(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2614: Thanh trừ thương thế (trung)
Bởi vì đại lượng sinh cơ chi lực rót vào, khiến khối Quỷ Vương bia này biến đổi lớn vô cùng về hình thái. Sắc đen như mực ban đầu đã rút đi, thay vào đó là một loại màu xanh biếc gần như ngọc thạch, hơn nữa trong màu xanh biếc còn xen lẫn một vài mạch lạc màu hồng đào, trông hệt như mạch máu. Ngoài ra, phù lục và đạo văn trên bề mặt Quỷ Vương bia cũng thay đổi, không còn lộ ra vẻ đơn giản như trước. Rõ ràng, tất cả phù lục đều đã được thay thế bằng những chữ quỷ tộc chìm, mà những chữ chìm này cũng dung nhập vào đường vân gỗ đào, nếu không nhìn kỹ thì hoàn toàn không thể nhận ra bất kỳ manh mối nào từ đó.
Thương thế của Từ Trường Thanh có thể nói là đã hoàn toàn hồi phục, chỉ còn lại việc để Quỷ Vương bên trong Quỷ Vương bia luyện hóa hết tử khí thiên địa mà nó đã thôn phệ, loại bỏ khả năng nhỏ nhoi cuối cùng gây tái phát vết thương. Mặc dù thương thế đã bình phục, nhưng sắc mặt Từ Trường Thanh lại không mấy tốt, trông có vẻ khá mệt mỏi. Bởi vì vừa rồi thi pháp đã tiêu hao của hắn một lượng lớn pháp lực; cho dù dùng pháp môn mượn lực, lấy pháp lực của bản thân làm dẫn, lợi dụng linh khí long mạch, nhưng quá trình thi pháp cần nhất tâm lưỡng dụng vẫn khiến cho lượng pháp lực vốn đã không nhiều của hắn giảm đi hơn một nửa. Mà nửa này đối với toàn bộ tu vi pháp lực của hắn mà nói, chỉ là một phần rất nhỏ, nhưng nếu đặt trong thế tục hiện tại, muốn khôi phục hoàn toàn, hiển nhiên sẽ cần một khoảng thời gian rất lâu mới có thể làm được.
Từ Trường Thanh nghỉ ngơi một chút, lợi dụng triêu dương chi khí khá ôn hòa điều chỉnh lại cơ thể vừa mới hồi phục, sau đó mới từ dưới đất đứng dậy. Hắn phủi một cái bụi bẩn trên người, vận dụng triêu dương chi khí xung quanh làm khô quần áo ẩm ướt, rồi nhìn vào chỗ vết sẹo cũ trên tay. Mặc dù khi hồi phục thương thế, hắn đã dùng sinh cơ chi lực để điều chỉnh một chút phần da thịt tái sinh, nhưng so với làn da cũ xung quanh, làn da mới vẫn có vẻ hơi nhợt nhạt, trông hệt như một người bệnh bị lang ben, xem chừng ít nhất phải mất mười ngày nửa tháng mới có thể khiến màu da hoàn toàn đồng nhất.
Sau khi quần áo khô ráo, hắn lại vận động một chút cơ thể, để huyết khí lưu thông khắp toàn thân. Sắc mặt vốn có vẻ mệt mỏi vì pháp lực tiêu hao cũng khá hơn đôi chút. Sau đó, hắn quay đầu nhìn lối vào Tiềm Long huyệt mà trước đó hắn đã phong bế hoàn toàn, đôi mắt tựa hồ xuyên thấu qua những ngọn núi đá dày đặc, nhìn thấy vị trí Tiềm Long huyệt sâu bên trong núi. Hắn cứ nhìn như vậy hồi lâu, mới khẽ thở dài, rồi không quay đầu lại xoay người rời đi, nhanh chóng bước tới một thôn trấn gần nhất trong ký ức của mình.
