(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2587: Người là vật không phải (trung)
Các vị không cần như vậy, bần đạo quả thật đã tính ra đôi điều, chỉ là không giống như các vị nghĩ rằng ta có thể suy đoán được phương hướng của họa nguyên đó.
Từ Trường Thanh tự nhiên hiểu rõ suy nghĩ trong lòng hai vị lão đạo, mỉm cười, cũng không giấu giếm, thành thật đáp lời:
"Bần đạo chỉ là nhìn tướng diện của Thiết lão đệ mà nhận thấy chuyến này của hắn không hề có hiểm nguy."
Nói đoạn, hắn lại chỉ tay vào Thiết lão hán với vẻ mặt âm trầm từ đầu đến cuối, nói:
"Xem ra Thiết lão đệ hẳn đã nghe được tin tức chẳng lành gì đó trong thôn. Hay là hãy để hắn thuật lại mọi chuyện trước đã!"
Hai vị lão đạo lúc này mới chợt nhận ra, sau khi Thiết lão hán trở về, sắc mặt y vẫn âm trầm khó coi, quả thực có điều chẳng lành.
"Thôn trưởng bảo chúng ta hãy vào Đan Hà Sơn lánh nạn một thời gian."
Thiết lão hán không nói tỉ mỉ, chỉ đơn giản thuật lại một câu, nhưng chừng ấy cũng đã quá đủ rồi.
Hai vị lão đạo nghe vậy, sắc mặt cũng lập tức trầm xuống. Niềm vui sướng vì tu vi tăng tiến trước đó cũng vơi đi không ít. Bọn họ hiểu rất rõ, một khi thôn trưởng đã nói ra lời ấy, tức là mọi việc đã không còn nửa điểm đường lui, trong thôn cũng không thể bảo vệ được họ nữa.
So với Thiết lão hán, tình cảnh của hai vị lão đạo hiển nhiên còn tồi tệ hơn nhiều. Theo thành phần, họ thuộc một trong số những đối tượng bị "quét sạch Tứ Cựu". Suốt mấy năm nay, họ đã đọc không ít tin tức trên báo chí về những người cùng đạo, và hầu hết đều là những tin chẳng lành. Trước khi đến Hạ Giàu thôn, họ đã từng lưu lại nhiều nơi khác, cũng chứng kiến không ít người bị cải tạo không chịu nổi nhục nhã cùng tra tấn mà tự kết liễu. Thậm chí, họ còn từng thấy một kẻ ác bá thời xưa, vốn có công phu luyện rất mạnh, bị mấy người bình thường dùng nắm đấm đánh đến chết tươi. Mặc dù cả hai đều có chút công phu nội gia, nhưng họ không có nửa phần tự tin có thể chống lại làn sóng vận động lớn đang lan rộng khắp cả nước này, mà còn chẳng biết đến bao giờ mới kết thúc.
Tâm khí của Thiết lão hán lúc này cũng đã hoàn toàn suy sụp. Muốn bảo y như vừa rồi vung đao đi giết người, e rằng cũng rất khó thực hiện. Trong sự tĩnh lặng lạnh lẽo, y cũng bắt đầu suy xét hậu quả. Bởi lẽ, y đã hành sự không hề che giấu. Hầu như tất cả dân làng đều biết y đã đi tìm người kia gây sự. Trong số những thôn dân này, ắt hẳn có tai mắt, chó săn của kẻ đó. Một khi người nọ từ trong thành trở về, chắc chắn sẽ biết chuyện này. Đến lúc đó, với tâm tính của y, hắn sẽ không còn cơ hội phản kháng nào nữa. Lần tiếp theo xử lý tội lỗi công khai, rất có thể sẽ đẩy hắn vào chỗ chết. Dù không lập tức đoạt mạng y, e rằng cũng sẽ khiến y hoàn toàn tàn phế.
Nghĩ đến đây, trong lòng Thiết lão hán không khỏi dấy lên chút hối hận cùng nỗi sợ hãi. Nhưng hơn tất cả, đó là sự bối rối trước một tương lai đã định.
"Kính xin Từ chân nhân có thể chỉ điểm cho chúng tôi một con đường sống!"
Giờ phút này, cả ba người đều có cảm giác bão táp sắp ập đến. Ánh mắt họ không tự chủ được mà tập trung vào Từ Trường Thanh, khẩn cầu nói.
