(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 1657: Kinh thiên trí tuệ (thượng)
Từ Trường Thanh chợt hỏi về lai lịch của Bi Khổ Tôn Giả, chỉ là nhất thời nảy ý. Bởi lẽ vừa rồi, hắn cảm nhận được ấn ký pháp lực mình âm thầm đặt trên người Bi Khổ Tôn Giả đã rời khỏi thế giới Linh Sơn Giới Tử, nhưng lại không trở về Phật giới mà dịch chuyển đến Ma giới. Sau đó, hắn chợt nghĩ, dẫu cho lực lượng của Phật giới trống rỗng vô cùng đặc thù, nhưng sức mạnh kinh thiên động địa do vụ va chạm sao trời năm đó tạo ra, hẳn là không thể nào không có bất kỳ phản ứng nào trong phạm vi ảnh hưởng của nó đối với Ma giới. Thế nên, hắn liền không kìm được mà tùy tiện hỏi một câu.
Vốn dĩ, Từ Trường Thanh không hề kỳ vọng sẽ nhận được câu trả lời nào, nhưng điều khiến hắn bất ngờ là biểu cảm của Pháp Hải thiền sư lại cho hắn một đáp án vượt xa mọi dự đoán. Nhìn từ biểu cảm cuối cùng của Pháp Hải thiền sư, Bi Khổ Tôn Giả không chỉ là sản phẩm của sự kiện năm đó, mà còn có thể là một thành viên trong số họ, thậm chí chính là Hỏa Long Đạo Nhân thần bí khó lường kia. Nếu đúng là như vậy, Pháp Hải thiền sư đã cố ý dẫn dắt suy đoán của Từ Trường Thanh về Hỏa Long Đạo Nhân sang một hướng khác. Dù hiện tại Từ Trường Thanh vẫn chưa có đầu mối về mục đ��ch làm như vậy, nhưng hắn có thể cảm nhận được điều đó không hề tốt đẹp, ít nhất là đối với mình.
"Xem ra Pháp Hải thiền sư này nói chuyện không thật thà, vậy thì để hắn chấm dứt nhân quả đi, đúng là tiện cho hắn!" Từ Trường Thanh hừ lạnh một tiếng, chau mày lẩm bẩm: "Ngươi đã phạm khẩu nghiệp, tự nhiên sẽ phải gánh chịu nhân quả."
Trong lúc nói chuyện, Từ Trường Thanh thi triển Đại Nhân Quả Luật, phảng phất như tùy tay hái hoa, hút lấy khí tức nhân quả nghiệp lực mà Pháp Hải thiền sư lưu lại trong không trung vào giữa ngón tay. Sau đó, hắn xoa nhẹ ngón tay qua lại như đang bện dây thừng, rất nhanh một sợi tuyến nhân quả cực kỳ nhỏ đã hình thành. Khi tuyến nhân quả hoàn toàn hiện rõ, hắn liền vùi nó vào nhân quả của chính mình, dung nhập vào đó.
Mặc dù đáp án của Pháp Hải thiền sư cho Từ Trường Thanh có pha lẫn nhiều điều giả dối, nhưng trong đó vẫn ẩn chứa sự bất mãn chân thật. Hơn nữa, tình hình của những người tham gia sự kiện năm đó cũng không nằm trong hai vấn đề của Từ Trường Thanh. Do đó, khi Từ Trường Thanh đồng ý chấm dứt nhân quả, nghiệp lực liền tiêu tán theo. Phần lớn trong số đó chuyển dời sang Từ Trường Thanh, do hắn tiếp nhận. Vốn dĩ, nếu nhân quả giữa hai bên đều tự nguyện chấm dứt như vậy, lại thêm tác dụng của Đại Nhân Quả Luật, hắn căn bản không thể khiến nhân quả quay trở lại Pháp Hải thiền sư. Chỉ tiếc Pháp Hải thiền sư đã trả lời không hoàn toàn chân thật, phạm phải khẩu nghiệp lừa dối trong Phật giới, từ đó kết xuống nhân quả nghiệp lực với trời đất.
Điểm khẩu nghiệp này không thể gây phiền phức gì cho Pháp Hải thiền sư, nhưng lại đủ để Từ Trường Thanh làm chút "tay chân", dùng Đại Nhân Quả Luật ngưng kết điểm nghiệp lực này thành tuyến nhân quả, dung nhập vào nhân quả nghiệp báo của bản thân. Nhờ vậy, giống như ấn ký pháp lực, hắn có thể biết được vị trí hiện tại và tình hình đại khái của nó.