Toàn bộ bản dịch này được tạo ra dành riêng cho trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
Ngày hai mươi tháng hai, Thà Thư Mang trải tờ nhật báo địa phương lên đùi, sau đó sắp xếp gọn gàng những miếng thịt khô anh mang từ nhà đi. Anh gói lại, nhét vào hành lý đã đóng gói kỹ lưỡng, rồi siết chặt dây hành lý. Sau khi xác nhận hành lý sẽ không bung ra, anh mới an tâm ngồi xuống ghế, chờ nhân viên nhà ga giơ bảng thông báo lên xe.
Vì là vừa qua Tết Nguyên Đán, nên nhà ga không có quá nhiều người, hơn một trăm chiếc ghế chỉ có chưa đến một nửa được ngồi, không ít người đều nằm trên ghế chờ tàu. Thà Thư Mang cũng muốn nằm trên ghế nghỉ ngơi một chút như những người khác, những ngày nghỉ lễ về nhà này đối với anh mà nói tuyệt đối không phải là một chuyện thoải mái. Ngoài việc mỗi ngày phải đối phó với không ít thân bằng hảo hữu, anh còn phải đối phó với những lời cằn nhằn của cha mẹ về chuyện kết hôn, thậm chí hôm qua còn bị ép tham gia một buổi xem mắt ngắn ngủi. May mắn là anh đã lấy lý do như "hôn nhân trong đơn vị quân đội trung ương cần sự đồng ý của tổ chức, đối tượng kết hôn cũng cần tổ chức cho phép" để làm cớ, cuối cùng đã cho qua loa xong chuyện này. Việc anh quyết định không chờ đến hết ngày nghỉ mà về đơn vị sớm, cũng là vì nguyên nhân này.
Thà Thư Mang đã từng kết hôn, chỉ có điều vợ anh sau khi sinh con, không được tĩnh dưỡng thích đáng. Ngược lại, cô xuống đồng làm việc, mắc bệnh, cuối cùng không qua khỏi mà qua đời. Mặc dù từ khi vợ anh lâm bệnh đến khi qua đời, anh đều ở trong quân đội. Anh không thể tùy tiện liên lạc với bên ngoài, nên dù chuyện này không thể xem là trách nhiệm của anh, nhưng mỗi lần nhớ đến vợ, anh không khỏi vô cùng tự trách.
Hôn nhân của Thà Thư Mang và vợ, giống như đa số các chiến hữu trong đơn vị, đều là do đơn vị sắp xếp. Vợ anh là binh lính tuyên truyền của đơn vị, họ quen nhau trong một hoạt động chúc mừng của đơn vị. Sau đó gặp vài lần nữa, cảm thấy đối phương rất hợp với mình, liền mỗi người viết báo cáo gửi lên đơn vị. Mặc dù vợ anh chỉ biết về cuộc hôn nhân này trong vài tháng, số lần gặp mặt cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, nhưng tình cảm của hai người lại vô cùng sâu đậm. Dù cả hai đều là những người theo chủ nghĩa duy vật kiên định, nhưng cũng không kìm được mà tin rằng duyên phận của hai người là định mệnh từ kiếp trước. Chính vì vậy, cái chết của vợ anh là một đả kích nặng nề đối với anh. Dù đã mười mấy năm trôi qua, hồi tưởng lại dung nhan tươi cười của vợ, trong lòng anh vẫn âm ỉ đau, đây cũng là lý do anh không tái hôn trong mười mấy năm qua. Dù các lãnh đạo trong đơn vị đã vài lần quan tâm đến chuyện hôn nhân của anh, cũng đã vài lần đứng ra tác hợp, nhưng đều bị anh dùng đủ loại lý do để lừa gạt cho qua.
