(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2596: Tới cửa cầu viện (trung)
Có lẽ bởi vì đêm ở thôn quê vô cùng yên tĩnh, thêm vào đông vừa qua, vạn vật mới hồi sinh, không có tiếng động nào từ thú vật hay côn trùng, nên tiếng chuyện trò của nhóm thanh niên trí thức tụ tập lại cũng đặc biệt vang dội. Dù lão nông và Cửu Bà Cô cách xa, vẫn có thể nghe rõ tiếng nói chuyện trong phòng.
"Xem ra chuyện này không giấu được rồi, ông vẫn nên nghĩ cách giải thích chuyện này cho vẹn toàn!"
Cửu Bà Cô nghe nội dung đám thanh niên trí thức đang bàn luận xong, liền quay sang lão nông nói.
Lão nông sắc mặt hơi khó coi, ông ta không ngờ chuyện này ngay cả nhóm thanh niên trí thức xuống nông thôn cũng bị ảnh hưởng. Nếu như chuyện này bị đám thanh niên trí thức này viết vào thư, rồi bị người tố cáo, thì dù ông ta có giải thích thế nào đi nữa, cũng khó tránh khỏi bị gán cho cái mũ tuyên truyền tư tưởng mê tín. Mặc dù trong lòng nóng như lửa đốt, nhưng bề ngoài ông ta lại tỏ ra như đã liệu trước mọi chuyện, nói:
"Bọn họ chỉ thuận miệng nói bâng quơ vậy thôi, cũng không coi chuyện này là thật."
Cửu Bà Cô liếc nhìn lão nông, không nói thêm gì nữa. Nàng đã nhắc nhở rồi, còn việc lão nông có nghe theo lời khuyên của nàng hay không, đó không còn là chuyện của nàng nữa.
"Đây chính là nơi người đó ở."
Vòng qua hai căn phòng gạch mộc còn chưa lợp mái, hai người liền đi tới bên cạnh căn phòng của Từ Trường Thanh. Lão nông dừng bước trước cửa, khẽ nói với Cửu Bà Cô.
Cửu Bà Cô không đáp lời, mà trực tiếp vén tấm rèm vải trước mặt lên, lộ ra khuôn mặt kinh khủng và đôi mắt rắn của nàng. Sau đó nàng đi tới đi lui trước cửa một lúc, mắt từ đầu đến cuối nhìn vào trong phòng, lông mày cũng dần dần nhíu lại, như thể nhìn thấy thứ gì đó khiến nàng khó hiểu.
"Gõ cửa đi!"
Cửu Bà Cô không nói ra suy nghĩ trong lòng, mà chỉ ra hiệu cho lão nông.
Lão nông nghe vậy, liền bước tới gõ cánh cửa gỗ còn hơi ẩm ướt, giọng hơi to, khách khí nói:
"Đồng chí Từ ngủ chưa? Tôi là thôn trưởng Trần Quý đây! Muộn thế này đến tìm đồng chí có chút chuyện, phiền đồng chí mở cửa, được không?"
Vừa gọi hai tiếng như vậy, liền nghe thấy tiếng bước chân từ trong phòng vọng ra, sau đó cánh cửa được người bên trong chậm rãi kéo mở, thân ảnh Từ Trường Thanh xuất hiện trước cửa.
Trong phòng không có thắp đèn. Lão nông chỉ có thể mượn ánh trăng mờ nhạt bên ngoài mới thấy rõ khuôn mặt mơ hồ của Từ Trường Thanh. Mặc dù ban ngày đã gặp Từ Trường Thanh, lại còn có Cửu Bà Cô với khuôn mặt còn ghê tởm hơn bên cạnh, nhưng vào ban đêm, đặc biệt trong hoàn cảnh lạnh lẽo thế này, khi nhìn thấy khuôn mặt đã bị cháy hủy hoàn toàn của Từ Trường Thanh, lão nông vẫn không kìm được mà rùng mình một cái.
