(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 1840: Anh em nhà họ Thường (thượng)
Trong Hỏa Linh Động ở Cắm Vân Sơn. Lôi Vân Tử, người vừa mới đẩy lùi tâm ma, tỏ ra vô cùng bình tĩnh, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, dù trước đó đã phải chịu đựng nỗi nhục khó nuốt. Sau khi tiễn những Tán Tiên yêu tu từ Cắm Vân Sơn đến thăm hỏi hắn với thái độ vô cùng lễ độ, hắn còn đích thân gửi tặng Động chủ Ngụy Khôi của Hỏa Linh Động một ít linh dược thượng hạng chữa thương, đồng thời trấn an y vài câu, bày tỏ rằng những điều mình đã nói trước đây sẽ không thay đổi. Sau khi giải quyết xong những việc vặt vãnh này, hắn trở về động phủ tạm thời mà Ngụy Khôi đã chuẩn bị chu đáo cho mình. Hắn bố trí cấm chế pháp thuật xung quanh, cảm thấy không ai có thể dòm ngó mình được nữa. Nét mặt bình tĩnh của hắn lập tức trở nên vặn vẹo. Trong lòng hắn dâng lên đủ thứ cảm xúc: phẫn nộ, ảo não, xấu hổ, lo lắng... tất cả lần lượt hiện rõ trên gương mặt. Hắn đi đi lại lại trong động phủ rộng lớn như một con ruồi mất đầu. Trên người hắn, do cảm xúc dâng trào mà bùng phát ra sức mạnh, thỉnh thoảng nghiền nát bàn ghế, đồ vật xung quanh.
Đối với Lôi Vân Tử, chuyện hôm nay là một nỗi nhục vô cùng lớn, khi hắn bị người khác chế phục chỉ bằng một chiêu. Hơn nữa, tu vi của đối phương còn kém hắn vài cảnh giới. Nếu việc này bị người của Cốt Lôi Đường biết được, e rằng rất nhanh sẽ trở thành trò cười, thậm chí lan truyền khắp toàn bộ Ngoại Đạo Minh. Đến lúc đó, uy tín Đại đệ tử Cốt Lôi Đường của hắn sợ rằng sẽ chạm đáy, và những sư huynh đệ đang chờ hắn gặp chuyện cũng sẽ càng thêm không kiêng nể gì. Dù biết rằng điều này sẽ làm tổn hại danh dự và uy tín của hắn, nhưng theo hắn thấy, đó vẫn chưa phải là điều quan trọng nhất. Điều thực sự khiến hắn lo lắng là việc này sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch thu phục tiên yêu ở Cắm Vân Sơn.
Là nơi tụ tập Tán Tiên yêu tu độc lập lớn nhất trong ba ngọn Linh Dược Sơn, và cũng là nơi tụ hội của các Tiên gia tông phái, tiên yêu ở Cắm Vân Sơn tuyệt đối không tầm thường như họ nghĩ. Vô số thế lực Tán Tiên yêu tu ở Ngoại Môn Linh Sơn ít nhiều đều mang dấu ấn của một Tiên gia tông môn hoặc một đại phái yêu tu nào đó. Nhưng những thế lực Tán Tiên yêu tu tựa như trang giấy trắng, không thuộc về phe phái nào như Cắm Vân Sơn lại vô cùng hiếm hoi.
Có lẽ trong thời bình, vì vấn đề tu vi và tư chất tổng thể, họ rất khó được các thế lực lớn để mắt tới. Thế nhưng, nếu Tiên giới bùng nổ đại chiến, những nhóm Tán Tiên yêu tu tưởng chừng không đáng chú ý này có thể sẽ trở thành chìa khóa quyết định thắng bại trong một trận tiên chiến. Trong những quyết sách trọng đại của Ngoại Đạo Minh, việc thu phục các Tán Tiên yêu tu tự do, không thuộc phe phái nào này là quan trọng nhất. Để Cốt Lôi Đường – một thế lực hơi yếu hơn trong các đường của Ngoại Đạo Minh – có thể sánh vai với các đường khẩu khác, Cốt Lôi Đường đã cố gắng hết sức để giành lấy nhiệm vụ này. Đồng thời, họ đã phái những đệ tử tinh nhuệ nhất trong đường ra chấp hành việc này.
