Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2617: Xấu hổ đường đi (trung)

Sau khi đáp lời vài câu hỏi của Diệp Bình, Từ Trường Thanh liền không nói thêm gì nữa, tiếp tục dồn sự chú ý vào cuốn sách, im lặng không tiếng động.

Thành thật mà nói, thực ra trong nửa ngày qua, Từ Trường Thanh cũng cảm thấy hơi xấu hổ, không biết phải đối mặt với hai người trong xe thế nào, đặc biệt là Diệp Bình. Dẫu sao, trải qua nhiều năm như vậy, tuy hắn từng đối phó với không ít nữ nhân, nhưng chưa từng có một nữ nhân nào ở trước mặt hắn **. Bởi vậy, hắn dứt khoát chọn cách làm ngơ, vờ như điếc, coi hai người trong toa xe như không tồn tại.

Chỉ có điều, Diệp Bình dường như không định cứ thế bỏ qua Từ Trường Thanh. Cho dù hiện giờ nàng vẫn còn cảm thấy xấu hổ và tức giận, nhưng nàng lại càng thêm tò mò về lai lịch, thân phận, thậm chí nội tình thực sự của bản thân Từ Trường Thanh.

Với thân phận của Diệp Bình, việc gặp gỡ những kỳ nhân dị sĩ trên đất Hoa Hạ đương nhiên không phải chuyện khó. Chỉ có điều, bất kỳ kỳ nhân dị sĩ nào nàng từng gặp cũng đều mang lại cảm giác thua xa Từ Trường Thanh, lực lượng biểu lộ ra cũng chênh lệch rất nhiều. Nàng từng gặp qua loại kỳ nhân biết chút thuật pháp dưới trướng tổ phụ mình, khi còn bé có lẽ còn cảm thấy loại thuật pháp này vô cùng thần kỳ, nhưng sau khi trưởng thành, nàng cũng có thể phân biệt được ưu khuyết, mạnh yếu của thuật pháp. Mà dưới cái nhìn của nàng, thuật pháp Từ Trường Thanh vừa sử dụng vô cùng cường đại. Nàng chỉ khẽ chạm vào đối phương một chút, liền có một luồng lực lượng đẩy bật nàng bay ra ngoài. Hơn nữa, sau đó trong mắt nàng, Từ Trường Thanh không còn là một nhân loại, mà là chân chính biến thành một con hung thú ăn thịt người. Mặc dù sự biến hóa này chỉ diễn ra trong nháy mắt, nhưng nàng tuyệt đối khẳng định mình không hề có ảo giác; người trẻ tuổi trước mắt này đích xác đã từng có biến hóa. Điều này cũng khiến nàng không khỏi nhớ tới khi còn bé từng nghe một chuyện không xác định từ miệng những kỳ nhân dị sĩ kia.

Khi Diệp Bình còn bé, lúc cùng người nhà xem kinh kịch Hỏa Diệm Sơn, nàng từng hỏi một kỳ nhân dị sĩ cận vệ của gia gia mình rằng trên đời này có thật sự tồn tại yêu quái có thể biến thành hình người hay không. Lúc ấy, kỳ nhân dị sĩ kia đã đưa ra một câu trả lời mập mờ; hắn vừa nói chưa từng thấy yêu quái biến thành người, nhưng cũng không phủ nhận khả năng tồn tại loại yêu quái này.

Chuyện này cũng giống như bao chuyện lớn nhỏ khác xảy ra bên cạnh nàng khi còn bé, không được nàng để tâm, bị chôn sâu trong ký ức. Nếu không phải nhìn thấy Từ Trường Thanh, có lẽ nàng đã không thể nhớ nổi mình từng hỏi câu hỏi như vậy. Nhưng mà, giờ đây nàng nhìn thấy Từ Trường Thanh biểu lộ sự biến hóa thần kỳ, đoạn ký ức quá khứ kia đột nhiên trỗi dậy, khiến nàng không tự chủ được liên hệ cả hai lại với nhau, vô thức cho rằng Từ Trường Thanh có lẽ là yêu quái biến thành.

Đáp án này nghe thật hoang đường, ngay cả bản thân Diệp Bình cũng cảm thấy quá không đáng tin cậy. Nhưng khi nàng cẩn thận hồi ức những điều mình đã thấy, muốn tìm ra một đáp án hợp lý để giải thích tất cả những chuyện này, thì lại không thể tìm thấy. Mà đáp án hoang đường mà nàng ban đầu nghĩ tới bằng trực giác, dường như lại trở thành đáp án duy nhất có thể giải thích thỏa đáng mọi chuyện.