So với việc lão nông tập trung chú ý vào khuôn mặt Từ Trường Thanh, ánh mắt Cửu Bà Cô lại chủ yếu là đánh giá toàn bộ con người Từ Trường Thanh. Năm xưa, pháp thuật nàng tu luyện tuy hủy đi dung mạo và đôi mắt nàng, nhưng cũng mang lại cho nàng một chút sức mạnh thần kỳ. Chẳng hạn như nàng có thể nhìn thấy sinh khí tỏa ra từ một người. Nhờ năng lực này, dù nàng không cần thi triển các loại pháp thuật như ghét thắng, khu ma, v.v., nàng vẫn có thể qua lại một cách thuận lợi trước mặt quan lại quyền quý.
Sau mấy chục năm tích lũy kinh nghiệm xem tướng người, Cửu Bà Cô đã có thể dễ dàng dựa vào sinh khí nhìn thấy trong mắt mà đoán ra tình hình gần đây cùng họa phúc đối phương sẽ gặp phải. Đồng thời nàng cũng có thể dùng đôi mắt này để nhìn ra thực lực mạnh yếu của một vài người trong cùng đạo. Thế nhưng, Từ Trường Thanh hiện giờ xuất hiện trong mắt nàng lại hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ ai nàng từng gặp trong mấy chục năm qua, bởi vì trên người Từ Trường Thanh không hề có chút sinh khí nào mà một người sống nên có.
"Cương thi!"
Liên tưởng đến chuyện xảy ra trên núi, Cửu Bà Cô trong đầu lập tức hiện ra một loại quái vật gần như đã biến mất sau khi kiến quốc, nhưng sau đó nàng lại lắc đầu phủ định suy đoán của mình. Bởi vì cho dù là cương thi, trên người cũng phải có thi khí. Đây là một loại khí tức hoàn toàn trái ngược với sinh khí, đôi mắt rắn của Cửu Bà Cô cũng có thể nhìn thấy loại khí tức này. Mà người trước mắt hiện giờ lại không có chút sinh khí nào, tựa như một khối nham thạch, dù đứng ngay trước mặt cũng không hề có cảm giác tồn tại.
"Ma Cô đạo Phù Dung Lĩnh đệ tử Cố Hồng Cô, xin ra mắt đạo hữu."
Mặc dù Cửu Bà Cô không thể nhìn thấu thân phận thực sự của người trước mắt, nhưng nàng đã có thể khẳng định người này tất nhiên là một đạo hữu có thực lực phi phàm. Thế là nàng liền theo cách thức hành tẩu giang hồ năm xưa của mình, tay bấm đạo ấn, hành lễ với Từ Trường Thanh và nói.
Để tránh bị ảnh hưởng bởi nhân đạo chi lực, thần niệm của Từ Trường Thanh luôn ở trạng thái thu liễm. Rất ít khi phóng ra ngoài, trước khi mở cửa, hắn có thể thông qua tiếng hít thở mà đoán ra bên ngoài có hai người, nhưng chưa từng nghĩ rằng lão nông thôn trưởng lại mang đến cho hắn một vị đạo hữu tu hành hiện đang hiếm hoi còn tồn tại.
Sau một thoáng ngẩn người, Từ Trường Thanh nhanh chóng trở lại bình thường, sau đó ánh mắt rơi trên khuôn mặt và đôi mắt của Cửu Bà Cô, khẽ nhíu mày nói:
"Cố Tĩnh An là gì của ngươi?"
Cửu Bà Cô ngẩn ra, nhưng trên mặt lại lộ vẻ suy tư, rồi đáp:
"Đó là cô mẫu của vãn bối. Cũng là sư phụ của vãn bối."
"Nàng còn sống ư?"
Từ Trường Thanh trầm giọng hỏi.
Cửu Bà Cô mặc dù trên mặt vẫn còn vẻ mờ mịt, hoài nghi, nhưng ngữ khí lại trở nên cung kính, đáp:
"Đã qua đời hơn ba mươi năm trước rồi."
"Đã đi rồi sao?"
Từ Trường Thanh khẽ thở dài một tiếng.