Vừa nghĩ đến vợ, lòng Thà Thư Mang lại bắt đầu âm ỉ đau. Anh từ trong túi áo ngực lấy ra một khối hộ thân phù bằng gỗ điêu khắc. Khối hộ thân phù này là do vợ anh năm đó khi anh ra tiền tuyến chiến trường, đã đặc biệt cầu ở Bạch Vân Quan gần đó. Đây cũng là món quà cuối cùng mà vợ anh tặng cho anh. Mười mấy năm qua, khối hộ thân phù này luôn được anh đeo trên người, coi như hóa thân của vợ. Mỗi khi hồi tưởng về vợ và cảm thấy đau lòng, anh lại lấy ra, đặt trong tay vuốt ve một chút, cảm giác đau lòng cũng sẽ dần dần yếu bớt. Trải qua mười mấy năm vuốt ve, khối mộc phù vốn phổ thông này đã biến thành màu đỏ đen, bề mặt càng nổi lên một tầng phù quang, như thể đã được quét một lớp dầu trẩu, nhìn từ xa sẽ khiến người ta cảm thấy giống như một khối hồng ngọc.
Những người chờ tàu trong nhà ga thấy Thà Thư Mang lấy mộc phù ra vuốt ve, đều bị phù quang phát ra từ mộc phù làm cho lầm tưởng. Không ít người đều nhầm đây là một khối hồng ngọc, trong lòng cảm thấy chấn kinh trước hành vi táo bạo của Thà Thư Mang.
Hiện tại, tư tưởng chủ đạo từ trung ương là phê phán "phong, tư, tu" (phong kiến, tư sản, xét lại). Mà những sản phẩm phong kiến dạng ngọc khí như thế này, đừng nói là lấy ra thưởng thức, ngay cả cất giấu ở nhà cũng sẽ khiến người ta cảm thấy bất an. Không ít người còn đập phá ngay lập tức, sau đó lợi dụng ban đêm vứt ra bãi rác ngoại thành. Cho nên hành động của Thà Thư Mang đã thu hút sự chú ý của không ít người. Những người ngồi xung quanh anh đều nhao nhao đứng dậy, ngồi ra xa như tránh lũ dữ hay mãnh thú. Trong phút chốc, một khoảng lớn quanh Thà Thư Mang nhanh chóng trống rỗng. Mặc dù hiện tại trong nhà ga vẫn còn rất nhiều ghế dài trống, nhưng so với khoảng trống lớn xung quanh anh, mấy chiếc ghế dài trống lẻ tẻ ở những chỗ khác lại không mấy bắt mắt.
Trong số những người chờ tàu có vài tiểu tướng đeo băng đỏ, xem chừng họ chuẩn bị lợi dụng lúc Tết Nguyên Đán ít người để đi tàu lên Bắc, đến các thành phố lớn khác ở phía Bắc để "kết nối". Khoảng trống lớn xung quanh Thà Thư Mang tự nhiên cũng thu hút sự chú ý của họ. Chỉ có điều, giống như những người khác, dù họ thấy Thà Thư Mang đang vuốt ve món đồ chơi trong tay trông như một khối ngọc khí bị coi là biểu tượng của "phong, tư, tu", nhưng bộ quân phục chỉnh tề cùng dòng chữ "Bắc Kinh quân khu" trên túi đeo vai của Thà Thư Mang lại như một ngọn núi trấn áp cái tâm ý rục rịch của họ.
Không bao lâu sau, tiếng còi hơi của tàu hỏa vào ga liên tục, cùng với âm thanh bánh xe nghiến trên đường ray từ xa vọng tới, làm kinh động tất cả mọi người trong sảnh chờ. Sảnh chờ vốn khá yên t��nh liền trở nên ồn ào. Âm thanh huyên náo xung quanh cũng kéo tâm trí Thà Thư Mang từ hồi ức về người vợ trở về hiện thực. Anh nhìn xung quanh, phát hiện một khoảng trống lớn quanh mình, lộ ra chút vẻ mặt mơ hồ khó hiểu. Nhưng là một người thông minh, anh nhanh chóng nhận ra nguyên nhân từ ánh mắt của một số người xung quanh. Tâm trạng anh hơi trùng xuống, nhưng trên mặt không chút biến sắc. Anh cất hộ thân phù trong tay trở lại túi, sau đó giống như đại đa số hành khách khác, hướng ánh mắt về phía lối vào sân ga.
