(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 1935: Nhân đạo vận hướng (thượng)
Lúc Từ Trường Thanh cùng Long Môn thái phó tranh cãi về nguồn gốc của Nho gia, hai người còn lại ở bên cạnh lộ rõ vẻ thiếu kiên nhẫn, oán trách nhìn Long Môn thái phó, tựa như hận không thể bịt miệng ông ta lại.
So với Long Môn thái phó vốn ham học hỏi, nghiên cứu học vấn, thì Long Môn thái sư có tư lịch lâu đời nhất, hay Long Môn Thái Bảo kiên quyết tiến thủ, đều không mấy hứng thú về việc Nho gia rốt cuộc bắt nguồn từ đâu. Họ chỉ muốn biết "nhân đạo" mà Từ Trường Thanh nhắc đến rốt cuộc là gì. Chẳng qua, họ lại không tiện ngắt lời Long Môn thái phó, đành trơ mắt nhìn ông ta đưa chủ đề đi xa.
Giờ đây, khi Long Môn thái phó vừa bị Từ Trường Thanh làm khó, Long Môn Thái Bảo lập tức chen lời:
"Thượng tiên cứ nói về nhân đạo đi!"
"Không cần vội," Từ Trường Thanh khoát tay áo, ra hiệu Long Môn Thái Bảo đừng lo, đoạn quay sang Long Môn thái phó nói: "Cái nhân đạo này cũng có liên quan đến nguồn gốc Nho gia mà ta vừa nói. Ngươi đã đọc đủ mọi loại thi thư, hẳn là cũng nhận ra trong các kinh điển Nho gia, ngoài những tiên pháp kia ra, đại đa số còn lại đều là học thuyết trị thế nhập thế."
"Một đằng là tiên pháp tu tâm thoát tục, một đằng là tục pháp trị thế nhập thế, hai điều vốn dĩ phải mâu thuẫn đối lập, vậy mà lại cùng lúc xuất hiện trong một bộ kinh điển, ngươi không thấy kỳ lạ sao? Hơn nữa, ngươi có nhận ra không, những tiên pháp Nho gia được ghi lại trong kinh điển đó gần như đều là những đoạn văn rời rạc, tựa như được thêm vào sau để phù hợp với một đoạn kinh văn nào đó, tản mạn không thành hệ thống. Thậm chí có những chỗ, đạo ý còn không tương đồng, chẳng hề giống những văn đạo chính pháp khác của Nho gia, như Thánh Chứng Tâm Pháp, có một thứ tự tu luyện hoàn chỉnh từ Trúc Cơ đến Chứng Đạo."
"Điều này..." Long Môn thái phó nhất thời không biết phản bác lời Từ Trường Thanh ra sao, cả người như rơi vào mê muội, ngây ngốc ngồi đó không động đậy.
Kỳ thực, trước khi Từ Trường Thanh xuất hiện, Long Môn thái phó đã phát hiện không ít điểm bất thường trong các kinh điển Nho gia. Chẳng hạn, những kinh điển càng được coi là cốt lõi thì lại càng giống với pháp thuật nhập thế, trong đó những đoạn giảng về quyền mưu, chính trị, về cách đối nhân xử thế nhiều hơn hẳn so với những đoạn giảng về tu luyện ngộ đạo. Chỉ là trước đây, vì quá kính sợ các bậc tiên hiền của sơn môn, dù trong lòng có chút nghi hoặc, ông cũng chỉ cho rằng mình chưa đọc thông kinh điển, không hề nảy sinh bất cứ hoài nghi nào.
Thế nhưng, giờ đây Từ Trường Thanh tựa như một chiếc chìa khóa, hoàn toàn giải phóng vô vàn nghi hoặc bấy lâu bị phong kín sâu trong lòng Long Môn thái phó, khiến những điểm vốn đã cảm thấy bất ổn trong kinh điển Nho gia mà ông từng học nay trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết, từ đó khiến ông không khỏi nghi ngờ về đại đạo của chính mình.