Lôi Vân Tử đã tự mình xin đến Cắm Vân Sơn để thu phục tiên yêu nơi đây, bởi vì ngọn núi này đứng đầu danh sách các thế lực Tán Tiên cần thu phục. Nếu có thể thuận lợi thu phục ngọn núi này, địa vị của hắn tại Cốt Lôi Đường sẽ càng thêm vững chắc. Vì lẽ đó, hắn đã cố ý kết giao với các sơn chủ Cắm Vân Sơn, và hứa hẹn nhiều lợi ích. Hắn đã mượn dùng đạo pháp cao thâm để lôi kéo không ít Tán Tiên yêu tu ở Cắm Vân Sơn. Dù cho có những sơn chủ như Bạch Tĩnh Hư không muốn quy thuận, nhưng dưới xu thế phát triển, sự phản đối của họ cũng chẳng có ích gì. Vì thế, hắn càng thêm tự tin khi mời sư tôn của mình đến giảng đạo tại Rừng Đá Đàn Hội sẽ được tổ chức không lâu sau đó. Việc làm này không phải để mượn uy thế của sư tôn để thu phục tiên yêu Cắm Vân Sơn, mà là muốn hoàn toàn thu phục tiên yêu Cắm Vân Sơn trước khi Rừng Đá Đàn Hội diễn ra, để sư tôn thấy được năng lực của mình.
Thế nhưng, giờ đây mọi dự tính của Lôi Vân Tử đều bị xáo trộn vì một con hầu yêu đột nhiên xuất hiện. Hắn đã mất mặt ê chề trước mặt quần tiên yêu Cắm Vân Sơn, bị một tiên yêu Cắm Vân Sơn mà hắn từ trước đến nay khinh thường chế phục chỉ bằng một chiêu, thậm chí còn bị vài câu nói của đối phương dẫn xuất tâm ma. Mặc dù hắn nhanh chóng khôi phục, thân thể không hề bị thương, và các tiên yêu Cắm Vân Sơn vẫn còn lòng kính sợ đối với hắn, nhưng hắn có thể cảm nhận rõ ràng rằng lòng kính sợ ấy đã giảm đi hơn một nửa. Ngay cả khi hắn vừa nhắc lại chuyện quy thuận, phần lớn các sơn chủ từng đồng ý trước đó đều nói lảng, ám chỉ rằng họ mong muốn bàn bạc lại việc này sau khi nghe Đường chủ Cốt Lôi Đường truyền đạo thuyết pháp. Nếu thực sự làm theo ý muốn của các sơn chủ tiên yêu Cắm Vân Sơn này, vậy hắn còn có công lao gì trong chuyện này? Nghĩ đến tin tức gần đây hắn nhận được: Sư đệ Thiết Giáp Tiên Vệ Huy, người uy hiếp lớn nhất đ��n địa vị của hắn, đã thuận lợi thu phục Tử Vân Cốc trên đỉnh núi, lòng hắn làm sao có thể không sốt ruột được?
Trong khoảng thời gian đi đi lại lại trong động phủ, vô số ý nghĩ liên tiếp nảy sinh trong đầu Lôi Vân Tử. Trong số đó, không thiếu ý nghĩ rằng hắn có thể dùng tu vi vượt trội hơn tiên yêu Cắm Vân Sơn để cưỡng ép thu phục họ. Nhưng ý nghĩ ấy chỉ thoáng qua trong đầu hắn rồi lập tức bị gạt bỏ. Nếu hắn thực sự làm vậy, chưa nói đến việc Cắm Vân Sơn có thể còn tồn tại những cường giả ngang ngửa con hầu yêu kia hay không, cho dù cách làm này cuối cùng thành công, hắn cũng tuyệt đối không có chút công lao nào đáng kể, thậm chí còn có thể bị trách phạt.
Khi đã suy đi nghĩ lại mà không tìm ra được bất kỳ biện pháp nào để giải quyết tình cảnh khó khăn hiện tại, Lôi Vân Tử chỉ còn cách cầu cứu người hắn tín nhiệm và tôn kính nhất. Hắn lấy ra một tấm viên quang kính khảm nạm đủ loại phù chú, treo lên tường, rồi thi pháp dẫn động các phù chú trên kính. Sau đó, bề mặt tấm gương xuất hiện những gợn sóng nhỏ như mặt nước. Mãi một lúc sau, những gợn sóng tầng tầng lớp lớp ấy mới dần dần bình ổn lại, cảnh tượng trong gương cũng dần rõ ràng. Trong gương hiện ra một bóng người khôi ngô, toàn thân phủ một lớp khôi giáp luyện từ lôi thạch, quanh người bao phủ bởi điện quang lôi kình vô tận. Khuôn mặt ẩn trong mũ giáp đầy rẫy những vết rạn nứt như đá vụn, phảng phất có thể vỡ nát bất cứ lúc nào. Đôi mắt đã mất đi vẻ chân thật, hóa thành ánh sáng bạc chớp nháy như sấm sét. Nếu Từ Trường Thanh có mặt ở đây, chỉ sợ sẽ kinh ngạc thốt lên, nhận ra được bóng dáng của Lôi Đình Ma Thường Đầy năm đó từ trên thân người giống như hóa thân Lôi Thần trước mắt này.