Sau khi âm thanh tàu hỏa dừng hẳn tại sân ga vọng đến sảnh chờ, khoảng chừng nửa khắc đồng hồ nữa trôi qua, mọi người liền thấy một nhân viên nhà ga mặt ủ mày chau vác một tấm bảng hiệu ghi chuyến tàu, đi đến lối vào sân ga, giơ cao lên rồi cắm vào lan can lối vào, lớn tiếng nói: "Hành khách đi chuyến tàu tốc hành từ đây đến Bắc Kinh có thể lên xe! Mời kiểm tra xong hành lý, đi theo trật tự, cầm vé lên xe!"
Theo tấm bảng chuyến tàu được dựng lên, cùng với tiếng hô vang, những hành khách không đi chuyến tàu này lẩm bẩm vài câu bất mãn rồi ngồi xuống trở lại. Còn những hành khách đi chuyến tàu này thì vội vã cầm lấy những túi hành lý lớn nhỏ, cùng với người tiễn biệt, chen chúc vào lối vào như ong vỡ tổ, trông hệt như đoàn tàu sẽ khởi hành ngay giây tiếp theo vậy.
Sau khi nghe nhân viên công tác báo chuyến tàu, Thà Thư Mang lại lấy vé tàu ra đối chiếu một chút nội dung trên tấm bảng gỗ, sau khi xác nhận không sai, anh mới không nhanh không chậm chỉnh sửa lại một chút hành lý, sau đó đeo lên lưng và bước về phía lối vào.
Bởi vì mọi người chen chúc như ong vỡ tổ tại lối vào chật hẹp, tạo thành một vài tranh chấp, thêm vào đó nhân viên công tác kiểm tra vé cũng cần chút thời gian, nên tốc độ di chuyển của đám đông không được nhanh cho lắm. May mắn là số người lên tàu không quá nhiều, dù có lãng phí chút thời gian, nhưng cũng không chậm trễ công việc. Thà Thư Mang, người từ đầu đến cuối đứng phía sau đám đông, không hề chen lấn, sau khi chờ đợi khoảng một khắc đồng hồ, cũng rất nhẹ nhàng qua lối vào, đi qua một hành lang hẹp rồi đến sân ga lên tàu.
Hầu như tất cả hành khách đã đến sân ga trước đó đều đã lên tàu. Những người còn lại trên sân ga đều là người tiễn biệt, họ vừa dùng chút thời gian ít ỏi còn lại để nói chuyện với người thân đi xa, vừa nhét những đồ đạc lớn nhỏ qua cửa sổ tàu.
Dưới ánh mắt ngưỡng mộ dõi theo của mọi người, Thà Thư Mang bước về phía mấy toa giường nằm phía sau. Tấm vé này là anh đặt qua đơn vị quân đội ở tỉnh nhà, thuộc diện đặc quyền cung cấp cho quân nhân, không lưu hành trên thị trường.
Sau khi nhân viên tàu kiểm tra vé đồng thời chỉ dẫn đến toa xe tương ứng với vé, Thà Thư Mang cõng hành lý bước vào bên trong tàu. Anh nhanh chóng đến trước cửa toa xe của mình, mở cửa và đi vào. Toa xe là một khoang giường nằm bốn người, chia làm hai tầng trên dưới, trang trí mang chút phong cách Liên Xô. Rất rõ ràng, đây là toa xe tàu hỏa dành riêng cho các chuyên gia Liên Xô sử dụng năm xưa. Chỉ có điều bây giờ các chuyên gia Liên Xô đều đã rút đi, những toa xe này cũng được giao cho bộ phận đường sắt sử dụng.
Là người từng chứng kiến sự viện trợ và rời đi của các chuyên gia Liên Xô năm đó, Thà Thư Mang không cảm thấy trang trí kiểu Xô Viết trước mắt có gì quá lạ lùng. Ngược lại, ba người đã yên vị sẵn trong xe mới là điều thu hút sự chú ý của anh.
Toàn bộ bản dịch này được trích ra từ tác phẩm thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.