Từ Trường Thanh hơi cố làm ra vẻ huyền bí, nói:
"Kỳ thực, các vị đều đã nghĩ ra cách đối phó rồi, cần gì phải hỏi bần đạo?"
Hai vị lão đạo chưa rõ ý Từ Trường Thanh, nhưng Thiết lão hán, vốn từng có kinh nghiệm đào vong, lại chợt nhớ đến đề nghị ngày hôm qua. Sắc mặt y có vẻ hơi ảm đạm, khẽ thở dài:
"Thân thể già nua này đã an ổn mấy chục năm, cũng sắp đến tuổi về với đất rồi, vậy mà lại còn phải đào vong một lần nữa ư?"
Có lời Thiết lão hán nhắc nhở, hai vị lão đạo cũng chợt hiểu ra. Chỉ là, so với Thiết lão hán nặng tình hơn nhiều, họ hiển nhiên không có tình cảm sâu nặng như vậy với Hạ Giàu thôn hay với Quan Âm sơn. Bởi vậy, sau khi xác nhận chỉ có đào tẩu là biện pháp duy nhất, họ đều tỏ ra hết sức bình tĩnh. Đồng thời, trong lòng họ cũng bắt đầu cân nhắc lộ trình và điểm đến khi xuôi về phương Nam.
"Từ chân nhân, thật sự chỉ có mỗi biện pháp này sao?"
Thiết lão hán có chút không cam lòng, bèn hỏi lại một lần nữa để xác nhận.
Từ Trường Thanh bình thản đáp lời:
"Người chuyển thì sống, cây chuyển thì chết."
Thiết lão hán nghe vậy, lại chìm vào trầm mặc, im lặng rất lâu.
Xung quanh yên tĩnh trong chốc lát. Trong lòng dường như đã quyết định, Thanh Tịnh Tử liền mở lời hỏi Từ Trường Thanh:
"Chân nhân ngài thì sao? Ngài định đi về đâu?"
"Duyên tụ duyên tan, thế sự vô thường. Duyên phận giữa ngươi và ta đã tận, cũng đã đến lúc khởi hành. Bần đạo sẽ rời đi sau một lát nữa."
Từ Trường Thanh không giấu diếm, trực tiếp nói ra tính toán của mình:
"Có điều, ta và các vị e rằng không cùng đường. Bần đạo muốn đi lên kinh thành, gặp mặt vị Trần Anh Ninh kia một lần, sau đó mới tính đến bước tiếp theo sẽ đi về đâu."
Nói đoạn, hắn lại quay sang Thanh Tịnh Tử đang định mở lời và Hạc Đình Tử một bên nghe lời như sấm rền, nói:
"Các vị tốt nhất đừng đi cùng hướng với ta. Chuyến này bần đạo cũng không nắm chắc có thể bình yên vô sự. Nếu mang thêm mấy người các vị, mọi chuyện có thể sẽ càng tồi tệ hơn. Các vị quyết định xuôi nam là đúng đắn, tốt nhất đừng nên thay đổi."
Thấy Từ Trường Thanh cự tuyệt đề nghị còn chưa kịp thốt ra của mình như vậy, Thanh Tịnh Tử tuy không cam lòng, nhưng cũng chẳng thể nói thêm gì. Y chỉ có thể cùng Hạc Đình Tử nhìn nhau một cái, lặng lẽ trao đổi ý nghĩ.
Nếu được chọn, hai vị lão đạo chắc chắn sẽ nguyện ý đi theo Từ Trường Thanh. Bởi lẽ, chỉ với nửa ngày thu hoạch hôm nay cũng đã đủ sánh ngang mấy chục năm khổ tu trước đây của họ. Nếu có thể tiếp tục ở bên Từ Trường Thanh thêm vài ngày, lắng nghe ngài ấy truyền đạo giải hoặc, nói không chừng cảnh giới tu vi của họ còn có thể tiến thêm một bước.
