng không phải cùng một người. Tình huống của hắn càng giống Đại Phá Diệt Ma Chủ. Đại Phá Diệt Ma Chủ là do ma niệm và sát niệm của Chân Vũ Đại Đế ngưng tụ thành, còn ma niệm và sát niệm của Thiên Âm Thiền Sư thì ngưng tụ ra Cửu Diễm Ma Quân.
Loại pháp môn này có chút tương tự với Đạo gia Trảm Thi, Phật gia Tuệ Kiếm. Từ Trường Thanh hiểu về loại pháp môn này không nhiều, nhưng hắn vẫn biết trong Côn Luân Tam Giới có không ít pháp môn có thể đạt được hiệu quả như vậy. Có thể tưởng tượng, Thiên Âm Thiền Sư mặc dù Phật pháp cao thâm, chưa thành tựu đạo quả mà đã có thể diễn hóa Phật quả, nhưng dù sao bản thân hắn chính là con của ma đạo, có thể nói là Tiên Thiên Chi Ma. Nếu không trảm trừ ma niệm, Thiên Âm Thiền Sư thân ở Phật giới tất nhiên sẽ bị tổn hại nặng nề.
Ma niệm bị trảm trừ tự nhiên dấn thân vào Ma giới, ủ hóa thành ma. Chỉ là vì trong ma có Phật, khiến cho hành vi cử chỉ, thậm chí khí chất của ma này đều lộ ra sự khác biệt rất lớn so với những người khác trong Ma giới. Ma này và Thiên Âm Thiền Sư trảm trừ ma niệm tựa như hai mặt chính tà của một thể, mặc dù tương sinh nhưng càng tương khắc. Cho nên, khi Từ Trường Thanh nhắc đến Từ Tâm Đại Sĩ có tướng mạo tương tự trước mặt Cửu Diễm Ma Quân, cho dù hắn đã không còn bất kỳ ký ức nào trước kia, vẫn sẽ bản năng lộ ra vẻ chán ghét. Về điều này, Từ Trường Thanh biết rõ trong những pháp môn kia đã từng đề cập đến loại tệ nạn này. Nếu bây giờ Chân Vũ Đại Đế không bỏ mình, thì người mà Đại Phá Diệt Ma Chủ coi là kẻ thù không đội trời chung nhất định sẽ là hắn, chứ không phải Từ Trường Thanh người kế thừa Đại Phá Diệt Kiếm Thế.
Mặc dù kết minh với Cửu Diễm Ma Quân, Từ Trường Thanh có thể sẽ gặp một chút phiền toái, thậm chí bị các thế lực khác của Tiên Cung chèn ép. Nhưng so với tác dụng mà sự tồn tại của Cửu Diễm Ma Quân mang lại, những phiền toái này hiển nhiên chẳng đáng là gì. Sau khi xác định một số chuyện, Từ Trường Thanh đã quyết định bất luận thế nào cũng muốn kết minh với Cửu Diễm Ma Quân. Đồng thời, hắn còn quyết định xem Cửu Diễm Ma Quân như một lợi khí để đối phó Thiên Âm Thiền Sư, và điều hắn muốn làm bây giờ chính là khiến lợi khí này trở nên sắc bén hơn một chút. Trong lúc hắn lật xem thư tịch, từng kế hoạch bắt đầu hình thành trong đầu, đồng thời suy diễn thành bại, sau đó được tổ hợp lại với nhau.
Ngay khi Từ Trường Thanh và Cửu Diễm Ma Quân đang suy nghĩ về được mất của riêng mình, tính toán làm sao để tối đa hóa lợi ích bản thân, tin tức về cuộc gặp gỡ của hai người đã truyền đến tai một số kẻ hữu tâm. Đối với điều này, đại đa số người đều tỏ ra khinh thường, chỉ có một vài người ít ỏi cảm thấy sự việc có khả năng đang tiến triển theo hướng nằm ngoài dự liệu của họ. Thế là, họ đều không hẹn mà cùng viết thành mật tín, trình bày sự việc này cùng với cái nhìn của mình. Chỉ là những tin tức này cuối cùng có được coi trọng hay không thì không ai hay biết.
Dịch phẩm này thuộc bản quyền riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.