"Sư thúc, cứu con!" Lôi Vân Tử thấy người trong kính, không kịp làm nghi thức xã giao, vội vàng cất tiếng.
"Tiểu tử, bình tĩnh lại. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Thấy Lôi Vân Tử cầu cứu như vậy, Thường Đầy, nhìn đệ tử mà huynh trưởng mình nhận làm đại đệ tử lại tỏ ra lo lắng như vậy, không khỏi nhíu mày. Nếu nói Lôi Vân Tử là đại đệ tử của Thường Âm, chi bằng nói hắn là đại đệ tử của Thường Đầy. Bởi vì sau khi Thường Âm nhận Lôi Vân Tử làm đồ đệ, y liền bế quan tiềm tu hơn mười năm. Trong hơn mười năm đó, chính Thường Đầy đã một tay truyền thụ đạo pháp cho Lôi Vân Tử, thậm chí còn truyền lại Lôi Đình Vạn Quân Quyết của mình cho hắn. Từ đó cũng tạo nên địa vị có phần khó xử của Lôi Vân Tử tại Cốt Lôi Đường hiện nay. Đối với Lôi Vân Tử, hắn từ trước đến nay đều cảm thấy có chút áy náy. Vì thế, hắn đã hết sức tranh thủ nhiệm vụ thu phục tiên yêu Cắm Vân Sơn lần này cho Lôi Vân Tử, nhằm giúp hắn củng cố địa vị tại Cốt Lôi Đường. Không lâu trước đó, Lôi Vân Tử đã gửi tin, thay mặt tiên yêu Cắm Vân Sơn mời hắn và Thường Âm đến truyền đạo thuyết pháp. Lúc ấy, hắn đã suy đoán rằng mọi việc của Lôi Vân Tử hẳn đã hoàn thành đâu vào đó. Thế nhưng, giờ đây chưa qua mấy ngày, Lôi Vân Tử lại cầu cứu hắn, điều này tự nhiên khiến hắn vô cùng nghi hoặc.
Lôi Vân Tử không dám thất lễ, đem mọi chuyện xảy ra hôm nay kể lại tường tận, không giấu giếm nửa điểm, thậm chí cả việc hắn còn chưa kịp thi triển đạo pháp am hiểu đã bị đối phương một chiêu chế phục. Hắn hiểu rõ tính cách của Thường Đầy, biết rằng chỉ có thành thật khai báo mới có thể nhận được sự giúp đỡ của y. Dù sao, hiện tại hắn thuộc hạ Cốt Linh Điện, mà Thường Đầy lại là chủ Lôi Đình Sơn. Mặc dù cả hai đều là Đường chủ Cốt Lôi Đường, nhưng họ sẽ không tùy tiện nhúng tay vào chuyện môn hạ của đối phương, trừ khi có chuyện thực sự xảy ra.
Sau khi Lôi Vân Tử kể xong chuyện của mình, hắn cúi đầu chờ Thường Đầy hiến kế. Thế nhưng, hắn đợi rất lâu mà không nhận được chút phản hồi nào. Không khỏi ngẩng đầu nhìn một cách nghi hoặc, hắn phát hiện Thường Đầy, vốn luôn ổn trọng, vậy mà lại lộ ra vẻ mặt kinh ngạc chưa từng thấy, cả người y đứng sững sờ trước viên quang kính như bị định thân pháp.
Thấy cảnh tượng này, Lôi Vân Tử lập tức nghĩ đến thái độ cực kỳ quen thuộc của con hầu yêu kia khi nhắc đến sư phụ, sư thúc. Trong lòng hắn càng thêm khẳng định con hầu yêu kia là cố nhân của họ. Thế là hắn hỏi dò: "Sư thúc! Sư thúc! Người có biết Viên Tán Nhân đó không?"
