(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 1700: Ma đạo nho gia (hạ)
Đối với Từ Trường Thanh mà nói, so với việc phải tranh giành sinh mệnh trong kiếp nạn mạt pháp hiện tại, hắn càng muốn trở thành một thư sinh bình thường. Trong ký ức của hắn, khoảng thời gian vui vẻ nhất chính là những ngày đọc sách ở Trần Gia Phố. Lần duy nhất hắn tạm gác lại gánh nặng trông coi nghĩa trang để đến Thiều Quan dự thi Hương, đó là lúc hắn được tự do làm những điều mình muốn. Dù quãng thời gian ấy đã qua, nhưng giờ đây hắn vẫn có thể tìm thấy niềm vui thuở nào khi bình phẩm tranh chữ của các bậc tiền bối đại sư, hay thảo luận về những cuốn sách Nho học quý giá đã thất truyền. Tâm cảnh của hắn lúc này tự nhiên cũng trở nên đặc biệt vui vẻ.
Từ những cuộc thảo luận về các kinh điển Nho gia với Hạ Biết Tiết, Từ Trường Thanh nhận thấy người này có nền tảng Nho học vô cùng thâm hậu, đặc biệt là những kiến giải độc đáo về Dịch Kinh, Luận Ngữ và Đại Học, mang lại cho hắn không ít sự gợi mở. Tuy nhiên, so với sự dẫn dắt mà Hạ Biết Tiết mang lại cho hắn, thì sự dẫn dắt về Nho học mà hắn dành cho Hạ Biết Tiết lại càng lớn hơn một chút.
Nho học của Hạ Biết Tiết tuy có căn cơ sâu dày, nhưng tư tưởng Nho học của y từ đầu đến cuối chỉ dừng lại ở thời kỳ trước nhà Đư���ng. Y vô cùng tinh thông Lễ học đầu triều Đường, Huyền đàm thời Ngụy Tấn, thậm chí cả Bách gia Tiên Tần, nhưng lại hoàn toàn không biết gì về Nho học từ giữa thời Đường trở đi. Nhìn chung Nho gia Hoa Hạ, Nho học thời Tống tuyệt đối là đỉnh cao nhất của toàn bộ học thuyết Nho gia, bắt đầu từ việc Đổng Trọng Thư đề xuất “bãi xích bách gia, độc tôn Nho thuật”, cho đến khi Chu Hi chỉnh lý ra Nho gia Lý học, đưa ra tư tưởng Nho gia “tồn thiên lý, diệt nhân dục”, tổng kết lại hơn một ngàn năm phát triển của Nho học sau khi nó dung nhập vào khí vận hoàng triều. Sau này, Nho học hầu như đều lấy Lý học làm nền tảng phát triển, ngoại trừ Tâm học của Vương Dương Minh, thì không còn bất kỳ sự sáng tạo đổi mới nào nữa. Vì vậy, Nho học Hoa Hạ có thể nói đã kết thúc ở Chu Hi thời Tống.
Mặc dù xét theo góc nhìn hiện tại, Nho gia Lý học của Chu Hi đã gây ra tai họa quá sâu cho thế tục, gần như khiến toàn bộ chủng tộc Hoa Hạ trở thành những con rối có tư tưởng đờ đẫn. Nhưng nếu xét về đạo lý cốt lõi của nó, thì học thuyết này không hề có chút sai lầm nào, đồng thời cũng là pháp môn Nho gia chân chính trực chỉ Đại Đạo. Tư tưởng “tồn thiên lý, diệt nhân dục” có thể nói là tương ứng với “Thiên nhân cảm ứng” của Đổng Trọng Thư, đầu đuôi hô ứng, cả hai đều là cổ Nho chi pháp, nhưng lại có những điểm khác biệt. “Thiên nhân cảm ứng” là một môn cổ Nho nhập thế chi pháp do Đổng Trọng Thư dốc hết tâm huyết sáng lập, nhằm giúp Nho gia dung nhập vào khí vận của hoàng triều Hoa Hạ. Vì vậy, nó phổ biến và được các đế vương triều đại coi trọng. Nhưng Nho gia Lý học mà Chu Hi tổng hợp lại thì lại là xuất thế pháp, hơn nữa còn là xuất thế pháp dành cho người tu luyện cổ Nho chi đạo. Việc dùng xuất thế pháp như nhập thế pháp, thậm chí còn đưa ra những giải thích hoang đường khác biệt để phù hợp với chính quyền hoàng triều, cuối cùng đã khiến pháp môn Nho học lẽ ra phải làm Nho gia tiên đạo quật khởi này trở thành một nghịch pháp tai họa cho thế tục.
