(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 1841: Anh em nhà họ Thường (trung)
Nơi bế quan tĩnh tu được bảo vệ bởi hai linh vật, trông giống một nấm mồ khổng lồ hình bán nguyệt tựa ngọn núi nhỏ. Nhìn từ xa, nó tựa như một chiếc bát úp ngược. Những kẻ ngoại đạo trong liên minh, vốn không cùng chung đường với họ, thậm chí còn đặt cho nơi tĩnh tu này một cái tên trào phúng là "Bánh Bao", gọi Xương Linh Điện là "Tiệm Bánh Bao", và các tiên nhân của Xương Linh Điện là... Dù nơi tĩnh tu này trông có vẻ buồn cười, nhưng không ai dám đánh đồng giá trị thực sự của nó với vẻ ngoài kỳ lạ ấy. Chưa kể đến hàng triệu bộ hài cốt tiên nhân cổ đại đã chết trong trận chiến Côn Lôn được cất giấu bên trong, cũng chẳng cần nhắc đến Âm Mạch Linh Tuyền ở chính giữa nơi tĩnh tu. Chỉ riêng năm mươi lăm tấm Thập Phương Thôn Thiên Đồ hiếm có trên đời được bố trí bên ngoài đã đủ để thể hiện giá trị của nó, huống hồ nơi tĩnh tu này còn do Thần Thủ Thiên Công, một trong Tam Đại Thiên Công của Tạo Thiên Môn, đích thân kiến tạo. Về lý do tại sao Thần Thủ Thiên Công, người có địa vị tôn sùng trong Tạo Thiên Môn, lại đột nhiên xây dựng nơi tĩnh tu cho một tà tu Linh Sơn ngoại môn, rất nhiều người đều cảm thấy hiếu kỳ. Phần lớn đều suy đoán rằng Thần Thủ Thiên Công chắc chắn có điểm yếu bị Thường Âm nắm giữ. Về việc này, cả hai bên đều không ra mặt giải thích. Thường Âm ẩn mình bế quan trong nơi tĩnh tu, ngay cả môn nhân đệ tử cũng chỉ có thể nhìn thấy Chiến Cốt Phân Thân của hắn. Còn Thần Thủ Thiên Công thì lui về ẩn cư sơn lâm, không màng thế sự.
Thường Đầy đi từ hành lang ngầm tiến vào trung tâm nơi tĩnh tu. Đây là con đường duy nhất dẫn vào bên trong. Tuy bề ngoài trông rất đỗi bình thường, nhưng Thường Đầy biết rõ bên trong ẩn chứa sát cơ. Chỉ cần kẻ lạ mặt có chút dị động, trận pháp hộ vệ sẽ lập tức vận hành, là giam cầm hay là giết chết, tất cả đều do người nắm giữ trận pháp quyết định. Dù không rõ thực chất bên trong trận pháp trong hành lang này, nhưng Thường Đầy có thể cảm nhận được rằng, ngay cả hắn cũng không thể xông ra ngoài mà không mảy may tổn thương khi trận pháp vận hành.
Dù Thường Đầy chỉ cần một cái Lôi Độn là có thể xuyên qua chớp mắt con đường tối đen, kéo dài này, nhưng hắn vẫn thành thật đi bộ gần hai nén hương thời gian mới đến được không gian mái vòm trung tâm. Đây là lần thứ tư hắn tiến vào Thương Khung Không Thất này, nhưng vẫn không khỏi kinh ngạc thán ph���c trước cảnh tượng bên trong. Trong Thương Khung Không Thất, mười sáu bộ di hài Vu nhân thượng cổ cao đến vài trượng tạo thành mười sáu cây cột trụ, nâng đỡ toàn bộ không gian. Còn trên các bức tường là vô số đầu lâu của chiến tiên nhân đã tu thành Bất Hoại Kim Thân. Những đầu lâu này, vốn ẩn chứa sức mạnh khi còn sống, lẽ ra phải yên lặng nằm dưới lòng đất, được người đời tế bái. Thế nhưng giờ đây, tất cả đều bị tập hợp lại, trở thành một phần của kiến trúc hiện tại, và đôi mắt trống rỗng của chúng dường như tràn đầy oán hận, tất cả đều hướng về Âm Mạch Linh Hồ nằm ở chính giữa không gian. Bề mặt Âm Mạch Linh Hồ này trông như một tấm gương phát ra thanh quang, phản chiếu mọi cảnh vật xung quanh. Ở giữa hồ, một khối bạch quang lơ lửng thỉnh thoảng lại rút ra từng sợi thanh khí từ trong ao, rồi lại phun ra những ký tự cổ quái chui vào trong hồ.