Diệp Bình nhớ từng nghe một vị bá phụ là nhà văn nói về tập truyện trinh thám Holmes của Anh. Vị bá phụ kia nói rằng tác giả đã mượn lời của nhân vật chính Holmes trong sách để đưa ra một định luận suy đoán: đó là, nếu tất cả mọi đáp án đều không thể giải thích một hiện tượng, thì đáp án còn lại có thể giải thích hiện tượng ấy, dù có hoang đường đến mấy, dù có buồn cười đến mấy, cũng đều là đáp án gần với sự thật nhất. Hiện giờ Diệp Bình cũng vừa hay có thể mượn dùng câu nói này, đồng thời áp dụng nó vào suy luận của mình về những chuyện vừa chứng kiến, và đáp án có được, dù hoang đường đến cực điểm, nhưng hẳn là rất gần với đáp án chân thực.

Giờ đây, một sự tồn tại gần như truyền thuyết lại đang ở ngay trước mặt mình. Cho dù suy đoán của nàng có sai, nhưng với thân thủ của Từ Trường Thanh mà nói, cũng tuyệt đối đáng để nàng chủ động kết giao. Bởi vậy nàng mới có thể cưỡng chế sự xấu hổ trong lòng, lợi dụng cơ hội Thà Thư Mang, người ngoài, sau khi bước vào đã phá vỡ bầu không khí ngượng ngùng trong toa xe, nàng đè nén sự khó chịu trong lòng, chủ động mở lời trò chuyện. Chỉ là, câu trả lời cực kỳ đơn giản cùng thái độ lạnh lùng của Từ Trường Thanh lại khiến nàng không biết phải mở lời làm quen tiếp theo thế nào.

Nhất thời không tìm được lời nào thích hợp, Diệp Bình cưỡng chế sự xấu hổ trong lòng, lại luyên thuyên nói:

"Trước đó ngươi đang luyện công phải không? Luyện công gì vậy?"

"Tiểu Diệp, đừng nói lung tung."

Hàm Hổ là người có truyền thừa môn phái chính thống, biết rằng không ít người luyện võ đều có những cấm kỵ riêng. Mặc dù không rõ liệu Diệp Bình thuận miệng dò hỏi nội tình người khác như vậy có bị coi là cấm kỵ hay không, nhưng thà bớt một chuyện còn hơn thêm một chuyện, tốt nhất đừng tùy tiện đắc tội thanh niên thần bí có thực lực cao thâm trước mắt này. Nếu chỉ có một mình hắn thì thôi, nhưng giờ đây bên cạnh lại có thêm Diệp Bình, nếu Diệp Bình có chuyện gì, mọi việc sẽ trở nên lớn chuyện.

Mặc dù hắn không nhìn thấy Từ Trường Thanh dùng Quan Tưởng Pháp tạo ra uy thế Hổ Linh, nhưng từ việc Diệp Bình bị kình lực của hắn đánh bật ra, hắn lại có thể cảm nhận được tu vi của đối phương e rằng đã đạt đến cảnh giới tông sư. Luồng kình lực truyền từ người Diệp Bình có thể khiến hắn phải dốc hết toàn lực mới có thể ổn định thân hình, nhưng cũng không gây ra bất kỳ tổn thương thực chất nào cho bọn họ. Có thể thấy được sự khống chế nội gia kình lực của hắn đã đạt đến cảnh giới cương nhu đồng tồn, thu phát tự nhiên. Hắn biết rõ khi đối mặt với võ học tông sư như vậy, súng ống đôi khi cũng không nhất định có tác dụng. Năm đó Tiết Hầu T��� chính là ví dụ chứng minh tốt nhất; nếu bây giờ trở mặt, hắn không có nửa phần nắm chắc có thể bảo toàn tính mạng Diệp Bình dưới tình huống đối phương ra tay.

