(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2161: Triệu gia Kỳ Lân (thượng)
Sau khi Triệu Trường Không trình bày đối sách, Văn Nguyệt Nhan gật đầu tán thành, đang chuẩn bị cùng hắn bàn bạc chi tiết, thì đúng lúc ấy, thống lĩnh Điện Vệ của Chủ điện Đại Thánh điện đứng ngoài vườn hoa, cất cao giọng thông báo:
"Bẩm Điện chủ, Dịch công tử cầu kiến ngoài này ạ."
"Dịch nhi đến rồi." Nét uy nghi trang trọng trên dung nhan Văn Nguyệt Nhan chợt hiện một nụ cười sủng ái, nàng hướng thuộc hạ phân phó:
"Mau cho Dịch nhi vào. Ngoài ra, ngươi phái người chuẩn bị chút thịt rượu, lấy một bình Bách Quả Tửu mà Linh Hầu tộc tiến cống lần trước ra đây." Dứt lời, nàng quay sang Triệu Trường Không giải thích: "Gia đình ta nhân lúc này còn rảnh rỗi, trộm được chút thời gian nhàn hạ hiếm hoi, tụ họp nơi đây, hàn huyên chuyện nhà, chàng thấy sao?"
"Ừm! Rất tốt." Triệu Trường Không gật đầu, song lại khẽ thở dài nói:
"Chỉ tiếc Phó nhi hiện giờ còn ở chỗ nhạc mẫu đại nhân, phải hai ngày nữa mới về. Nếu nàng cũng có mặt thì thật trọn vẹn biết bao."
Văn Nguyệt Nhan phất tay ra hiệu thuộc hạ cứ theo lời mà làm, đoạn quay sang liếc nhìn trượng phu, nói:
"Giờ chàng nói hay thật. Lúc Phó nhi còn ở đây, chẳng phải chàng vẫn luôn chê con bé phiền, mỗi khi có chút việc là lại đẩy nàng sang ta. Thậm chí nếu không tránh được thì cũng giả vờ bế quan."
"Chẳng phải người tài giỏi vốn luôn bận rộn đó sao!" Nghe thê tử nhắc đến nỗi xấu hổ xưa, Triệu Trường Không trên mặt thoáng hiện vẻ ngượng ngùng hiếm có, chỉ đành ngớ người nhìn nàng mà cười trừ.
Đúng lúc vợ chồng hai người đang hàn huyên, một chuỗi tiếng bước chân vững vàng dẫm trên phiến đá xanh bỗng vọng đến từ ngoài hiên vườn. Chẳng mấy chốc, một thân ảnh thon dài đã hiện ra nơi lối vào vườn hoa. Vừa đến cổng, thân ảnh ấy không lập tức bước vào mà dừng lại nơi lối đi, chỉnh trang lại y phục chỉnh tề. Đoạn mới cất bước tiến đến, đi tới bên cạnh hai vợ chồng, trịnh trọng hành lễ rồi nói:
"Hài nhi bái kiến phụ thân đại nhân, mẫu thân đại nhân!"
Chỉ thấy người đến quả thực có một dung mạo xuất chúng, ngọc diện môi son, mày kiếm mắt sáng, tuyệt đối phù hợp mọi tiêu chuẩn về mỹ nam tử. Chút khuyết điểm trên dung mạo của vợ chồng Triệu Trường Không hoàn toàn không hề di truyền sang hắn. Ngược lại, mọi ưu điểm đều hội tụ nơi hắn, khiến hắn càng thêm hoàn mỹ. Tướng mạo của hắn vẫn chỉ là thứ yếu. Điều thực sự khiến người ta tán dương chính là khí chất công chính, bình thản vô hình toát ra từ người hắn. Bất cứ ai khi diện kiến hắn, hay chỉ đứng gần bên, đều hữu hình vô hình chịu ảnh hưởng, khiến nội tâm tựa hồ tiến vào một trạng thái an hòa, ấm áp, tĩnh lặng. Ảnh hưởng này không hề liên quan đến cảnh giới pháp lực hay thực lực mạnh yếu. Nó hoàn toàn là một dạng ảnh hưởng chạm tới căn cơ đại đạo, tựa như nhân quả nghiệp lực vậy, không cách nào dùng bất kỳ pháp thuật, thần thông nào mà ngăn chặn được. Bất kỳ Nho gia tiên nhân nào khi trông thấy người này, hẳn đều sẽ nghĩ ngay đến một câu trong điển tịch: ‘Niệm quân tử, ấm nó như ngọc’. Quả thật, câu nói ấy dường như sinh ra chỉ để miêu tả riêng hắn mà thôi.
