(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 1653: Thiền tông Pháp Hải (hạ)
Ngay từ đầu, Từ Trường Thanh đã bị lời nói của Pháp Hải thiền sư làm cho hoài nghi. Chẳng qua hắn rất nhanh nhận ra Pháp Hải thiền sư lại một lần nữa gánh vác nguy cơ nhi��m nhân quả. Khi bước vào nơi này, ngoài việc muốn giúp Rượu Thịt Hòa thượng hay bất kỳ ai khác hoàn thành và gánh vác Phật kiếp, ông ta hẳn còn có mục đích khác, nhưng nhất thời Từ Trường Thanh không thể đoán ra rốt cuộc đó là vì điều gì.
Thế nhưng, khi Pháp Hải thiền sư vì cử chỉ ngăn cản vô lễ của mình mà chủ động hứa hẹn Từ Trường Thanh một điều kiện trong phạm vi năng lực của mình, Từ Trường Thanh liền cảm thấy sự việc có điều kỳ lạ. Mặc dù cụm từ "điều kiện trong phạm vi năng lực" nghe rất hay, nhưng phạm vi năng lực ấy hoàn toàn có thể rất nhỏ, vả lại còn do chính Pháp Hải thiền sư quyết định điều gì nằm trong, điều gì nằm ngoài. Nói tóm lại, đó chỉ là một lời nói suông. Nội dung thực sự quan trọng trong lời nói của ông ta chính là đoạn cuối cùng về việc hóa giải nhân quả. Cũng chính đoạn này đã giúp Từ Trường Thanh nhận ra mục đích Pháp Hải thiền sư đến đây. Hắn liền dùng Đại Nhân Quả Luật để kiểm tra mảnh trận bàn tàn khuyết một lúc, rất nhanh đã tìm thấy sợi dây nhân quả chứa đựng khí tức pháp lực của Pháp Hải thiền sư bên trong.
Pháp Hải thiền sư đã nắm giữ mảnh trận bàn tàn khuyết này nhiều năm như vậy, cho dù ông ta không làm bất cứ điều gì liên quan đến Phật kiếp, thì cũng sẽ bị vướng vào nhân quả có liên quan. Hơn nữa, nhân quả này còn rất sâu, sâu đến mức ông ta không thể không thực hiện một hành động mạo hiểm đến vậy.
Nghe lời châm chọc của Từ Trường Thanh, Pháp Hải thiền sư không hề lộ ra vẻ xấu hổ khi bị vạch trần, ngược lại chỉ cười khổ một tiếng, nói: "Lão nạp biết không thể giấu giếm được tôn giá, nhưng dù sao thử vẫn hơn. Ít nhất thử còn có cơ hội, không thử thì chẳng có cơ hội nào cả."
"Thiền sư quả là người thẳng thắn!" Từ Trường Thanh cũng không tức giận, ngược lại mỉm cười nói.
"Thẳng thắn?" Pháp Hải thiền sư nghe Từ Trường Thanh nói xong thì sững sờ một chút, sau đó trên mặt nở một nụ cười, nói: "Thì ra đạo hữu cũng là từ thế gian phàm tục phi thăng mà đến, xem ra chúng ta lại là đồng hương."
Từ Trường Thanh cũng không khỏi sững sờ. Hắn rất nhanh liền hiểu ra mình đã sơ hở chỗ nào. Từ "thẳng thắn" nguyên gốc từ thế gian phàm tục, văn tự sớm nhất thấy trong nguyên khúc, là một tục ngữ phàm trần, tại Côn Lôn Tiên Cảnh chưa hề có loại từ ngữ này lưu truyền. Cũng giống như hắn từ hành động dâng trà tiễn khách của Rượu Thịt Hòa thượng mà suy đoán ra Rượu Thịt Hòa thượng rất có thể có liên hệ sâu sắc với Thiên Âm thiền sư, Pháp Hải thiền sư cũng từ cách dùng từ đặc biệt này mà suy đoán ra lai lịch của Từ Trường Thanh.
"Sau sự việc năm đó, số người từ thế tục phi thăng lên Côn Lôn Tiên Giới có thể đếm trên đầu ngón tay. Nhưng trong số những người đó, rất ít ai có thể đạt đến cảnh giới Tạo Hóa Phân Thân như ngươi. Trong số những người lão nạp biết, chỉ có năm người làm được, và trong năm người này, lão nạp đều biết bốn bộ Tạo Hóa Phân Thân." Thấy Từ Trường Thanh không giải thích gì, Pháp Hải thiền sư tiếp tục phân tích, cuối cùng đưa ra kết luận, nói: "Nếu như lão nạp không đoán sai, tôn giá hẳn là Tạo Hóa Phân Thân của Từ Trường Thanh."