Chính vì vậy, Hàm Hổ, người vốn tính tình tùy tiện, không thể không trở nên cẩn thận chặt chẽ. Sau khi quát lớn ngăn Diệp Bình tiếp tục dò hỏi, liền cẩn thận nhìn Từ Trường Thanh, người từ đầu đến cuối không hề quay đầu lại, dựa theo giang hồ lễ nghi mà sư phụ hắn đã dạy, chắp tay ôm quyền nói:

"Mong rằng Tôn Giá rộng lòng tha thứ, Tiểu Diệp nàng không hiểu chút cấm kỵ giang hồ. Vừa rồi nếu có mạo phạm Các Hạ, ta xin thay nàng nhận lỗi, mong Các Hạ đừng trách tội."

Diệp Bình một bên hiển nhiên bất mãn với thái độ của Hàm Hổ, khẽ nhíu mày, chỉ có điều nàng vô cùng hiểu rõ con người Hàm Hổ, hành vi trái ngược với tính cách thường ngày của hắn hiện giờ chắc chắn có lý do riêng, bởi vậy cũng không mở miệng phản bác.

Mặt khác, Thà Thư Mang cũng cảm thấy hơi tò mò về chuyện không đầu không đuôi trước mắt này. Mặc dù hắn không rõ rốt cuộc đã x��y ra chuyện gì trong toa xe trước đó, nhưng hắn có thể nhìn ra được Hàm Hổ, đại nội cao thủ xuất thân từ Trung ương Cảnh vệ đoàn, lại vô cùng kiêng kỵ Từ Trường Thanh, thậm chí không tiếc hạ thấp thân phận, dùng lễ vãn bối mà thể hiện sự yếu thế trước hắn. Điều này thực sự có chút phá vỡ nhận thức của hắn về đại nội cao thủ.

Bởi vì có một người hàng xóm xuất thân đại nội cao thủ, Thà Thư Mang tự nhiên vô cùng rõ ràng mỗi người có thể tiến vào Trung ương Cảnh vệ đoàn đều mạnh đến mức nào. Dù cho bọn họ vì các loại nguyên nhân mà rời khỏi đơn vị ban đầu, nhưng cái khí phách kiêu ngạo thấm tận xương tủy kia vẫn không hề suy giảm, ngược lại càng thêm mãnh liệt. Trong đại viện quân đội, người mạnh hơn Tôn Cửu Lượng cũng chỉ có một hai người, nhưng dù cho như thế, muốn Tôn Cửu Lượng cúi đầu chịu thua trước một hai người kia, vẫn là chuyện khó như lên trời.

Chính vì vậy, Thà Thư Mang mới nhận ra rằng từng đại nội cao thủ xuất thân từ Trung ương Cảnh vệ đoàn đều có xương cốt cứng rắn như sắt, tuyệt đ��i không có ngày nào cúi đầu chịu thua. Nhưng mà, điều khiến hắn không thể nghĩ ra được là giờ đây lại có một người của Trung ương Cảnh vệ đoàn cúi đầu chịu thua trước một thanh niên trông có vẻ văn nhược bình thường. Loại chuyện quái lạ này muốn khiến hắn không nảy sinh lòng hiếu kỳ cũng khó.

Từ Trường Thanh năm đó mặc dù rất ít rời khỏi nghĩa trang để hành tẩu giang hồ, nhưng đối với một số lễ nghi cơ bản của người giang hồ vẫn còn hiểu rõ. Hắn tự nhiên cũng liền nhìn ra được Hàm Hổ, vị đại nội cao thủ này, đang hành lễ vãn bối, ngụ ý là "lùi một bước biển rộng trời cao".

Trong thời đại này mà còn có thể nhìn thấy cái lễ nghi giang hồ vừa xa lạ lại vừa quen thuộc này, Từ Trường Thanh cũng nảy sinh một cảm giác thân thiết khó tả. Bởi vậy hắn cũng không tiếp tục thể hiện thái độ lạnh nhạt "người sống chớ gần" nữa, khép cuốn sách trên tay lại, quay đầu nhìn Hàm Hổ một cái, hỏi:

"Bát Quái Trôi Bùn Bộ của ngươi là ai dạy? Sư thừa của người nào?"