Chỉ là, đi về phía Bắc, đừng nói là bây giờ không dám, ngay cả mấy năm trước, khi thế cục còn tương đối yên tĩnh, họ cũng không dám cứ thế mà không có bất kỳ giấy tờ chứng minh nào mà tiến về phương Bắc. Nơi đó, đối với tuyệt đại đa số người trong cả nước mà nói, là nơi quang huy, là đất thiêng để triều thánh. Nhưng đối với những người có thành phần "có vấn đề" như họ, nơi đó chẳng khác nào đầm rồng hang hổ. Không có bất kỳ giấy tờ chứng minh chính thức nào, nếu cứ thế đi về phương Bắc, e rằng còn chưa tới nơi đã bỏ mạng trên đường. Đối mặt với nỗi sợ hãi sinh tử lớn lao đến mức tiêu tan như vậy, cho dù lòng hướng đạo có dũng mãnh đến mấy cũng sẽ bản năng lùi bước. Huống chi, những gì thu hoạch được hôm nay đã đủ để hai vị lão đạo lĩnh hội đến hết đời, càng sẽ không tình nguyện tự tìm đường chết.
Kỳ thực, một điểm quan trọng hơn nữa là, Từ Trường Thanh tuy không nói rõ, nhưng hai vị lão đạo vẫn có thể nghe ra ý trong lời nói của ngài ấy, chính là duyên phận giữa họ đã hết, nhân quả cũng đã chấm dứt. Nếu có cùng đi, gặp phải bất kỳ chuyện gì, ngài ấy cũng sẽ không ra tay tương trợ. Đối với cách hành xử có phần "trở mặt vô tình" này của Từ Trường Thanh, họ cũng chẳng suy nghĩ gì nhiều. Trên thực tế, tuyệt đại đa số người trong Đạo môn, bao gồm cả họ, đều hành xử như vậy. Huống chi, mấy năm nay họ cũng không bỏ quá nhiều sức lực vào việc chăm sóc Từ Trường Thanh. Đại đa số thời gian đều là Thiết lão hán lo liệu. Những gì thu hoạch được hôm nay đã đủ để xóa bỏ hết nợ nhân tình những năm qua. Nếu cứ cưỡng cầu thêm, chỉ sẽ phản tác dụng mà thôi.
Ngay khi hai vị lão đạo đã đưa ra quyết định của mình, Thiết lão hán lại bất ngờ đưa ra một quyết định hoàn toàn trái ngược, nói:
"Từ chân nhân, ta có thể cùng ngài đồng hành không?"
Nói đoạn, thấy Từ Trường Thanh khẽ nhíu mày, y liền lập tức giải thích:
"Ta đã rời nhà nhiều năm như vậy, nay muốn trở về nhìn xem một lần. Dù có chết ở trong nhà cũng vẫn tốt hơn là chết nơi đất khách quê người."
Lời Thiết lão hán vừa thốt ra, không khí xung quanh lập tức trở nên ngưng trọng hẳn. Hai vị lão đạo vốn đã điều chỉnh tốt tâm tính, nhưng vừa nghĩ đến sau khi mình rời đi, rất có thể sẽ không còn cách nào đặt chân trên mảnh đất này nữa, liền không khỏi thở dài, trong lòng dấy lên một tia uể oải.
Từ Trường Thanh ngược lại vẫn giữ vẻ mặt bình thản. Đợi khi cảm xúc của ba người kia đã dịu xuống đôi chút, ngài ấy mới mỉm cười nói với Thiết lão hán:
"Thiết lão đệ cứ thế vội vã đi về phía Bắc chịu chết sao? Chẳng lẽ không định trước khi chết, gặp mặt thân nhân đã xa cách nhiều năm một lần ư?"
"Thân nhân?"
Thiết lão hán ngẩn người, thần sắc y chợt biến thành vô cùng kích động, thậm chí quên cả lòng kính sợ đối với Từ Trường Thanh, vội đưa tay nắm chặt cánh tay ngài ấy, gấp gáp hỏi:
"Từ chân nhân, ta còn có thân nhân sống trên đời sao?"
Y chợt chần chừ một chút, rồi hỏi:
"Ngài làm sao mà biết được?"
"Tự nhiên là nhìn ra rồi. Vận trình cả đời của ngươi đều đã hiển hiện trên gương mặt. Suy tính tương lai có lẽ sẽ có đôi chút sai lầm, nhưng muốn tính toán quá khứ thì tuyệt đối không thành vấn đề."
Từ Trường Thanh không để tâm đến cử chỉ vô lễ của Thiết lão hán, vỗ nh�� vai y, ra hiệu y ngồi xuống. Đợi khi cảm xúc của y đã bình phục đôi chút, ngài ấy mới lên tiếng:
"Xem tướng mặt ngươi, trước hai mươi tuổi bình an vô sự, sau hai mươi tuổi thì lang bạt kỳ hồ, nửa đời long đong, lại không con không cái, cô độc sống quãng đời còn lại. Cả đời ngươi từng có ba lần đại kỳ ngộ. Nếu nắm bắt được ba lần kỳ ngộ này, có lẽ có thể cải biến được mệnh số. Chỉ tiếc hai lần đại kỳ ngộ trước, ngươi từ đầu đến cuối đều không thể nắm bắt."