Người đến chính là Triệu Dịch, con trai của Triệu Trường Không và Văn Nguyệt Nhan, đồng thời cũng là một trong những nhân vật chính của yến tiệc bái sư long trọng mà Văn Nguyệt Nhan tổ chức tại Tiên cung lần này. Dùng câu "ngậm chìa khóa vàng mà sinh ra" để hình dung Triệu Dịch thì không gì thích hợp bằng. Hắn chưa ra đời đã được chú mục, bởi lẽ phụ mẫu đều là những điện chủ thực quyền lừng lẫy tiếng tăm của Tiên cung. Sau khi sinh, các thế lực khắp nơi dâng tặng vô số hạ lễ, nhiều đến mức có thể đủ để chống đỡ một tông môn thế lực không lớn không nhỏ thịnh vượng suốt ba trăm năm trở lên.
Dù thân phận Triệu Dịch vô cùng tôn quý, chẳng hề tầm thường, nhưng hắn không hề mang khí chất hoàn khố như mấy kẻ cùng thế hệ khác. Điều này có lẽ liên quan đến việc từ nhỏ hắn đã bái dưới trướng Nho tiên lừng danh Phương Dật Trí của điện, tu hành quân tử Nho đạo. Ngoài ra, thực lực tu vi vô song trong số những người cùng thế hệ tại Tiên cung cũng là một điều khiến người ta say sưa bàn tán về hắn. Từ mười năm trước, hắn đã bước vào cảnh giới Cáp Đạo Địa Tiên. Nếu không phải vì hắn ngưng tụ ra Nho gia Đạo Lý Trấn Khí, cần dùng bản mệnh chi khí để uẩn dưỡng trường kỳ, thì với tốc độ tu luyện của hắn, hiện tại e rằng đã là n���a bước Chí Cường, thậm chí có khả năng mượn cơ hội thiên địa dị biến mà trực tiếp bước vào Chí Cường chi cảnh.
Trông thấy con mình, Triệu Trường Không và Văn Nguyệt Nhan đều không nén được vẻ mặt kiêu hãnh. Dù sao, có được một người con như Triệu Dịch, đến mức ngay cả dùng từ 'thiên tài' để hình dung cũng xem như là một sự hạ thấp, thì bất kỳ ai cũng sẽ cảm thấy vô cùng kiêu hãnh. Điểm duy nhất khiến bọn họ có chút bất mãn, chính là Triệu Dịch quá mức chú trọng Nho gia lễ nghi, ngay cả với chính phụ mẫu mình cũng đối xử một cách khách sáo, khiến hai người họ thiếu mất vài phần cảm giác thân thiết ruột thịt.
"Chẳng phải ta đã sớm nói với con rồi sao? Người nhà với nhau nào cần phải đa lễ đến thế!" Triệu Trường Không nhanh chóng thu lại vẻ kiêu hãnh trên mặt, rồi khoác lên mình dáng vẻ uy nghi của một bậc phụ thân, nói:
"Con muốn đến gặp ta và mẫu thân, cứ trực tiếp vào là được, hà cớ gì lại để một kẻ ngoại nhân thông báo? Chẳng phải vậy sẽ khiến người nhà cảm thấy xa cách sao?"
"Hài nhi biết lỗi!" Triệu Dịch chủ động nhận sai, song đoạn lại phản bác:
"Tuy nhiên, lễ không thể bỏ, những lễ tiết cần có vẫn phải tuân thủ. Ví như vừa rồi hài nhi cho người thông báo, kỳ thực đó chính là lễ tiết cần phải có."
Triệu Trường Không bật cười: "Mẫu thân con là Chủ Đại Thánh điện. Nơi này chẳng phải là nhà của con sao? Con vào cửa nhà mình mà còn để kẻ ngoại nhân thông báo, đây chính là cái gọi là 'hữu lễ' của con sao?"
Triệu Dịch biện giải:
"Mặc dù mẫu thân là Điện chủ Đại Thánh điện, nhưng Đại Thánh điện này lại không thuộc sở hữu của mẫu thân, đương nhiên cũng không thể tính là nhà. Hơn nữa, hài nhi đến gặp phụ thân và mẫu thân là để bàn bạc chính sự. Nếu đã là chính sự, vậy cần phải có thái độ trang trọng mà xử lý, nếu không sẽ phá vỡ quy củ. Một khi quy củ đã bị phá vỡ, muốn phục hồi lại sẽ vô cùng khó khăn."