Ma Cô đạo cũng được coi là huyền môn chính tông, nguồn gốc từ một mạch Khôn Đạo của Thượng Thanh Phái, lại lưu truyền rộng rãi trong dân gian. Cũng chính vì thế, sau thời Đại Tống, Ma Cô đạo pha tạp các loại pháp môn bàng môn tả đạo, hình thành hàng trăm chi nhánh, cũng dần dần từ huyền môn chính tông, lột xác thành một trong những bàng môn tả đạo. Phù Dung Lĩnh cách phố Trần gia chỉ hơn ba trăm dặm đường, mạch Ma Cô đạo này so với các chi nhánh khác thì truyền thừa hơi chính tông hơn một chút, sở tu cũng là Đạo gia huyền môn chính pháp. Thời điểm Từ Trường Thanh còn là chủ nhân nghĩa trang, hắn có chút giao tình với Cố Tĩnh An, truyền nhân Phù Dung Lĩnh lúc bấy giờ. Khi Trần gia tổ chức pháp hội đường thủy, cũng sẽ mời bà ấy, xem như một người bạn cũ có mối quan hệ tốt.
Từ Trường Thanh sở dĩ có thể dễ dàng nói ra truyền thừa của Cửu Bà Cô, ngoài việc nàng họ Cố, quan trọng hơn là bởi vì tướng mạo hiện tại của Cửu Bà Cô sau khi tẩu hỏa nhập ma có liên quan đến một môn ngoại đạo pháp thuật Ma Cô đạo mà Từ Trường Thanh biết. Theo hắn biết, sau khi tu luyện pháp thuật này mà tẩu hỏa nhập ma, bất kể trước đó dung mạo có xuất chúng đến đâu, cuối cùng đều sẽ mọc ra một đôi mắt hình rắn cùng với một bộ dạng tóc bạc da mồi.
"Hai vị, mời vào!"
Từ Trường Thanh khẽ cảm hoài một chút, liền quay người trở vào phòng.
Cửu Bà Cô và lão nông nghe vậy, cũng cất bước đi theo vào. Vào nhà xong, lão nông lấy ra diêm, châm lửa ngọn đ��n trên bàn. Còn Cửu Bà Cô thì quay người nhẹ nhàng cài cửa lại, sau đó với thần sắc hơi kích động và căng thẳng hỏi Từ Trường Thanh:
"Xin hỏi, ngài có phải là Từ tiên sinh của nghĩa trang không?"
Từ Trường Thanh không trả lời, mà nhìn chằm chằm vào cái túi vải đeo bên hông Cửu Bà Cô. Bên trong chứa tất cả những vật dụng mà Cửu Bà Cô muốn dùng khi thi pháp tối nay, bao gồm cả miếng ấn phù gỗ đào và dây đỏ phù chú.
"Có thể cho ta xem một chút không?"
Mặc dù Từ Trường Thanh không phóng thần niệm ra ngoài, nhưng lục cảm mẫn cảm của hắn vẫn có thể dễ dàng cảm nhận được đồ vật trong túi Cửu Bà Cô ở cự ly gần, thế là hắn đưa tay chỉ vào túi vải, hỏi.
Cửu Bà Cô ngẩn người, sau đó tháo túi vải trên người xuống, đưa cho Từ Trường Thanh.
Sau khi nhận lấy túi, Từ Trường Thanh chỉ lấy ra ấn phù gỗ đào và dây đỏ phù chú từ bên trong, cầm trong tay nghịch một chút, cảm nhận được đạo phù chú đặc thù có nguồn gốc từ cửu lưu một mạch trên đó. Vừa rồi, Từ Trường Thanh đã cảm nhận được khí tức pháp lực phù chú trên người Cửu Bà Cô, ngoài ra còn có linh khí từ cây đào lớn trên ấn phù gỗ đào, mặc dù yếu ớt, nhưng lại được bảo tồn vô cùng hoàn hảo.