"Xem ra ngươi đã sáng tạo ra Lôi Đình Vạn Quân Quyết tầng thứ mười lăm, chỉ một bước nữa là có thể thành tựu Địa Tiên Đạo Quả. Giờ phút này ngươi hẳn nên tiềm tu trong lôi trì của mình mới phải, cớ sao lại chạy đến đây quấy rầy ta!" Ngay khi Thường Đầy tới gần linh hồ, mặt nước trong hồ nổi lên từng đợt gợn sóng, rồi cái giọng khàn khàn, âm trầm như lúc trước từ trong hồ vọng ra, văng vẳng khắp không gian.
Thường Đầy do dự một lát, đáp: "Lôi Vân Tử vừa truyền đến một tin tức..."
Thường Âm trong linh hồ hiểu lầm ý, chưa đợi Thường Đầy nói xong đã cất lời: "Hắn đã thu phục tiên yêu Cắm Vân Sơn rồi sao? Việc này còn sớm hơn dự tính của ta mấy ngày, xem ra hắn vẫn còn chút bản lĩnh."
Thường Đầy lắc đầu, nói: "Không phải, hắn vẫn chưa thu phục tiên yêu Cắm Vân Sơn, giữa chừng xảy ra chút ngoài ý muốn, có lẽ còn cần thêm chút thời gian nữa."
"Ngoài ý muốn? Xảy ra ngoài ý muốn gì?" Thường Âm nghe xong dường như vô cùng tức giận, nước hồ linh ao cũng trở nên khuấy động không ngừng. Chỉ nghe thấy giọng nói đầy giận dữ từ đó truyền ra, quát lên: "Một đám Tán Tiên ngoại môn có tu vi cao nhất cũng chỉ là trung trung tiên phẩm thì có thể gây ra được ngoài ý muốn gì chứ? Tên nghiệt chướng này chẳng lẽ chỉ biết khoe khoang trong môn, tìm mấy kẻ tán tu ngay cả tiên phẩm cũng không có mà thể hiện uy phong sao? Biết sớm như vậy, lúc trước ta đã nên..."
"Thế thì nên thế nào? Chẳng lẽ còn muốn bóp chết hắn sao?" Thường Đầy dường như vô cùng bất mãn với cách huynh trưởng mình đối xử Lôi Vân Tử, không hề yếu thế, lạnh lùng nói: "Đừng quên, dù sao hắn cũng là con ruột của huynh! Tẩu nương mất không phải lỗi của hắn, là huynh, là huynh đã xông vào Cửu Âm Sơn trộm Thiên Âm Chân Tà Nguyên Kinh mới dẫn đến Cửu Âm Sơn truy sát, tẩu nương mới vì tâm mạch bị hao tổn mà qua đời sau khi sinh hạ Lôi Vân Tử. Những năm gần đây, huynh chưa từng liếc mắt nhìn hắn một cái, mỗi lần gặp đều là quở trách, ngay cả việc truyền thụ đạo pháp cũng giao cho ta. Đến nay hắn còn không biết huynh là phụ thân hắn. Muốn nói nợ nần, chỉ có huynh nợ hắn, chứ hắn không nợ huynh."
"Câm miệng!" Lời Thường Đầy dường như đã chạm vào nỗi đau của Thường Âm. Chỉ nghe thấy một tiếng gầm giận dữ vang lên, sau đó một đạo thanh quang từ trong linh hồ bắn ra, đâm thẳng về phía Thường Đầy. Tuy nhiên, Thường Đầy cũng không hề yếu thế, hắn không ra tay, chỉ trợn mắt lên, từ cặp mắt trắng bạc đó phóng ra hai đạo lôi điện, va chạm với thanh quang. Hai luồng lực lượng va chạm, sức mạnh cường đại bùng phát ra còn chưa kịp gây ra bất kỳ phá hoại nào xung quanh, đã lập tức bị vô số hài cốt trong không gian, Âm Mạch Linh Hồ và khối bạch quang kia hút sạch, như thể chưa từng xuất hiện.