Triệu Trường Không bị con trai phản bác đến mức không còn lời nào để biện giải, chỉ đành trợn tròn mắt, mượn thân phận phụ thân mà cưỡng từ đoạt lý nói:
"Thằng nhóc con này, vi phụ ta vừa thốt một lời, con liền dùng một đống đạo lý lớn lao mà phản bác. Ta thật hối hận khi xưa đã đưa con đến chỗ lão gia hỏa kia mà học cái thứ Nho đạo gì đó."
Triệu Dịch vẫn giữ vẻ mặt vân đạm phong khinh, đáp:
"Phụ thân, nói về lão sư sau lưng như vậy, không phải đạo của bậc quân tử đâu. Cẩn thận lời nói, cẩn thận lời nói!"
"Con...!" Triệu Trường Không mặt mày phiền muộn, vừa giận vừa buồn cười, chỉ đành quay đầu sang Văn Nguyệt Nhan đang mỉm cười trêu chọc bên cạnh, nói:
"Con của nàng, nàng hãy răn dạy hắn đi."
"Hắn là con ta, lẽ nào không phải con của chàng sao!" Văn Nguyệt Nhan liếc trượng phu một cái đầy hàm ý, đoạn đoạn với vẻ mặt từ ái chỉnh lại y phục của Triệu Dịch vốn đã ngay ngắn, không chút sơ suất, rồi hỏi:
"Con vừa nói có chính sự muốn bàn bạc với vi nương, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Khi đề cập chính sự, thần sắc Triệu Dịch cũng lập tức trở nên nghiêm nghị, rồi thưa:
"Mẫu thân còn nhớ tộc Sói Xanh tại Vạn Hoa Nguyên không ạ?"
"Sói Xanh tộc ư?" Văn Nguyệt Nhan ngẩn người, nét mặt thoáng hiện vẻ kinh ngạc mà hỏi:
"Chính là tộc Sói Xanh nổi danh với chiến trận vô song đó sao? Sao con lại chợt nhớ đến hỏi về bọn họ vậy?"
"Chính là tộc Sói Xanh đó ạ." Triệu Dịch gật đầu khẳng định, rồi thưa:
"Vừa rồi hài nhi đã nhận được tin tức: tộc Sói Xanh đã quyết định quy thuận dưới trướng Đại Thánh điện. Tộc trưởng của họ đã phái người đến đây để thương thảo công việc quy thuận."
"Cái gì?!" Văn Nguyệt Nhan nghe tin này hoàn toàn sững sờ, nàng quay đầu nhìn trượng phu một cái, thấy hắn cũng đang mang vẻ mặt mờ mịt và chấn kinh hệt như mình, hiển nhiên đây cũng là lần đầu tiên chàng nghe được tin tức này.
"Con có được tin tức này từ đâu? Tại sao ta và mẫu thân con lại hoàn toàn không hay biết gì về việc này?" Triệu Trường Không cũng trở nên vô cùng nghiêm nghị mà hỏi.
Việc này khiến Triệu Trường Không và Văn Nguyệt Nhan không thể khinh thường, bởi tộc Sói Xanh không phải một tiểu tộc vô danh. Dù cường giả đỉnh cao trong số họ vẫn còn kém xa so với Bát Đại Yêu tộc cường giả, thậm chí không sánh bằng một vài thế gia đại tộc Yêu tộc, chỉ có thể xem là thực lực từ bậc trung trở lên, và kẻ mạnh nhất cũng vỏn vẹn ở cảnh giới nửa bước Chí Cường mà thôi. Thế nhưng, tổng thực lực của tộc này lại không hề nhỏ bé, nếu toàn tộc đồng lòng phát động lực lượng, e rằng ngay cả Bát Đại Yêu tộc của Huyền Nguyên Thiên cũng sẽ phải đau đầu ứng phó.
Quả đúng như tộc Sói Xanh tự xưng, chiến trận chi pháp của họ đích xác có thể xưng là vô song trong Tiên cung. Đây không phải lời lẽ tự biên tự diễn, mà là uy danh được xây đắp từ vô số chiến tích thực tế chồng chất.
Vạn Hoa Nguyên vốn nằm ngay khu vực biên giới Thiên Trì Hải của Tiên cung, là nơi hội tụ linh thủy từ bốn mạch chủ yếu của Huyền Nguyên Thiên. Dù không phải là thảo nguyên lớn nhất Tiên cung, nhưng nơi đây lại được xem là thảo nguyên có sản vật phong phú nhất. Đặc biệt, Vạn Hoa Nguyên còn có đặc sản là Phù Tâm Thảo, một loại linh dược chuyên dùng giúp Yêu tộc hóa hình độ kiếp. Bởi vậy, không ít Yêu tộc đều thèm muốn mảnh đất này, trong đó phải kể đến Bích Xà Yêu tộc, thuộc hạ của Thiên Trì Long tộc, cũng đang cư ngụ tại Vạn Hoa Nguyên.