Cùng với sự biến đổi của đạo tâm Long Môn thái phó, thân thể ông cũng xuất hiện những thay đổi tương ứng. Pháp lực trên người ông vốn dĩ, do vừa mới mượn linh trà đột phá cảnh giới, chưa thể khống chế tùy tâm, nên không ngừng tản ra ngoài. Nhưng giờ đây, toàn bộ pháp lực tản mát bên ngoài đều biến mất, thậm chí ngay cả trong cơ thể ông cũng không còn cảm nhận được bất kỳ khí tức pháp lực nào, cả người tựa như một khúc cây khô không chút sinh cơ. Mái tóc đen nhánh cũng dần phai màu, bị m��u trắng thay thế, toàn thân toát ra vẻ u ám, đầy tử khí.
Sự biến đổi đột ngột trên người Long Môn thái phó khiến hai người kia có chút trở tay không kịp. Dù có chậm chạp thế nào đi nữa, họ cũng cảm nhận được sự bất thường của Long Môn thái phó. Thế nhưng, khi họ định đứng dậy xem xét tình hình của ông và thi triển phương pháp cứu chữa, thì lại phát hiện thân thể mình như sa vào một khối đá tảng vô hình, không tài nào nhúc nhích được.
"Thượng tiên, đây là ý gì?" Hai người có chút thấp thỏm lo âu, khẽ run giọng hỏi Từ Trường Thanh.
"Ta chỉ không muốn các ngươi phá vỡ cơ duyên của ông ấy." Dù thần sắc Từ Trường Thanh vẫn bình tĩnh, nhưng ánh mắt nhìn Long Môn thái phó lại ẩn chứa một tia kinh ngạc.
Ngay từ khi trông thấy Long Môn Tam công, Từ Trường Thanh đã nhận ra rằng trong ba người, nếu xét về tu vi cảnh giới hiện tại, hiển nhiên Long Môn Thái Bảo trẻ tuổi nhất là người có vị trí cao hơn. Nhưng nếu xét về tiềm năng tu luyện, thì Long Môn thái phó, người đã sở hữu một tia văn quyển chi khí, rõ ràng vượt trội hơn hẳn m���t bậc. Chỉ là, hắn cũng không ngờ rằng Long Môn thái phó lại có thể chỉ dựa vào một lời của mình mà tiến vào trạng thái nhập định ngộ đạo. Chỉ cần Long Môn thái phó có thể vượt qua cửa ải này, sắp xếp lại toàn bộ sở học cả đời thành đại đạo của chính mình, thì ông ta có thể đột phá cảnh giới, một bước lên trời, tiến vào Phản Hư Nhân Tiên chi cảnh.
Chỉ là, để Long Môn thái phó tự mình ngộ ra đại đạo, có lẽ cần mười ngày nửa tháng, thậm chí thời gian còn lâu hơn. Từ Trường Thanh lại không có nhiều thời gian để lãng phí ở đây, vì vậy hắn quyết định ra tay giúp ông ấy một phen.
Chỉ thấy Từ Trường Thanh vận chuyển pháp lực, dẫn động một luồng văn quyển chi khí trong cơ thể, đưa tay đánh thẳng vào thiên linh của Long Môn thái phó, xông mở Thiên môn của ông ta. Đồng thời, lấy đó làm dẫn dắt, hắn lôi ra toàn bộ văn quyển chi khí và pháp lực đang yên lặng bên trong Long Môn thái phó.
Phía sau đầu Long Môn thái phó lập tức hiện ra đạo tâm pháp tướng đã thu nạp trước đó. Chỉ có điều, khác biệt so với lúc nãy, Kim Đan Nho gia văn đạo vốn đã ngưng thực vô cùng, vào khoảnh khắc vọt ra từ đỉnh đầu, lại như thể chịu một luồng lực xung kích vô hình mà lập tức tan rã thành vô số điểm sáng, mỗi điểm sáng đều chứa đựng một lượng lớn kinh điển Nho gia. Đáng lý ra Long Môn thái phó phải theo Kim Đan tan vỡ mà thần hồn tan rã, pháp lực mất hết. Nhưng ngược lại hoàn toàn, sự tan rã của Kim Đan lại khiến gương mặt vốn tái nhợt của ông thêm phần hồng nhuận tràn đầy sinh cơ, đồng thời mái tóc vừa mới bạc trắng trên đầu cũng bắt đầu từ từ khôi phục màu đen.