"Không ngờ ngươi ngay cả Lôi Phạt Thần Nhãn cũng đã luyện thành, khó trách năm đó Từ Trường Thanh cũng phải tán thưởng rằng Lôi Đình Vạn Quân Quyết do ngươi sáng tạo là kỳ công hiếm có trên đời." Mặc dù đạo thanh quang của mình không có tác dụng gì, nhưng Thường Âm không hề cam chịu, trái lại còn lộ vẻ rất vui mừng, giọng nói đầy hưng phấn, lẩm bẩm: "Xem ra chuyến đi Thái Thượng Thanh Tĩnh Thiên Vương Bảo Khố hai năm sau, chúng ta hẳn là sẽ có thu hoạch lớn hơn nữa." Nói rồi, giọng hắn lại trở nên lạnh lẽo âm trầm, hướng Thường Đầy nói: "Nếu ngươi đến đây để dạy ta cách nuôi dạy con cái, thì mời rời đi! Đừng quên, ngay cả ngươi cũng là do ta nuôi lớn, ngươi không có tư cách nói ta!"
"Hừ!" Thường Đầy không phản bác nữa, chỉ hừ lạnh một tiếng, rồi mới nói ra mục đích mình đến đây: "Ta đến đây không phải vì chuyện của Lôi Vân Tử. Ta đến đây là vì ta đã phát hiện tung tích của Từ Trường Thanh trong tin tức Lôi Vân Tử truyền đến."
"Cái gì?" Lời Thường Đầy khiến Thường Âm, người vốn hiếm khi bộc lộ cảm xúc, cũng không khỏi thốt lên một tiếng kinh ngạc. Ngay khi tiếng kêu kinh ngạc vừa dứt, liền thấy Âm Mạch Linh Hồ vốn đang yên tĩnh, bị một luồng lực lượng vô hình khuấy động, xuất hiện một vòng xoáy khổng lồ. Sau đó, một thân thể hình người toàn thân trong suốt, xương cốt tựa linh ngọc, từ trong vòng xoáy hiện ra, hòa vào khối bạch quang kia, khiến bạch quang hóa thành một bộ y giáp giản dị bao bọc lấy thân thể. Sau khi nó rời khỏi Âm Mạch Linh Hồ, vòng xoáy dần dần khép kín. Khoảnh khắc khép kín, có thể lờ mờ nhìn thấy ở trung tâm xoáy nước cất giữ một cỗ thạch quan làm từ tiên linh tinh thạch, bên trong thạch quan là một bộ nữ thi nhan sắc tựa Thiên Tiên.
"Huynh, huynh đã tu thành Thiên Âm Chân Tà Nguyên Kinh rồi sao? Vậy chẳng phải huynh đã thành tựu Địa Tiên Đạo Quả rồi?" Thường Đầy nhìn thấy tình hình của huynh trưởng, vẻ mặt kinh ngạc, hiển nhiên hắn có chút không dám tin vào sự thật trước mắt, vội vàng hỏi: "Vì sao lại không có thiên triệu? Khi bước vào Địa Tiên chi cảnh không phải đều sẽ xuất hiện thiên triệu thiên kiếp sao? Lôi Đình Sơn của đệ cách Xương Linh Điện của huynh gần như vậy, không thể nào không cảm nhận được."
"Không phải ai tu thành Địa Tiên Đạo Quả cũng đều có thiên triệu." Thường Âm không giải thích nhiều, tâm trí hắn giờ đây không đặt nặng việc tu pháp của mình, rất nhanh đã chuyển chủ đề, nói: "Ngươi vừa nói trong tin tức của Lôi Nhi đã phát hiện tung tích của Từ Trường Thanh, rốt cuộc là chuyện gì?"
Đối với huynh đệ nhà họ Thường mà nói, sự tồn tại của Từ Trường Thanh tựa như một ngọn núi lớn đè nặng lên họ. Dù tu vi hiện tại của cả hai cũng được xem là hàng đầu trong Tiên Giới Côn Lôn, nhưng khi nghe đến cái tên Từ Trường Thanh, họ vẫn không khỏi sinh lòng sợ hãi. Năm đó, Từ Trường Thanh đã để lại ấn tượng quá sâu sắc đối với họ. Thêm vào đó, hiện tại hai đệ tử của Từ Trường Thanh đang ở Linh Sơn nội môn, khiến cho ấn tượng mạnh mẽ ấy, dù đã hai trăm năm trôi qua, vẫn chưa từng phai mờ.