"Ta có hai lần kỳ ngộ để cải biến mệnh số sao?"
Thiết lão hán không kìm được mà hỏi:
"Đó là lúc nào?"
Từ Trường Thanh nhanh chóng nói ra hai mốc thời gian đại khái. Thiết lão hán nghe xong, thần sắc y lập tức trở nên đặc biệt kích động, nhưng rất nhanh sau đó lại bị sự uể oải và đau xót thay thế. Y liên tục thở dài, lẩm bẩm một mình:
"Mệnh số đã vậy, mệnh số đã vậy mà!"
Hai vị lão đạo kết giao cùng Thiết lão hán nhiều năm, đối với quá khứ của y cũng hết sức rõ ràng. Sau khi nghe Từ Trường Thanh nói ra hai mốc thời gian kia, họ hơi đối chiếu lại, cũng không khỏi lộ ra vẻ mặt cổ quái. Quả đúng như Từ Trường Thanh đã nói, những chuyện xảy ra vào hai năm đó quả thật có ảnh hưởng cực lớn đến cả đời Thiết lão hán.
Mốc thời gian thứ nhất chính là khi y bị người đuổi giết, bản thân bị trọng thương, suýt mất mạng. May mắn được một vị kỳ nhân không rõ danh tính cứu giúp, y mới giữ được tính mạng. Lúc đó, vị kỳ nhân này có ý định thu nhận y làm ký danh đệ tử, chỉ là vì trên người y còn mang theo truy sát và tiền thưởng, không muốn liên lụy vị kỳ nhân này, cho nên đã không từ mà biệt, mất đi một đại cơ duyên. Nếu lúc ấy không hề rời đi, có lẽ y đã trải qua một cuộc sống hoàn toàn khác.
Mốc thời gian thứ hai là khi y định cư tại cái thôn Hạ Giàu này. Năm đó, y cưới vợ, đồng thời vợ y có thai, cuộc sống bắt đầu trở nên tươi đẹp. Chẳng qua, lúc bấy giờ, kháng Mỹ viện Triều, đất nước đang thu nhận quân tình nguyện, chuẩn bị tham chiến. Y tuy đã lớn tuổi, nhưng lại có thân thủ tốt, cũng am hiểu súng ống, đủ tư cách tham gia quân ngũ. Thế nhưng, bởi vì y không yên lòng người vợ đang mang thai, cho nên đã đưa vợ trốn vào trong núi. Nhờ sự giúp đỡ của thôn dân, y đã trốn tránh được nghĩa vụ quân sự. Thế nhưng, vợ y lại vì gặp khó sinh trong núi mà không được cứu chữa kịp thời. Cả người lớn lẫn trẻ con đều không giữ được, cuối cùng trở thành "một xác hai mạng".
Cho tới nay, Thiết lão hán vẫn luôn nghĩ rằng, nếu như năm đó y tham quân, vợ y sẽ là gia đình quân nhân, có thể nhận được sự chăm sóc thích đáng, cũng không cần phải trốn tránh trong núi chịu lạnh sợ hãi. Người lớn và đứa trẻ, cho dù có gặp khó sinh, cũng có rất nhiều cơ hội được tiếp tục sống. Hiện tại, Từ Trường Thanh nhắc đến khoảng thời gian này, tự nhiên khiến y dấy lên vô vàn cảm xúc, cũng nhận ra chính sự lựa chọn sai lầm của mình đã khiến vận mệnh y trở nên long đong đến thế.
Lúc này, y chợt nghĩ đến lời Từ Trường Thanh còn chưa nói hết, liền không nhịn được mà vội vàng hỏi:
"Ba cái đâu? Từ chân nhân, ngài không phải vừa nói ta có ba lần đại kỳ ngộ có thể cải biến mệnh số sao? Vậy cái thứ ba ở đâu?"
Từ Trường Thanh chỉ tay xuống dưới, nói:
"Chính là ngay lúc này đây."
Từng con chữ ở đây, thấm đẫm tâm huyết từ truyen.free, xin quý vị thấu tỏ.