Mặc dù Từ Trường Thanh chưa từng liếc nhìn Hàm Hổ, nhưng việc Hàm Hổ sau khi đỡ lấy Diệp Bình bị đánh bật ra, đã hóa giải luồng lực lượng truyền đến người hắn thế nào, chuyện này cũng không qua được ngũ giác của Từ Trường Thanh. Nhìn từ bề ngoài, công pháp Hàm Hổ sử dụng càng giống với Võ Đang Thái Hòa Môn Thiên Cân Trụy Căn Nguyên Công, nhưng hắn lại có thể từ một vài chi tiết vận kình mà nhìn ra, trên thực tế, công phu hạ bàn của hắn được đặt nền móng từ Bát Quái Trôi Bùn Bộ của Bát Quái Chưởng.

"Gia sư là Lạc Hoàn Tường, sư thừa Đạp Yến Lưu, một chi thuộc bàng môn đệ tử của Đổng tổ sư."

Hàm Hổ cảm nhận được bầu không khí đã hòa hoãn, thần kinh căng thẳng cũng đã hơi thả lỏng đôi chút. Hắn một bên trả lời, một bên quan sát biểu cảm của Từ Trường Thanh, xem liệu có thể thông qua sư môn mà tìm cách thân cận với vị cao thủ thần bí này hay không. Dẫu sao, chỉ cần đối phương có thể dễ dàng nhìn thấu lai lịch của mình như vậy, là đủ để suy đoán ra thực lực của đối phương mạnh đến mức nào. Hơn nữa, đối phương hiển nhiên cũng vô cùng quen thuộc với Bát Quái Chưởng; nếu có thể tạo dựng chút quan hệ, đạt được sự chỉ điểm của đối phương, nói không chừng võ học của hắn đã lâm vào bình cảnh có thể vượt qua chướng ngại, tiến thêm một bước.

Chỉ tiếc rằng kỳ vọng của Hàm Hổ đã thất bại, bởi vì biểu cảm lạnh nhạt của Từ Trường Thanh đã nói cho hắn biết, danh hiệu tổ sư sư môn của mình không vang dội như hắn tưởng tượng.

Từ Trường Thanh đích xác không hề rõ về Đạp Yến Lưu này. Dẫu sao năm đó Đổng Hải Xuyên khi ở kinh thành có thanh danh cực lớn, không ít người đều mộ danh bái nhập môn hạ, mà Đổng Hải Xuyên cũng không hề từ chối ai đến, sở dĩ năm đó Đổng Hải Xuyên ở kinh thành cũng có danh hiệu "tám trăm đệ tử". Chỉ có điều, tuyệt đại bộ phận những đệ tử này đều chỉ học được một chút da lông Bát Quái Chưởng của Đổng Hải Xuyên, người chân chính đạt được tinh túy của nó chỉ có hai người, Đạp Yến Lưu kia hiển nhiên không nằm trong số đó. Mà từ danh hiệu Đạp Yến Lưu kia cùng công phu hạ bàn Hàm Hổ biểu lộ ra, không khó để đánh giá, năm đó Đạp Yến Lưu kia hẳn là đã học được một chút tinh túy Bát Quái Bộ từ chỗ Đổng thị.

Từ Trường Thanh không đặt quá nhiều tâm tư lên người Hàm Hổ, chỉ thấy hắn quay đầu nhìn Diệp Bình một cái, bớt đi chút khí chất đặc biệt siêu nhiên thoát tục trên người, để ngữ khí của mình trở nên thân thiện hết mức có thể, nói:

"Trước đó ta vừa lúc đang nhập định, không phát hiện có người đến gần. Ngươi chạm vào ta lúc bị kình lực trên người ta va phải, khiến ngươi phải chịu xấu hổ. Hy vọng đồng chí Diệp đừng nên trách."

"Không, không sao cả!"

Sự thay đổi đột ngột của Từ Trường Thanh khiến Diệp Bình nhất thời cũng chưa kịp phản ứng. Nếu nói trước đó khí chất trên người Từ Trường Thanh khiến người ta cảm thấy như tảng băng sơn cao vút giữa mây trời, vừa lạnh nhạt lại không có chút hơi người, thì giờ đây khí chất của Từ Trường Thanh lại giống như ánh dương ban mai của mùa xuân, khiến người ta cảm thấy một sự ấm áp không quá mãnh liệt nhưng lại kéo dài. Bọn họ rất khó tưởng tượng được khí chất của một người lại có thể trong nháy mắt mà sinh ra sự thay đổi lớn đến như vậy, bởi vậy đều ngẩn người ra hơn nửa ngày mới kịp phản ứng.

Đoạn văn này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free, giữ trọn vẹn bản sắc nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free