Tuy nhiên, cũng khó trách thế nhân lại ngu muội, mắt mờ mịt không biết chân pháp. Ngay cả Từ Trường Thanh c��ng phải đợi đến khi tiến vào Côn Lôn tam giới, chạm đến Thiên Địa Đại Đạo, rồi quay đầu chỉnh lý pháp môn Nho gia để dung nhập vào Cửu Lưu Đại Đạo của bản thân, mới thấu hiểu được hàm nghĩa chân chính của Nho gia Lý học này. Lúc này, Lý học cổ Nho Đại Đạo chỉ là một phần trong Cửu Lưu Đại Đạo của Từ Trường Thanh, không được xem là đặc biệt quan trọng. Nhưng đối với Hạ Biết Tiết mà nói, nó lại là mấu chốt để bù đắp thiếu sót trong Nho học của y, giúp y thành tựu chân chính cổ Nho chi đạo.
Cổ Nho chi đạo của Hạ Biết Tiết chính là xuất thế chi đạo. Mà từ sau sự kiện Tần đốt sách chôn nho, cổ Nho xuất thế chi đạo đã gần như thất truyền, chỉ còn có thể lờ mờ tìm thấy một ít nội dung liên quan trong các kinh điển còn sót lại. Nho gia chi đạo của Đổng Trọng Thư dù cũng thuộc cổ Nho một mạch, nhưng lại là nhập thế chi pháp, trái ngược với Nho pháp của Hạ Biết Tiết. Điều này khiến bản mệnh Nho đạo của Hạ Biết Tiết luôn xuất hiện những mâu thuẫn nội tại. Nếu không bù đắp, tu vi của y cũng sẽ dừng bước tại đây.
Trong lúc cùng Hạ Biết Tiết bình phẩm những tranh chữ, thư quyển này, Từ Trường Thanh cũng có ý thức kể cho y nghe về Lý học của xuất thế cổ Nho chi đạo. Ban đầu Hạ Biết Tiết không hề để tâm, y chỉ cho rằng đó chẳng qua là Nho đạo mà Từ Trường Thanh tu luyện mà thôi. Thế nhưng về sau, khi y tinh tế nghiền ngẫm, mới phát hiện Nho đạo này hiển nhiên là một sự bổ sung cho bản mệnh Nho đạo mà y đang tu. Mỗi khi Từ Trường Thanh bình luận về một số thư tịch trân bản cổ đại, y đều lắng nghe vô cùng cẩn thận. Đến cuối cùng, y dứt khoát dựa trên những nghi vấn của mình mà cùng Từ Trường Thanh thảo luận qua lại.
Trong lúc Hạ Biết Tiết thảo luận cổ kim Nho đạo, Từ Trường Thanh cũng cảm thấy Nho gia Tiên đạo trong Cửu Lưu Đại Đạo của mình dần dần hoàn thiện. Đồng thời, một cỗ văn quyển chi khí tự nhiên tản mát ra, rồi ngưng kết trên đỉnh đầu hắn thành một đàn pháp tướng Bách Gia Chư Tử. Mỗi tôn pháp tướng tiên hiền đều nâng một quyển kinh thư, từ đó tự nhiên tản mát ra một cỗ Hạo Nhiên Chính Khí. Mặc dù Từ Trường Thanh đã thi pháp tận lực phong bế khí tức, nhưng văn quyển chi khí và Hạo Nhiên Chính Khí từ các pháp tướng Bách Gia Chư Tử trên đỉnh đầu hắn vẫn phát ra một phần ra ngoài. Văn quyển chi khí thì không sao, nó bao quát vạn tượng, kiêm dung vạn pháp, không hề bài xích khí tức của Ma giới. Nhưng Hạo Nhiên Chính Khí lại cực kỳ khác biệt, không dung chứa được nửa điểm tà ma chi khí. Dù chỉ là một tia nhỏ tiết lộ ra ngoài, nhưng đối với Hạ Không Giới và La Càn đang chờ bên ngoài gian phòng mà nói, nó chẳng khác nào nỗi đau đao cắt kim châm. Hai người không dám nán lại thêm nửa khắc, cho đến khi hoàn toàn rời khỏi toàn bộ tiểu viện phường thị, lợi dụng pháp trận trên tường rào của phường thị để ngăn cản, mới hoàn toàn chặn được tia Hạo Nhiên Chính Khí tiết lộ ra ngoài kia.