"Trước đó, hắn từng chủ động nhắc tới Huyền Thanh Tố không phải Hỏa Long Đạo Nhân năm xưa, chỉ có điều hắn cũng không nói Huyền Thanh Tố là một trong những người năm đó. Trương Quả, một trong Bát Tiên, vốn là dị chủng dơi trắng từ thời hồng hoang, am hiểu nhất là xu cát tị hung. Dù cho tất cả mọi người đều chết, Trương Quả cũng không thể nào chết được, nói không chừng hắn đã thông qua bí pháp, một lần nữa chuyển thế đầu thai trở lại nhân gian." Từ Trường Thanh cau mày, lẩm bẩm suy đoán, nhưng rất nhanh hắn lại tự phủ nhận suy đoán của mình mà nói: "Chỉ là nếu vậy, thời gian giữa hai người có chút không khớp. Kiếp trước của Huyền Thanh Tố là Kiến Văn Đế đầu nhà Minh, nếu Trương Quả gặp chuyện trong Tiên Ma đại chiến, thì thời gian giữa hai người có thể chênh lệch mấy chục thậm chí cả trăm năm. Xem ra, vẫn phải đến Chiến Ma Nhai tìm kiếm một chút, tìm ra thi cốt của Trương Quả, mới biết hắn có phải là Huyền Thanh Tố hay không."
Ngay khi Từ Trường Thanh đang hấp thu và tiêu hóa các loại thông tin vừa nhận được, toàn bộ thành Chúng Hương bỗng nhiên rung chuyển. Đồng thời, theo những chấn động dữ dội, một luồng trận lực vốn không thuộc về trận đồ của thành Chúng Hương từ vết nứt tràn vào. Trong luồng trận l���c ấy ẩn chứa lôi đình, liệt hỏa, băng bạc, tựa như một lưỡi dao sắc bén xé rách thế giới xung quanh thành từng mảnh. Điều đó khiến trận lực của thành Chúng Hương nhanh chóng tiêu tán, hoàn nguyên về hình dáng trận đồ ban đầu, rồi rất nhanh bị vô số luồng trận lực hỗn loạn bao phủ mà biến mất.
"Trận đồ tái tạo?" Từ Trường Thanh nhìn thấy dị trạng bất ngờ, nhưng không hề lộ vẻ hoảng sợ. Hắn một mặt thi triển Trượng Lợi Thiên Cung Trận Đồ của mình, dung nhập vào trận lực xung quanh, một mặt kiểm tra tình trạng từng nút trận đồ quanh đó, có chút nghi hoặc nói: "Chẳng lẽ Rượu Thịt Hòa Thượng đã nhanh đến mức có thể tổ hợp trận đồ xong rồi sao?"
Sự biến hóa của Trượng Lợi Thiên Cung Trận Đồ hiện tại chính là quá trình tái tạo trận đồ lần cuối trước khi hoàn tất việc sửa chữa, tức là tạo ra một trận đồ tương xứng dựa trên sự lý giải của người điều khiển trận đồ hiện tại. Lần tái tạo trận đồ này có thể khiến Trượng Lợi Thiên Cung Trận Đồ trở nên mạnh hơn, cũng có thể khiến nó yếu đi. Kết qu��� cuối cùng chủ yếu vẫn phụ thuộc vào mức độ thấu hiểu của Rượu Thịt Hòa Thượng đối với Trượng Lợi Thiên Cung Trận Đồ.
Chỉ có điều, điều khiến Từ Trường Thanh cảm thấy kỳ lạ là theo suy đoán của hắn, dẫu cho Rượu Thịt Hòa Thượng có những chi tiết trận đồ mà hắn đã bày ra, nhưng để dựa vào những chi tiết này mà tự mình sửa chữa hoàn hảo thì ít nhất cũng cần vài ngày. Hiện tại, mới chỉ gần một ngày trôi qua, mà Rượu Thịt Hòa Thượng đã gần như hoàn thành việc sửa chữa trận đồ, điều này thực sự có chút bất thường.
Nghĩ đến đây, Từ Trường Thanh liền kéo dài thần niệm theo quỹ tích trận lực của Trượng Lợi Thiên Cung Trận Đồ, đưa vào bên trong Thiện Công Đường Trời Trận Đồ. Có lẽ là do toàn bộ trận đồ sắp sửa chữa xong, khiến Thiện Công Đường Trời Trận Đồ phát sinh một chút biến hóa rất nhỏ. Nếu Từ Trường Thanh không kịp thời phát hiện và lập tức thay đổi quỹ tích trận lực, có lẽ thần niệm của hắn đã bị trận lực xoắn nát, đồng thời còn sẽ bị trận đồ phản phệ.