Tuy có hàng vạn Yêu tộc sinh sống trên Vạn Hoa Nguyên, nhưng trong số đó, tộc Lang lại là hùng mạnh nhất. Gần như tám phần mười Lang tộc trên toàn Tiên cung đều tụ tập nơi đây, mà tộc Sói Xanh chính là một chi mạnh nhất trong các tộc Lang, được xem như hạch tâm của toàn bộ Lang tộc Vạn Hoa Nguyên. Tuy Bích Xà Yêu tộc cũng là một đại yêu tộc tại Vạn Hoa Nguyên, song xét về tổng thể thì họ còn kém xa so với Lang tộc. Để đoạt lấy tài nguyên nơi Vạn Hoa Nguyên, Bích Xà Yêu tộc bèn cố ý bày mưu tính kế, kích động tộc Sói Xanh – hạch tâm của Lang tộc, cùng Tám Bộ Chúng Long tộc của Phật giới (vốn mới gia nhập Thiên Trì Long tộc chưa lâu), khiến hai bên phát sinh xung đột, hòng lợi dụng cục diện hỗn loạn để lật đổ.
Thế nhưng, điều khiến mọi người đều không tài nào ngờ tới, là dù trong mắt bá tánh hai tộc có thực lực chênh lệch rõ ràng, rốt cuộc lại phân định thắng thua bằng một thế hòa. Thậm chí, cho dù Long tộc có âm thầm phái cường giả đến trợ chiến không ngừng, cũng không thể khiến Tám Bộ Long tộc áp chế được tộc Sói Xanh. Việc này cuối cùng nhờ sự điều đình của Khổng Đạo Diệu mà mới có thể bình ổn. Tộc Sói Xanh vốn dĩ luôn vô danh, cũng vì chuyện này mà danh tiếng vang dội, đã dần có xu thế trở thành chủ nhân của Vạn Hoa Nguyên. Nếu không phải vì trong Lang tộc không có bất kỳ một tiên nhân Chí Cường nào tọa trấn, cộng thêm thực lực cá thể thực tế vẫn còn chưa tương xứng với danh tiếng đại tộc, thì e rằng giờ đây trên Vạn Hoa Nguyên đã có một Vạn Hoa Điện chiếm cứ địa vị thống trị.
Chiến tích của tộc Sói Xanh năm đó thật sự kinh người, khiến không ít thế lực thực quyền khởi lên ý muốn lôi kéo, Văn Nguyệt Nhan cũng đã từng động tâm. Chỉ có điều, mọi ý đồ lôi kéo đều bị tộc trưởng Sói Xanh tộc ngăn chặn, bởi toàn bộ Lang tộc cực kỳ đoàn kết. Một khi tộc Sói Xanh đưa ra quyết định, các Lang tộc khác cũng đều nhất loạt tuân theo, bất luận dùng thủ đoạn gì cũng không thể khiến họ lung lay dù chỉ nửa phần. Cứ thế dần dà, những thế lực thực quyền từng mơ ước đến họ cũng đều lần lượt lùi bước, khiến Lang tộc Vạn Hoa Nguyên lại một lần nữa trở nên vô danh.
Chiến trận chi pháp của Lang tộc từ trước đến nay luôn là pháp môn mà Văn Nguyệt Nhan mong muốn có được nhất. Mặc dù pháp môn này không mang lại quá nhiều trợ giúp cho tu vi cá nhân, nhưng lại là một phương pháp tốc thành, có thể khiến tổng thực lực của một thế lực đạt được sự tăng trưởng vượt bậc chỉ trong một khoảng thời gian ngắn. Chỉ tiếc Lang tộc thực sự qu�� đỗi đoàn kết, đến mức "kim đâm không lọt", căn bản không có chút nào phương pháp có thể từ đó mà thu hoạch được bất kỳ thứ gì hữu dụng. Hiện giờ, khi Văn Nguyệt Nhan đã sớm từ bỏ hy vọng đối với chiến trận chi pháp này, con trai nàng lại đột nhiên báo tin rằng tộc Sói Xanh, vốn nắm giữ chiến trận chi pháp, nay lại muốn quy thuận Đại Thánh điện. Điều này sao có thể không khiến nàng cảm thấy kinh ngạc lẫn hoài nghi?
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.