Thường Đầy cũng cảm nhận được tâm trạng của huynh trưởng, thế là liền cẩn thận thuật lại nội dung Lôi Vân Tử đã nói với hắn một lần. Sau khi nghe xong, Thường Âm nhíu mày, trầm tư một lát, nói: "Cũng chỉ là một con hầu yêu mang huyết mạch Chu Yếm thôi! Còn nhớ chuyện huynh muội Hoàng Sơn năm xưa từng triệu tập những người từ nhân gian phi thăng lên Côn Lôn để tìm kiếm Từ Trường Thanh sao? Lúc đó chẳng phải cũng tìm thấy một vài kẻ mang huyết mạch Chu Yếm, hoặc những tiên yêu tinh tu sát lục chi khí thiên địa chinh phạt sao? Có lẽ con hầu yêu này..."
"Hẳn là không liên quan đến những yêu tiên kia. Con hầu yêu này dường như vô cùng hiểu rõ huynh đệ chúng ta, thậm chí còn biết đạo pháp Lôi Vân Tử tu luyện chính là Lôi Đình Vạn Quân Quyết của đệ." Thường Đầy lắc đầu, nói: "Huynh à, huynh đừng quên, đạo pháp đệ truyền cho các đệ tử Lôi Đình Sơn môn đều là lôi pháp của Thanh Hư phái và một chút lôi pháp của Côn Lôn. Lôi Đình Vạn Quân Quyết chỉ bí mật truyền cho một mình Lôi Vân Tử. Mà con hầu yêu này chỉ liếc mắt đã nhận ra Lôi Đình Vạn Quân Quyết cực kỳ tương tự với lôi pháp phổ thông này, chỉ có thể nói hắn vô cùng hiểu rõ Lôi Đình Vạn Quân Quyết của đệ. Trên đời này, ngoại trừ đệ ra, chỉ có Từ Trường Thanh năm xưa đã giúp đệ hoàn thiện Lôi Đình Vạn Quân Quyết mới biết rõ toàn bộ chi tiết của bộ pháp môn này. Hơn nữa, huynh không cảm thấy chiêu côn mà con hầu yêu kia dùng để chế phục Lôi Vân Tử rất quen thuộc sao? Nếu đệ nhớ không lầm, năm đó ở Đào Hoa Sơn, Từ Trường Thanh từng dùng chiêu thức và phương pháp tương tự, một chiêu đã chế phục đệ."
"Ngươi nói rất có lý. Con hầu yêu này rất có thể chính là Từ Trường Thanh biến thành, cho dù không phải thì cũng nhất định có liên quan rất lớn đến hắn." Nghe xong phân tích, Thường Âm cũng gật đầu đồng tình, rồi quay đầu nhìn về phía Âm Mạch Linh Hồ. Ánh mắt hắn dường như xuyên thấu qua linh dịch trong ao, nhìn thấy nữ thi tựa tiên tử nằm trong thạch quan tinh thạch ở giữa, tự lẩm bẩm: "Nếu thật là Từ Trường Thanh, có lẽ Vân Nương sẽ có hy vọng hoàn hồn." Nói rồi, hắn quay đầu, ngữ khí kiên định: "Ta muốn đích thân đến Cắm Vân Sơn một chuyến. Ngươi hãy ở lại đây thay ta trông coi Xương Linh Điện."
"Huynh à, huynh một mình đi như vậy e rằng không ổn." Thường Đầy vội vàng mở miệng ngăn cản, rồi giải thích: "Huynh đừng quên, cái chết của Trịnh Huyền chúng ta cũng phải gánh một phần trách nhiệm. Nếu Từ Trường Thanh biết năm đó Trịnh Huyền có thể sẽ bị Phật Di Lặc Tông vây công, mà chúng ta lại bỏ hắn mà đi, e rằng dù chúng ta có tìm thấy Từ Trường Thanh, hắn cũng sẽ không cho chúng ta sắc mặt tốt, thậm chí có thể ra tay trực tiếp cũng không chừng."
"Chuyện của Trịnh Huyền năm đó lẽ nào có thể trách chúng ta sao? Là hắn tự mình buông cấm chế, đuổi chúng ta đi, chứ không phải chúng ta tự ý rời khỏi, có trách thì cũng chẳng thể trách lên đầu chúng ta." Thường Âm tự biện minh, nhưng ngữ khí lại không chắc chắn như vậy. Dù huynh đệ bọn họ bị Trịnh Huyền quản chế, nhưng quan hệ lại vô cùng tốt, hơn nữa ở chung mấy chục năm, việc nảy sinh tình cảm là điều khó tránh khỏi, bởi vậy, chuyện năm đó vẫn luôn khiến họ canh cánh trong lòng. Nói đến đây, cả hai đều trầm mặc, không gian trong phòng lại trở nên tĩnh mịch.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyện đọc truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.