Lúc này, các điểm sáng do Kim Đan tan rã tạo thành lập tức tụ tập lại một chỗ. Thế nhưng, chúng không hề ngưng tụ thành đan lần nữa, mà lại hóa thành một quyển thư từ màu xanh trắng. Đồng thời, không ngừng có các loại văn tự từ quyển thư tuôn ra, chui vào cơ thể Long Môn thái phó, vận chuyển một chu thiên dọc theo kinh mạch, sau đó lại từ Bách Hội trên thiên linh chui ra ngoài, trở về quyển thư. Mỗi lần văn tự vận chuyển một chu thiên và trở về quyển thư, đều mang ra một tia văn quyển chi khí từ cơ thể Long Môn thái phó, khiến quyển thư từ hư ảo dần chuyển thành thực chất, và khí tức pháp lực trên người Long Môn thái phó cũng theo đó mà thay đổi.
Người cảm nhận rõ ràng nhất sự biến đổi của Long Môn thái phó chính là Long Môn thái sư và Thái Bảo, những người đã chung sống với ông từ lâu. Họ cảm nhận rất rõ ràng từng chút thay đổi của Long Môn thái phó, người vốn dĩ có tu vi thấp nhất trong số họ. Không nói gì khác, chỉ riêng khí tức pháp lực dần dần tăng cường cũng đủ khiến họ cảm thấy như bị núi đè.
"Đây... đây chẳng lẽ là cảnh giới Phản Hư Nhân Tiên?" Long Môn Thái Bảo xuất thân từ nội sơn môn, cũng từng tiếp xúc không ít Phản Hư Nhân Tiên, đương nhiên không chỉ một lần cảm nhận được loại khí tức pháp lực hùng vĩ như núi trên người họ. Dù hiện tại khí tức pháp lực trên người Long Môn thái phó chưa nồng đậm đến mức đó, nhưng có thể khẳng định là đã chuyển biến theo hướng ấy.
Từ Trường Thanh gật đầu, khen ngợi: "Ông ấy rất khá! Lại có thể nắm bắt được tia cơ duyên này để đột phá đến cảnh giới Phản Hư Nhân Tiên. Tu vi đại đạo của ông ấy hẳn là đã sớm tích lũy đến ngưỡng đột phá rồi, cái thiếu chỉ là tích lũy pháp lực mà thôi."
Nói rồi, hắn quay đầu nhìn về phía Long Môn thái sư và Thái Bảo với thần sắc phức tạp, hỏi: "Sao, đã ao ước rồi à? Đố kỵ rồi?"
Nói không ao ước, đố kỵ thì hoàn toàn là giả dối. Dù Long Môn Tam công vốn là một thể, quan hệ ba người cũng cực kỳ thân mật, Long Môn Thái Bảo còn là cháu rể của Long Môn thái phó. Nhưng tình cảm dù có tốt đẹp đến mấy, khi thấy một người quen rõ ràng có tu vi cảnh giới thấp hơn lại trong thời gian ngắn đạt đến cảnh giới mà mình hằng ao ước, thì loại cảm giác chênh lệch trong lòng vẫn khó tránh khỏi sinh ra một vài cảm xúc tiêu cực. Chẳng qua, tu vi dưỡng khí, dưỡng tâm của hai người họ đều không tầm thường, rất nhanh liền có thể thoát khỏi tâm trạng tiêu cực, khôi phục trạng thái bình thường.
"Đúng là có chút hâm mộ và đố kỵ thật." Long Môn thái sư không hề che giấu, ngược lại thẳng thắn bày tỏ tâm tình của mình. Nhưng sau đó, ông lại mang theo kỳ vọng nhìn Từ Trường Thanh nói: "Chẳng qua, ta nghĩ Thượng tiên hẳn là cũng có thể giúp chúng ta chứ? Không biết lời tại hạ nói có đúng không?"
Từ Trường Thanh nghe vậy chỉ cười nhẹ, không đưa ra câu trả lời chính xác, khiến trong mắt Long Môn thái sư không khỏi lóe lên một tia thất vọng.