Nghe thân phận mình bị vạch trần, Từ Trường Thanh không hề lộ vẻ kinh ngạc, cũng không mở miệng phủ nhận, dù sao giờ phút này có phủ nhận cũng bằng thừa. Khi Pháp Hải thiền sư đã biết hắn đến từ thế tục phàm trần, hắn liền hiểu rõ thân phận của mình e rằng không thể giấu giếm được nữa. Chẳng qua hắn cũng không lo lắng, bởi vì Pháp Hải thiền sư dù có biết, chỉ cần hắn không làm việc gì vượt quá giới hạn của ông ta, với thân phận của Pháp Hải thiền sư, ông ta sẽ không đi rêu rao khắp nơi. Huống hồ, việc Đa Bảo phân thân bị người khác biết lai lịch cũng không phải chuyện xấu. Cứ như vậy, ba bộ phân thân còn lại dù có làm ra chuyện kinh thiên động địa gì cũng sẽ không dính dáng đến bản thân Từ Trường Thanh. Dù sao, theo lẽ thường, một bộ Tạo Hóa Phân Thân đã đủ để khiến bản thể bị tổn thương nguyên khí nặng nề, không ai lại như Từ Trường Thanh mà một lúc tạo ra bốn bộ, hơn nữa còn là bốn bộ phân thân hoàn toàn độc lập.
Từ Trường Thanh cười nhạt một tiếng, sau đó hỏi một câu đã làm hắn nghi hoặc nhiều năm: "Năm đó khi ta ở thế gian phàm tục thành tựu Kim Đan Đại Đạo, trong mấy luồng thần niệm mà ta cảm nhận được từ dãy núi Côn Lôn, hẳn là có thiền sư phải không?"
"Không sai! Quả thật có lão nạp." Pháp Hải thiền sư gật đầu nói: "Từ khi đạo hữu Lưu Bá Ôn vì Chu Nguyên Chương mà nghịch thiên cải mệnh, chém long mạch, đoạn Thiên đường cho đến nay, ngươi là người duy nhất thành đạo tại nhân gian, đương nhiên cũng sẽ khiến chúng ta chú ý."
Từ Trường Thanh khẽ nhíu mày, nghi hoặc nói: "Ta là người duy nhất thành đạo tại nhân gian sao? Theo ta được biết, trước ta có Thiên Âm thiền sư nay hóa thân Từ Tâm Đại Sĩ, cùng Huyền Thanh Tố nay hóa thân Thiên Cơ Lão Nhân, đều thành đạo tại nhân gian. Thiên Âm thiền sư thậm chí còn trực tiếp phi thăng Phật giới."
"Hai người bọn họ vẫn chưa thành đạo." Pháp Hải thiền sư lắc đầu, giải thích: "Thiên Âm hắn bất quá là đạt được một tia Thần Quang Tiếp Dẫn của Cổ Phật Giới còn sót lại ở nhân gian, vừa vặn cơ duyên xảo hợp kích hoạt thần quang ấy mà phi thăng Phật giới. Về phần đạo hữu Huyền Thanh Tố, lúc ấy khi tiến vào Côn Lôn Tiên Cảnh, cũng chỉ mới là nửa bước Kim Đan mà thôi."
Từ Trường Thanh ngay sau đó hỏi tiếp: "Chẳng lẽ thành đạo tại nhân gian và thành đạo tại Côn Lôn Tiên Cảnh có khác nhau sao?"
"Đương nhiên là có khác nhau, chẳng lẽ ngươi chưa nhận ra sao?" Pháp Hải thiền sư hỏi ngược lại Từ Trường Thanh một câu, rồi ngay sau đó giải thích: "Mặc dù thế gian phàm tục ô uế không chịu nổi, các loại tạp khí, xúi quẩy đều chiếm cứ ở đây, ngay cả Đại La Kim Tiên tùy tiện tiến vào cũng sẽ bị ô nhiễm kim thân, đạo hạnh giảm sút nghiêm trọng. Nhưng thế gian phàm tục lại là nơi gần gũi nhất với Thiên Địa Đại Đạo trong toàn bộ Tam Giới. Chỉ có thành đạo ở nơi đó mới có thể cảm ngộ được Thiên Địa Đại Đạo chân chính. Về phần Côn Lôn Tam Giới, mặc dù linh khí bàng bạc, nhưng lại xa rời Đại Đạo. Thành đạo ở đây, còn cần tốn hao khổ tu gấp vạn lần mới có thể chạm tới Thiên Địa Đại Đạo. Còn ở thế gian phàm tục, cho dù là thành tựu Kim Đan chi đạo cũng có thể cảm ngộ được Thiên Địa Đại Đạo chân chính. Lão nạp phỏng đoán điểm này chắc hẳn đạo hữu đã thấm sâu trong người."