Dù là Hạ Không Giới hay La Càn đều chưa bao giờ rời khỏi Ma giới. Mặc dù họ sống ở những nơi như Ngàn Quân Thành, cũng từng chứng kiến không ít người từ hai giới khác, nhưng tất cả những người đó đều tu luyện tà ma chi đạo, làm sao có thể có Nho gia Hạo Nhiên Chính Khí? Mà Nho gia tiên nhân, dù cũng có những người xuất thế lịch luyện, nhưng đệ tử của môn phái này thực sự quá ít. Chỉ riêng Linh Sơn nội môn và Linh Sơn ngoại môn đã đủ cho họ lịch luyện rồi. Trừ số rất ít Nho tiên thích du ngoạn, nếu không thì ở những nơi khác rất ít khi thấy môn nhân Nho gia xuất hiện, ngay cả ở Tiên cảnh Tiên cung cũng vậy, nói gì đến Ma giới.
Mặc dù Hạ Không Giới và La Càn không nhận ra Nho gia Hạo Nhiên Chính Khí, nhưng theo bản năng họ cảm thấy loại lực lượng này chính là thiên địch của bản mệnh ma đạo của mình. Vừa rồi chỉ là một tia khí tức tàn dư, vậy mà đã khiến họ cảm thấy bản mệnh ma tính của bản thân xuất hiện dấu hiệu dao động. Họ có thể khẳng định, nếu để cỗ Hạo Nhiên Chính Khí chưa hề suy yếu này trực tiếp quét qua người, e rằng bản mệnh ma tính của họ sẽ lập tức bị đánh tan, bản thân cũng sẽ thân tử hồn tiêu.
Cả hai đều không rõ nguồn gốc của cỗ lực lượng này, chỉ là so với La Càn, người rõ ràng thực lực của Từ Trường Thanh, thì Hạ Không Giới lại càng tỏ ra lo lắng hơn một chút. Dù sao, trong mắt Hạ Không Giới, vị Thập Tứ Thúc kia tuyệt đối là một kẻ yếu đến mức không giới hạn, một ma đầu tùy tiện, thậm chí là ma đầu chưa hóa hình cũng đủ sức giết chết y. Cỗ Hạo Nhiên Chính Khí trước mắt hiển nhiên cường đại hơn ma đầu kia vô số lần, mà giờ khắc này Hạ Biết Tiết lại đang ở trung tâm của cỗ lực lượng này. Điều đó làm sao Hạ Không Giới có thể không lo lắng? Nếu Hạ Biết Tiết thật sự xảy ra chuyện gì ngay trước mặt hắn, vậy thì dù có phụ thân hắn che chở, tỷ tỷ và tỷ phu của Hạ Biết Tiết cũng sẽ không tha cho hắn.
Nghĩ đến đây, Hạ Không Giới liền đưa ra một quyết định điên rồ, hắn dẫn động bản mệnh pháp bảo trên người, muốn xông vào xem liệu có thể cứu Hạ Biết Tiết ra hay không.
Nhưng không đợi Hạ Không Giới kịp thi triển toàn bộ lực lượng của bản mệnh pháp bảo, một bàn tay đột nhiên vươn ra từ phía sau hắn, đặt lên vai hắn, lập tức đánh tan ma nguyên mà hắn vừa vận chuyển, đồng thời kéo ma bảo đang được tế lên trở về. Sau đó, một giọng nữ vang lên từ phía sau, nói: “Không Giới tiểu tử, ngươi muốn chết sao? Chuyện này mà cũng dám xông vào? E rằng ngươi còn chưa đi được hai bước đã bị thiêu thành tro rồi.”
“Chất nhi kính chào Thất Di!” Hạ Không Giới nghe thấy giọng nói đó, cơ thể lập tức thả lỏng như tìm được chỗ dựa, vội vàng quay người hành lễ với người phía sau. Sau đó, y nhìn thấy người khác vừa ngăn mình, sắc mặt thay đổi, vội vàng với thái độ vô cùng tôn kính mà hành lễ, nói: “Kính chào Thất Di Phu!”