Rất nhanh, tu vi cảnh giới của Long Môn thái phó đã được củng cố nhờ luồng văn quyển chi khí mà Từ Trường Thanh đánh vào cơ thể ông. Thư từ pháp tướng cũng được ông thu về nội thể, khí tức pháp lực Phản Hư Nhân Tiên vốn phát ra cũng biến mất theo. Long Môn thái phó lại khôi phục dáng vẻ không đáng chú ý ban đầu, thay đổi duy nhất là luồng khí tức tuổi xế chiều vốn bao phủ quanh ông đã được thay thế bằng một luồng sinh cơ hùng tráng.
"Chúc mừng!" Long Môn thái sư và Thái Bảo không hẹn mà cùng cất tiếng chúc mừng đồng liêu. Dù lời nói đơn giản, nhưng cũng phù hợp với phong cách xử thế của Nho gia, với tình bằng hữu quân tử đạm bạc như nước.
"Cùng vui." Long Môn thái phó cũng đáp lại đơn giản một câu, đồng thời mượn hai chữ này để bày tỏ thái độ mình vẫn chưa thoát ly khỏi Tam công.
Nghe lời Long Môn thái phó nói, lòng hai người vốn vừa thấp thỏm cũng an tâm trở lại. Dù sao, Trí Viễn Đường có một quy định bất thành văn, đó là nếu có người thuộc chi nhánh đạt đến cảnh giới Phản Hư, thì người đó có thể vào nội sơn môn Trí Viễn Đường tu hành. Dựa theo quy định này, Long Môn thái phó hiện giờ đã có tư cách rời khỏi cái "khốn cục" Long Môn thư viện này, vì thế hai người kia đều có chút bận tâm. Mà giờ đây, nghe Long Môn thái phó bày tỏ thái độ, tự nhiên họ cũng an tâm hơn. Thái độ lần này của Long Môn thái phó không chỉ nói cho hai vị đồng liêu nghe, mà còn ngầm gửi gắm tới Từ Trường Thanh, xem như một hành động biến tướng chủ động đầu nhập.
Từ Trường Thanh tự nhiên cũng nghe ra hàm ý trong lời nói của Long Môn thái phó. Về việc có thể nhanh chóng thu phục một thành viên trong Long Môn Tam công, hắn cũng cảm thấy vui mừng trong lòng, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ lạnh nhạt, sau đó nói: "Ngươi có thể đột phá bình chướng cảnh giới, hẳn là đã hiểu rõ mâu thuẫn trong Nho gia văn đạo của Côn Lôn tam giới mà ta từng nói trước đó."
"Không sai!" Long Môn thái phó gật đầu, thần sắc trở nên đặc biệt ngưng trọng, nói: "Không ngờ Nho gia của ta lại có hai loại đại đạo hoàn toàn khác biệt. Có lẽ đây cũng là nguyên nhân vì sao Trí Viễn Đường lại có sự phân chia giữa Văn quyển và Đạo lý."
Nghe vậy, Long Môn Thái Bảo nhíu mày, khó hiểu hỏi: "Thái phó, ông đang nói gì vậy, sao chúng ta chẳng hiểu chút nào?"
"Thực ra, lời Thượng tiên vừa nói về Nho gia vốn dĩ là nhập thế tục, hẳn là thật." Long Môn thái phó khẽ thở dài, nói.
"Cái gì?" Hai người kinh ngạc thốt lên.
"Căn bản đại đạo của Nho gia chính là đạo trị thế, cái giảng cứu chính là nhân đạo. Còn Nho pháp sau này, diễn hóa ra từ sự chủ quan của Nho gia, thì lại chính là tiên đạo hoàn toàn trái ngược." Long Môn thái phó khẽ thở dài một tiếng, nói: "Bây giờ ta mới hiểu vì sao Đạo lý nhất mạch lại muốn rời khỏi nội môn Linh Sơn, tham gia vào phân tranh Linh Sơn ngoại môn? Năm xưa, các tiên hiền Trí Viễn Đường vì sao lại muốn chịu lời khiển trách của thiên hạ, xúc phạm Hạo Thiên Đế Quân, sáng lập tiên triều? Nghĩ đến họ đều muốn thành tựu căn bản đại đạo của Nho gia."
Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm và độc quyền bởi truyen.free.