Khi thần niệm của Từ Trường Thanh tiến vào Thiện Công Đường Trời Trận Đồ, hắn phát hiện cảnh tượng xung quanh đã hoàn toàn khác trước. Những kiến trúc kiểu cung điện ban đầu đều đã biến mất, thay vào đó là một hư không đen kịt. Trong hư không ấy, một vòng xoáy tinh vân khổng lồ không ngừng xoay tròn theo chiều kim đồng hồ. Phía trên vòng xoáy tinh vân, Rượu Thịt Hòa Thượng đang khoanh chân ngồi, trận bàn trung tâm của Trượng Lợi Thiên Cung Trận Đồ thì lơ lửng trước mặt hắn. Từng đạo tơ vàng trận lực tựa như mạng nhện, bao phủ lấy vòng xoáy tinh vân này.
Điều thực sự khiến Từ Trường Thanh chú ý không phải sự biến hóa cảnh tượng của Thiện Công Đường Trời Trận Đồ, dù sao những cảnh tượng này đều chỉ là huyễn tượng từ trận lực, có thể biến thành bất cứ hình dạng nào. Điều hắn thực sự quan tâm là sự biến hóa của Rượu Thịt Hòa Thượng, bởi vì hắn vậy mà nhìn thấy gần ba trăm hóa thân Phật Đà với Chân Linh hoàn hảo trong Phật quốc của Rượu Thịt Hòa Thượng. Ba trăm hóa thân Phật Đà này không giống như các hóa thân Chân Linh khác trong các Phật quốc, không phải được biến thành từ từng hạt xá lợi, mà tất cả đều sở hữu một bộ xá lợi Phật cốt hoàn chỉnh.
Người tu Phật thông thường, chỉ cần chứng đắc Phật gia Đạo Quả, liền sẽ kết thành Xá Lợi Tử khác nhau. Khi thọ nguyên gần hết, họ có thể mượn Xá Lợi Tử dẫn động nhục thân hóa cầu vồng, dưới sự dẫn dắt của Phật pháp hồng quang mà tiến vào Lục đạo luân hồi, giữ lại cảnh giới tu vi Phật pháp của bản thân, chuyển thế đầu thai, trùng tu từ kiếp trước. Cảnh giới của Xá lợi càng cao, người chuyển thế càng giữ lại Túc Tuệ hoàn chỉnh. Trong tất cả các loại xá lợi, Xá Lợi Kim Cương Viên Mãn là tốt nhất, nhưng hiếm có nhất lại là Xá Lợi Phật Cốt hoàn chỉnh. Bởi vì để tu thành Xá Lợi Phật Cốt hoàn chỉnh, không chỉ cần chứng đắc Đạo Quả Phật Đà, mà còn cần ít nhất mười kiếp luân hồi, mười kiếp tái chứng Đạo Quả mới có thể tu thành Xá Lợi Phật Cốt hoàn chỉnh. Mà Xá Lợi Phật Cốt này không chỉ ẩn chứa cảm ngộ cảnh giới, toàn bộ pháp lực sinh ra, mà còn ẩn chứa một loại Phật Đà Túc Tuệ có thể gia trì cho người khác.
Thử nghĩ mà xem, ba trăm bộ Xá Lợi Phật Cốt Phật Đà ẩn chứa mười kiếp Túc Tuệ đều gia trì trên cùng một người, điều này thật khó mà tưởng tượng nổi biết bao. Ngay cả khi vì quá trình gia trì và ảnh hưởng từ sự xung đột tính tình giữa người được gia trì mà cuối cùng không thể truyền đạt hoàn chỉnh toàn bộ mười kiếp Túc Tuệ, thì phần còn lại khi tập trung trên một người cũng đã đủ để biến một kẻ ngu si bẩm sinh trở thành người thông minh nhất, trí tuệ nhất trong Tam Giới trời đất.
Cũng chính bởi vì tác dụng đặc thù của loại Xá Lợi Phật Cốt Túc Tuệ này, thêm vào việc nó chỉ có thể sử dụng một lần, nên bất cứ khi nào có người trong một tông thừa nào đó tu thành loại xá lợi Phật cốt này, sau khi họ viên tịch, Xá Lợi Phật Cốt của họ đều sẽ được tông thừa đó cung phụng, cho đến khi cần thiết mới được lấy ra sử dụng. Từ khí tức pháp lực tỏa ra từ những Xá Lợi Phật Cốt trên đầu Rượu Thịt Hòa Thượng, không khó để nhận ra rằng tất cả những Xá Lợi Phật Cốt này đều đến từ các tông thừa khác nhau trong Phật giới.