Nghe lời Pháp Hải thiền sư, Từ Trường Thanh lập tức nghĩ đến Sinh Tử Hữu Vô Chi Đạo. Đây là đạo mà hắn tự sáng tạo ra sau khi cảm ngộ Thiên Địa Đại Đạo ở thế gian phàm tục, trong đó đã dung hòa Pháp Tắc Đại Đạo như Thiên Địa Tương Sinh Chi Đạo, Thời Gian Đại Đạo, Tạo Hóa Đại Đạo, v.v...
Từ Trường Thanh suy nghĩ một lát, hỏi: "Chỉ những người thành đạo ở thế tục mới có thể đạt được thành tựu này sao?"
"Dĩ nhiên không phải." Pháp Hải thiền sư dường như có thói quen thích lên mặt dạy đời, đối với câu hỏi của Từ Trường Thanh, ông ta biết gì nói nấy: "Kỳ thật chỉ cần là người từ thế tục phi thăng đến tiên cảnh, đều có thể dễ dàng chạm đến Thiên Địa Đại Đạo hơn so với những người sinh trưởng tại Côn Lôn Tam Giới. Có những người thiên tư trác tuyệt thậm chí chỉ cần ở nhân gian đạt đến tu vi cảnh giới nửa bước thành đạo, cũng đã có thể chạm tới Thiên Địa Đại Đạo, ví như Huyền Thanh Tố bọn họ."
Từ Trường Thanh lại trầm giọng hỏi: "Ta có thể biết ngoài ta ra, bốn người khác sở hữu Tạo Hóa Phân Thân là ai không?"
"Kỳ thật đạo hữu trong lòng đã có đáp án, hà tất phải hỏi lão nạp?" Pháp Hải thiền sư nhìn Từ Trường Thanh với vẻ mặt đầy thâm ý, nhưng vẫn giải đáp cho hắn: "Bốn người khác có quan hệ với đạo hữu cũng không phải bình thường. Trưởng bối sư môn Huyền Thanh Tố thì không cần phải nói. Ngoài ra, Phật mẫu Hoàng Quyên vô thượng kiến thức của Tiểu Linh Sơn và Chân nhân Hoàng Sơn của Thanh Dương Cung, nếu lão nạp không lầm, hẳn là đệ tử thân truyền của đạo hữu phải không? Người cuối cùng là Thiên Âm, tuy được xem là kẻ địch của đạo hữu, nhưng hắn thành đạo cũng là vì đạo hữu. Do đó, trước khi đoạn nhân quả này chưa được hóa giải, hắn không thể nào gây uy hiếp cho đạo hữu. Mong rằng đạo hữu có thể tha cho hắn một lần."
Từ Trường Thanh không đưa ra ý kiến, chỉ hỏi ngược lại: "Thiền sư dường như rất quen biết với Thiên Âm thiền sư, lại còn biết rõ ta và hắn đang có bế tắc chưa giải quyết. Hiện giờ cũng là thời cơ tốt để giải quyết hắn, thế mà ngài lại không tiếc kết nhân quả với ta, cũng muốn xin tha cho hắn?"
Pháp Hải thiền sư thành thật nói: "Khi hắn mới vào Phật giới, từng tu thiền dưới trướng lão nạp mấy năm, cũng xem như một đoạn duyên phận vậy!"
Mặc dù lời này nghe có vẻ rất nặng tình nghĩa, nhưng Từ Trường Thanh không cho rằng đây là ý tưởng thật sự của Pháp Hải thiền sư. Cho dù Pháp Hải thiền sư có mối quan hệ vô cùng tốt với Thiên Âm thiền sư, thì cũng tuyệt đối không tốt đến mức vì thế mà gánh chịu nhân qu��� nghiệp báo. Trong đó chắc chắn còn có bí mật mà Từ Trường Thanh chưa rõ. Chẳng qua, Từ Trường Thanh cũng không hỏi thêm nhiều, chỉ trầm mặc một lát rồi nói: "Nếu thiền sư muốn Từ mỗ đưa ra điều kiện để kết thúc nhân quả liên quan đến mảnh trận bàn tàn khuyết của Trận Đồ Hạch Tâm Trượng Lợi Thiên Cung này, và cũng muốn gánh vác chuyện của Thiên Âm thiền sư, vậy Từ mỗ xin không khách khí. Từ mỗ chỉ cần thiền sư đáp ứng hai yêu cầu của ta, hai chuyện này coi như giải quyết xong."