Tiếng của Lôi Vân Tử kéo Thường Đầy ra khỏi dòng hồi ức. Y khẽ gật đầu, nhưng lại không hẳn là lắc đầu, sau đó vô cùng nghiêm túc nói: "Hãy cẩn thận kể lại toàn bộ tình huống đấu pháp giữa ngươi và con hầu yêu đó, bao gồm cả lai lịch và thân phận của nó."
Thấy thần sắc của Thường Đầy như vậy, Lôi Vân Tử cũng không dám thất lễ, hắn lại một lần nữa kể lại chi tiết chuyện đã xảy ra. Khi hắn nói đến chuyện con hầu yêu đột nhiên mạnh lên đồng thời có thể tự nhiên chưởng khống thiên địa chinh phạt sát lục chi khí, hắn nhận thấy sắc mặt Thường Đầy hơi biến, tựa hồ ẩn chứa một tia kinh ngạc và e ngại. Thế nhưng, khi nghe rằng Viên Tán Nhân này từ trước đến nay đều sống ở Cắm Vân Sơn, y lại lộ ra vẻ nghi hoặc.
"Chuyện này nằm ngoài dự liệu, lỗi không ở ngươi, tin rằng sư phụ ngươi cũng sẽ không trách cứ. Ngươi cứ tiếp tục làm theo kế hoạch đã định, tiếp tục lôi kéo tiên yêu Cắm Vân Sơn, đừng dùng thủ đoạn quá khích. Còn về việc cuối cùng có thu phục được họ trước khi sư phụ ngươi đến Cắm Vân Sơn hay không, thì hãy phó thác cho trời." Thường Đầy sau khi nghe xong, trong lòng tràn ngập những chuyện khác, không còn tâm tư để hiến kế cho Lôi Vân Tử. Chỉ có điều, khi y chuẩn bị đóng viên quang kính, lời nói dường như có ẩn ý, y nói: "Vài ngày sau, ta và sư phụ ngươi có lẽ sẽ cùng nhau đến Cắm Vân Sơn. Nếu chuyện là thật, ngươi có lẽ sẽ lập được đại công."
Nói xong, y cũng không giải thích cho Lôi Vân Tử chuyện gì là thật, liền đóng viên quang kính. Ngay sau đó, toàn thân y hóa thành một đạo lôi quang, bay ra từ lôi trì tụ trên đỉnh Lôi Đình Sơn, nhanh chóng bay đến trước Cốt Linh Điện cách đó trăm dặm.
Trước điện Cốt Linh Điện, Tiên Quân thấy y đến, vội vàng dẫn chúng tiên ra đón và hành lễ. Nói: "Thần Quân đến đây có chuyện quan trọng sao?"
"Ta muốn gặp Điện chủ các ngươi!" Thường Đầy nhíu mày. Y dường như không thích những quy củ mà Thường Âm đã đặt ra, nhưng vẫn nén tính tình mà nói.
Tiên Quân trước điện chần ch��� một lát, nói: "Điện chủ đang lĩnh hội thiên kính giảng giải, đã lệnh không ai được quấy rầy. Thần Quân xin hãy..."
"Chó má! Lão Tử muốn gặp hắn còn phải chờ sao!" Thường Đầy nóng nảy rống mắng một tiếng, không nói nhiều lời. Y trực tiếp giơ tay khẽ vẫy. Hàng chục đạo lôi điện trống rỗng xuất hiện, tựa như thác nước đổ xuống khu tịnh tu ở hậu điện.
Ngay khi những luồng sét này sắp đánh vào kiến trúc hậu điện, một tấm kính tròn được kết hợp từ vô số bạch cốt đã bay ra từ phía dưới, chớp mắt phóng lớn, hoàn toàn ngăn cản tất cả sét, đồng thời hấp thu chúng. Sau đó, một giọng khàn khàn truyền ra từ hậu điện, nói: "Cho hắn vào!"
Nghe thấy lệnh này, chúng tiên Cốt Linh Điện đều thở phào nhẹ nhõm. Tiên Quân trước điện lập tức cung kính khom người về phía Thường Đầy, nói: "Thần Quân xin mời đi theo ta."
Nói xong, y liền dẫn Thường Đầy đi đến hậu điện. Đến trước cửa khu tịnh tu hậu điện, y dừng lại, để Thường Đầy tự mình bước vào.
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ của bản chuyển ngữ này ��ều thuộc về truyen.free.