Tuy nhiên, điều khiến Từ Trường Thanh cảm thấy kỳ lạ chính là trong Phật giới lại chưa hề lan truyền tin tức về việc Xá Lợi Phật Cốt của các tông thừa bị đánh cắp. Những Xá Lợi Phật Cốt này đều vô cùng trân quý, mỗi bộ đều được từng tông thừa ghi chép cẩn thận trong sách, và hàng năm đều được kiểm tra đối chiếu thực tế một lần. Tuyệt đối không thể xảy ra chuyện Xá Lợi Phật Cốt bị mất mà không ai hay biết. Hơn nữa, không tính đến các nội môn như Linh Sơn Tiểu Linh Sơn và Lôi Âm Tự, tổng số Xá Lợi Phật Cốt trong toàn bộ Phật giới cũng chỉ chưa đến hơn một trăm bộ. Nếu cộng thêm những bộ đã được sử dụng, cũng chỉ hơn hai trăm bộ, không đủ ba trăm bộ. Với số lượng thưa thớt như vậy, làm sao Rượu Thịt Hòa Thượng có thể gom đủ ba trăm bộ Xá Lợi Phật Cốt, lại còn luyện hóa vào Phật quốc của mình để gia trì Túc Tuệ?
"Chẳng lẽ hắn đã tìm được một phương pháp có thể nhanh chóng tạo ra Xá Lợi Phật Cốt?" Từ Trường Thanh không khỏi suy đoán trong lòng. Nếu quả thật có phương pháp như vậy, thì điều đó tuyệt đối có thể mang đến một sự biến đổi nghiêng trời lệch đất cho Phật giới.
Trong nỗi nghi ngờ vô căn cứ này, Từ Trường Thanh không lập tức để Đa Bảo phân thân tiến lên, cũng không để thần niệm đến gần, mà chỉ lợi dụng trận lực xung quanh để quan sát, thăm dò tình hình Xá Lợi Phật Cốt. Rất nhanh, hắn liền phát hiện một điểm dị thường: trên những Xá Lợi Phật Cốt này không hề có sự tường hòa, chân ý Phật pháp vĩ đại của Phật cảnh sau mười kiếp tr��ng tu, mà ngược lại, tràn ngập khí tức sát lục chinh phạt trời đất gần như ngưng thực. Hơn nữa, trong khí tức sát lục ấy còn ẩn chứa một luồng ma khí lẽ ra không nên tồn tại.
Nhìn đến đây, trong đầu Từ Trường Thanh bỗng nhiên hiện lên một truyền thuyết gần như điên rồ, hắn lẩm bẩm: "Chẳng lẽ truyền thuyết đó là thật?"
Bởi vì tính đặc thù của Xá Lợi Phật Cốt, khiến các tông thừa trong Phật giới đều ra sức tìm kiếm một phương pháp có thể nhanh chóng tu thành, nhưng đều kết thúc mà không có kết quả. Không biết từ khi nào, trong Phật giới đã có một tin đồn, rằng chỉ cần một người tu hành Phật giới đã chứng đắc Đạo Quả Phật Đà, một lần chém giết được trăm vạn ma đầu, liền có thể thành tựu Xá Lợi Phật Cốt.
Mặc dù tin đồn này lưu truyền rất rộng, nhưng không ai tin vào nó. Chưa nói đến việc tìm một người thực sự chứng đắc Đạo Quả Phật Đà khó khăn đến mức nào, chỉ riêng việc chém giết trăm vạn ma đầu một lần đã là điều hoàn toàn không thể thực hiện được. Người trong Ma giới sở dĩ khó đối phó, là bởi vì mỗi khi chém giết một người trong Ma giới, sẽ có một tia ma khí xâm nhập vào cơ thể mình. Tia ma khí này không khó đối phó, chỉ cần ổn định tâm thần, thi pháp thanh trừ là được. Nhưng nếu để tia ma khí này tích lũy lại, không cần đến trăm vạn ma đầu, chỉ cần vài ngàn ma đầu cũng đã đủ để biến một thiện nhân mười kiếp thành một ma đầu tàn nhẫn, tà ác.
Bản dịch này do truyen.free tâm huyết biên soạn, giữ vẹn nguyên hương vị của mỗi dòng chữ.