"Mời nói." Pháp Hải thiền sư không ngờ Từ Trường Thanh lại sảng khoái đến vậy, nhưng lại cảm thấy sự việc không đơn giản như thế. Ông ta không khỏi nhíu mày, trong lòng có chút thấp thỏm.
Từ Trường Thanh lập tức đưa ra yêu cầu: "Thứ nhất, ta muốn được xem lại cảnh tượng năm xưa khi Đại Sư Huệ Năng, Lục Tổ Thiền Tông, thụ đạo truyền pháp. Thứ hai, ta muốn biết năm đó vì sao Lưu Bá Ôn lại muốn đoạn đường lên trời của một mạch tu hành của ta. Đừng nói với ta là vì để Chu Nguyên Chương làm hoàng đế, lý do như vậy ta sẽ không tin."
"Trong đây có cảnh tượng sư tôn năm xưa cả đời thuyết pháp truyền đạo, nhưng chỉ có thể sử dụng một lần. Ngươi có thể ngộ ra điều gì, hoàn toàn tùy thuộc vào chính ngươi." Pháp Hải thiền sư dường như đã sớm đoán được Từ Trường Thanh sẽ đưa ra yêu cầu như thế nào. Khi vừa dứt lời, ông ta liền đưa tay từ trong cơ thể mình lấy ra một đoàn ý niệm thiền đã kết tụ thành hình dạng xá lợi, đưa cho Từ Trường Thanh.
Sau khi tiếp nhận ý niệm này, Từ Trường Thanh cảm nhận được cỗ chân ý Phật gia bàng bạc mênh mông bên trong, không khỏi niệm một tiếng Phật hiệu, sau đó cất nó vào Càn Khôn Thế Giới. Hắn đợi đến khi trở lại Phật giới, tại đạo trường Quan Thế Âm Bồ Tát ở Biển Oán Hồn, mới đọc và lĩnh hội Đại Đạo Thiền Tông ẩn chứa bên trong.
Sau khi Từ Trường Thanh tiếp nhận đoàn thiền niệm, sợi dây nhân quả giữa Pháp Hải thiền sư và mảnh trận bàn tàn khuyết liền lập tức đứt lìa và biến mất. Mặc dù Pháp Hải thiền sư không thể nhìn rõ ràng tình trạng của sợi dây nhân quả như Từ Trường Thanh, nhưng ông ta lại có thể cảm nhận được sự thay đổi của nhân quả nghiệp báo bám víu trên thần hồn và nhục thân mình. Trên mặt ông ta cũng không khỏi lộ ra một nụ cười nhẹ nhõm.
Sau một thoáng, Pháp Hải thiền sư tiếp tục nói: "Về phần chuyện Lưu Bá Ôn Đoạn Thiên đường năm đó, nghĩ hẳn đạo hữu cũng đã tra được gần hết rồi, cần gì phải hỏi lại lão nạp đây?"
Từ Trường Thanh nhìn thẳng đối phương, không hề có ý định từ bỏ truy vấn, nói: "Ta dù có tra được rõ ràng đến mấy cũng không thể sánh bằng người trong cuộc kể lại. Nếu Từ mỗ đoán không sai, sự việc năm đó chắc hẳn thiền sư cũng là một trong những người tham dự phải không?"
Pháp Hải thiền sư trầm mặc một lát, khẽ thở dài một tiếng, nói: "Nếu đạo hữu đã muốn biết, vậy lão nạp xin kể một câu chuyện vậy! Năm đó, những người tham gia việc này, ngoài Lưu Bá Ôn, vị thiên mệnh nhân này ra, quả đúng như lời đạo hữu nói, lão nạp cũng là một trong số đó. Ngoài ra, một số nhân vật truyền thuyết năm đó còn lưu lại ở thế gian phàm tục như Hàng Long La Hán Tế Điên, Trương Quả – một trong Bát Tiên, Tán Nhân Đạo Môn Hỏa Long Đạo Nhân, Chân nhân Bạch Ngọc Thiềm và những người khác của Kim Đan Nam Tông, Vương Trùng Dương – người từ cõi chết sống lại của Bắc Tông, Chân Vũ Địa Tiên Trương Tam Phong cũng đều tham gia vào đó. Chúng ta sở dĩ làm như vậy, không phải vì muốn đoạn tuyệt đường lên trời của các thế hệ tu đạo mai sau, mà hoàn toàn là để người thế tục phàm trần thoát khỏi thiên địa kiếp nạn, tự mình tạo nên một Giới Tiêu Dao."
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ và trân trọng thành quả.