Sự tôn kính của Hạ Không Giới xuất phát từ tận đáy lòng, nhưng trong sự tôn kính đó, nỗi e ngại lại càng nhiều hơn. Mặc dù vị Thất Di Phu trước mắt nhìn qua không hề nổi bật, trên người không có nửa điểm ma nguyên, hệt như một người bình thường, nhưng bất kỳ ai xem thường hắn cuối cùng đều phải chịu thiệt lớn, thậm chí có người vì vậy mà mất mạng. Trong số những kẻ chết dưới tay hắn, thậm chí còn có cả cường giả cấp Ma Tôn. Điều thảm hại nhất còn không phải là chết dưới tay hắn, mà là bị hắn luyện chế thành khôi lỗi, sống không bằng chết, đời đời bị người khác khống chế.
Người kia không lập tức chú ý đến Hạ Không Giới, mà bị cỗ Hạo Nhiên Chính Khí phát ra từ trong sân phường thị hấp dẫn. Hắn bước ra phía trước, thử chạm vào cỗ Hạo Nhiên Chính Khí kia. Bàn tay hắn lập tức phát ra tiếng “xì xì” như bị kịch độc ăn mòn, đồng thời hiện ra từng vết thương hư thối. Người kia dường như không hề cảm thấy chút đau đớn nào từ vết thương trên tay, ngay cả mí mắt cũng không hề chớp. Khi bàn tay rút về, vết thương trên tay cũng lập tức khép lại, nhẵn bóng nh�� mới.
“Hạo Nhiên Chính Khí? Nho gia Hạo Nhiên Chính Khí sao lại xuất hiện ở đây?” Người kia nhíu mày, quay đầu lại hỏi Hạ Không Giới: “Trước đó đã xảy ra chuyện gì?”
Hạ Không Giới nào dám lơ là, liền vội vàng kể rành mạch mọi chuyện về Từ Trường Thanh và Hạ Biết Tiết, hàm ý muốn đẩy trách nhiệm lên Từ Trường Thanh nếu có chuyện gì không ổn xảy ra. La Càn một bên cũng nhận ra ý đồ của đối phương, chỉ là hắn không dám có chút động tác nào, bởi vì ngay khoảnh khắc Thất Di Phu của Hạ Không Giới xuất hiện, hắn đã cảm thấy một áp lực vô hình, đè nặng đến mức ngay cả hô hấp cũng vô cùng khó khăn, đừng nói chi là có hành động khác.
Nghe xong lời của Hạ Không Giới, người kia liền chuyển sự chú ý sang La Càn, quan sát từ trên xuống dưới. Sau đó, thần sắc trên mặt hắn hơi đổi, dường như có thêm một phần vẻ kinh ngạc. Kỳ thật, ngay khi người kia vừa bước vào, hắn đã cảm nhận được hơi thở ma nguyên Huyết Thần nồng đậm từ trên người La Càn. Chỉ là bởi vì Huyết Thần ma đạo đang lưu truyền trong Ma giới hiện tại không hề gây uy hiếp gì cho hắn, nên hắn cũng không quá để tâm. Nhưng giờ đây, sau khi cẩn thận dò xét tình huống của La Càn, hắn lại phát hiện Huyết Thần ma đạo trong cơ thể La Càn dường như có chút không giống như hắn dự liệu. Mặc dù hắn có thể dựa vào tu vi của bản thân để áp chế Huyết Thần ma đạo trong cơ thể La Càn, nhưng lại không thể hoàn toàn chưởng khống như cách đối phó với những người tu luyện Huyết Thần pháp khác.
Truy cứu nguyên nhân là bởi vì trong cơ thể La Càn dường như có một loại Đại Đạo ma tính cực kỳ bá đạo, đang áp chế những thiếu sót trong Huyết Thần ma đạo. Loại Đại Đạo ma tính bá đạo này, người kia chỉ từng nhìn thấy trên một số ít người, mà những người đó không ai khác ngoài những tồn tại đỉnh cấp trong Ma giới. Điểm đặc trưng chung duy nhất của họ chính là dựa vào Đại Đạo ma tính của bản thân để ngưng kết ra một tôn Chư Thiên Thiên Ma pháp tướng. Mà loại Chư Thiên Thiên Ma pháp tướng này, ngay cả trên người cường giả Ma Tôn chi cảnh cũng rất ít khi thấy, càng không nên xuất hiện trên ngư���i một kẻ nhỏ bé ngay cả Ma Quân chi cảnh cũng chưa đạt tới như thế này mới phải. (chưa xong còn tiếp. . )
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ trải nghiệm độc đáo tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.