Từ khí tức pháp lực trên phù chú và ấn phù gỗ đào, không khó để phán đoán hai món đồ này lần lượt xuất từ tay của Trịnh Huyền và Hoàng Sơn. Phù chú thì cũng thôi, chỉ là một lá hộ thân phù bình thường, nhưng ấn phù gỗ đào kia lại có chút đặc biệt. Ấn phù gỗ đào này được khắc từ cành của những cây đào khác xung quanh cây đào lớn kia. Mặc dù chất liệu kém xa so với cây đào lớn kia, nhưng cũng được xem là một loại linh tài hiếm có trên đời. Loại linh tài này thích hợp nhất để luyện chế pháp kiếm gỗ đào, hiện tại làm thành ấn phù gỗ đào ngược lại không thể phát huy hết công hiệu của loại linh tài này. Có thể thấy đây cũng là một tác phẩm luyện tập do Hoàng Sơn bất chợt nảy ra ý tưởng trong lúc tu luyện. Mặc dù tồn tại không ít thiếu sót, nhưng cũng là một kiện pháp khí không tồi. Mặc dù kiện pháp khí này là tác phẩm luyện tập của Hoàng Sơn, nhưng nếu xét về giá trị thì cũng không hề nhỏ. Quan trọng hơn là thứ này nếu không phải quan hệ bạn bè không tồi, e rằng cũng không thể nào có được.
"Thứ này là ngươi mua từ Hoàng Sơn ư?"
Từ Trường Thanh cầm ấn phù gỗ đào, hỏi.
"Không phải,"
Cửu Bà Cô lập tức trả lời:
"Hai kiện bảo vật này đều do Hoàng Sơn tiên sinh và Trịnh Huyền tiên sinh tặng cho."
Từ Trường Thanh đã đoán trước được điều này, gật đầu, đặt ấn phù và phù chú trở lại vào túi, rồi trả lại cho Cửu Bà Cô, nói:
"Đồ vật không tệ, hãy bảo quản thật tốt. Mỗi sáng sớm, khi mặt trời lên, đốt hương tế bái một lần, có thể giúp hai món đồ này duy trì hiệu lực lâu hơn một chút."
"Đa tạ, tiên sinh đã chỉ điểm."
Mặc dù từ đầu đến cuối, Từ Trường Thanh đều không thừa nhận thân phận của mình, nhưng Cửu Bà Cô đã hoàn toàn tin tưởng người toàn thân bị bỏng trước mắt này, cho dù không phải là Từ Trường Thanh chủ nhân nghĩa trang thật sự, thì e rằng cũng là một cao nhân tiền bối có tu vi cực cao. Do đó, khi trò chuyện, ngữ khí của nàng cũng trở nên khiêm nhường hơn nhiều.
Từ Trường Thanh đưa câu chuyện trở lại vấn đề chính, hỏi:
"Các ngươi muộn thế này đến tìm ta hẳn là có chuyện gì?"
"Đích thực là có việc."
Thấy Cửu Bà Cô có thái độ cung kính như vậy, lão nông, người vẫn chưa hiểu rõ tình hình, cũng bắt chước hạ thấp tư thái, hơi cúi đầu, nói:
"Xin tiên sinh ra tay cứu giúp bách tính ở Hoa Đào Hương."
"Xin chỉ giáo?"
Từ Trường Thanh nhíu mày, hỏi.
Sau đó, Cửu Bà Cô và lão nông thay nhau bổ sung, kể lại chuyện xảy ra trên Đào Hoa Sơn một lần. Cửu Bà Cô thậm chí còn để lộ cánh tay bị thương ra, cho Từ Trường Thanh xem, vừa là bằng chứng cho câu chuyện họ kể, vừa xen lẫn vẻ mong đợi, hy vọng Từ Trường Thanh có thể có cách nào giúp cánh tay gần như phế bỏ này hồi phục như cũ.
"Âm Quỷ chi khí!"
Sau khi nhìn thấy cánh tay Cửu Bà Cô, Từ Trường Thanh liền dễ dàng nhận ra sức mạnh gây tổn thương cho cánh tay này là gì. Đối với điều này, hàng lông mày vốn hơi nhíu của hắn càng nhíu chặt hơn, tạo thành một chữ "Xuyên" giữa đôi lông mày. Hắn sở dĩ nhíu mày, không chỉ vì v���t thương trên cánh tay Cửu Bà Cô, mà quan trọng hơn là vì hắn không ngờ rằng trong thời kỳ nhân đạo thịnh vượng như hiện nay, lại còn có loại siêu phàm chi lực này có thể phát huy hiệu quả.
Để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác, bản dịch này được công bố độc quyền tại truyen.free.