(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2650: Hoa đào vẫn như cũ (hạ)
Thành thật mà nói, trước khi vào kinh thành, Từ Trường Thanh từng cân nhắc việc tìm đến cây đào lớn đã được cấy ghép vào kinh thành, xem linh tính được cây đào lớn nuôi dưỡng bấy lâu nay liệu có bị tổn hại, liệu có thể khôi phục được hay không. Chẳng qua, dù hắn đã suy tính kỹ lưỡng mọi chuyện, tìm hiểu kỹ càng quá trình, phỏng đoán có lẽ sẽ gặp chút phiền phức, thậm chí có thể cần nhờ đến những người có năng lực và thế lực mà hắn kết giao trên xe lửa, nhưng lại chưa từng ngờ rằng mọi chuyện lại đơn giản và thuận lợi đến thế. Hắn căn bản không cần chủ động tìm kiếm mà đã dễ dàng phát hiện ra vị trí của cây đào lớn.
Từ xưa đến nay, đối với những tu sĩ không cần mượn quốc vận để tu luyện mà nói, đô thành của một quốc gia chưa bao giờ là nơi tu luyện thích hợp. Bởi vì quốc vận, thái miếu, xã tắc cùng các loại lực lượng siêu phàm khác sẽ tác động, khiến bất kỳ tu sĩ nào khi bước vào nơi đây đều bị áp chế thực lực một cách nghiêm trọng, thậm chí mười phần chỉ còn một. Do đó, đa số tu sĩ khi tìm kiếm nơi tu luyện đều cố gắng tránh xa đô thành của một quốc gia, thậm chí cả những thành lớn thuộc châu phủ cũng tránh. Nếu không phải việc cấp bách, bình thường họ sẽ không bao giờ đến gần những thành thị này.
Năm đó, khi Từ Trường Thanh vào kinh thành, đã là những năm cuối của triều Thanh. Quốc vận Mãn Thanh hầu như không còn, lực lượng áp chế đối với người tu hành ở nơi đây cũng gần như tiêu biến. Thế nên, khi hắn vào kinh thành, chẳng hề chịu bất kỳ ảnh hưởng nào.
Thế nhưng, tình hình hiện tại hiển nhiên đã khác biệt so với thời Mãn Thanh suy tàn. Hiện tại, quốc vận đang không ngừng phát triển, sơn hà vững chắc không thể lay chuyển, thêm vào đó, đạo căn bản của quốc gia có sức bài xích vô cùng mạnh mẽ đối với bất kỳ lực lượng siêu phàm nào. Điều này khiến Từ Trường Thanh, ngay khoảnh khắc chính thức bước chân vào kinh thành, pháp lực và thực lực đã bị suy yếu trên diện rộng, bị áp chế chỉ còn tốt hơn đạo sĩ bình thường một chút mà thôi. Nếu không phải Từ Trường Thanh đã sớm dự liệu được tình huống này, đồng thời chuẩn bị kỹ càng, chẳng những sáng tạo ra một số pháp môn mượn lực, còn cố gắng đưa pháp lực nhập vào nhục thân, hóa thành huyết nhục chi lực, nói không chừng giờ phút này hắn đã hoàn toàn mất đi sức tự vệ. Đừng nói tìm kiếm tung tích cây đào lớn, e rằng đến thăm Trần Anh Ninh đang dưỡng bệnh cũng rất khó có thể thực hiện.
Cũng chính vì Từ Trường Thanh rất rõ ràng lực lượng trấn quốc trong kinh thành áp chế siêu phàm chi lực bá đạo và hiệu quả đến nhường nào, nên sau khi cảm ứng được vị trí của cây đào lớn, hắn không khỏi hoài nghi liệu có phải mình vì quá mức quan tâm tung tích cây đào lớn mà sinh ra ảo giác hay không. Thế nhưng, khi hắn tĩnh lặng cẩn thận cảm giác, đồng thời thử kết nối với khí tức của cây đào lớn kia, liền lập tức nhận được một chút đáp lại, đồng thời cũng truyền địa chỉ Ngự Hoa Viên cho Từ Trường Thanh biết được.
Từ Trường Thanh lẻn vào Tử Cấm Thành trong đêm, nơi năm xưa bị coi là cấm địa của người tu hành, rồi đi đến Ngự Hoa Viên này. Và khi lần đầu tiên nhìn thấy cây đào lớn, mọi nghi hoặc trong lòng hắn đều dễ dàng được giải đáp. Hắn không chỉ biết linh tính của cây đào lớn vẫn được bảo tồn nguyên vẹn, mà còn biết việc cấy ghép cây đào lớn đã vô cùng thành công, và vì sao trong khi lực lượng trấn quốc của kinh thành bài xích mọi siêu phàm chi lực, lại vẫn cho phép yêu khí bản mệnh của cây đào lớn cùng tồn tại, thậm chí còn tiếp nhận lực lượng, truyền bá đến khắp nơi trong kinh thành.
Từ Trường Thanh không rõ cây đào lớn đã biến đổi như thế nào. Bởi vì hiện tại cây đào lớn đang ở trong một trạng thái vô cùng vi diệu, không còn là Linh Thần, cũng chẳng phải yêu vật, không được coi là trấn quốc chi vật, nhưng lại có chút liên quan đến trấn quốc chi vật. Gốc rễ nó tương liên với long mạch kinh thành, bản thể yêu thân mang dấu vết quốc vận gia trì.
Chính vì trạng thái vi diệu này, cây đào lớn có thể truyền bá khí tức bản mệnh của nó đi khắp nơi trong kinh thành, như đồng căn đồng tộc. Không chịu sự áp chế của khí vận trấn quốc trong kinh thành, thậm chí pháp lực của nó dưới trạng thái này có thể phát huy ra mười thành uy lực. Nói cách khác, nó có thể xem như đã trở thành một Địa Chi thần linh của kinh thành.
Khi Từ Trường Thanh vào kinh thành, hắn cũng không cố gắng áp chế lực lượng trên người, ngược lại vận dụng pháp môn đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, thử thăm dò tiếp xúc với lực lượng trấn quốc trong kinh thành, để tìm ra một giới hạn mượn lực không bị phản phệ. Và hành động đó của hắn tự nhiên đã bị cây đào lớn cảm ứng được, đồng thời chủ động tới tiếp xúc.
Khi Từ Trường Thanh rời Đào Hoa Sơn, cây đào lớn đã có linh trí như một đứa trẻ. Nó hiểu được phân biệt thiện ác, biết tìm lành tránh dữ, lại trải qua nhiều năm hương hỏa cúng bái và địa mạch gia trì, linh trí của nó càng thêm thành thục, đã không khác gì người thường. Trong quá trình được cấy ghép vào kinh thành, dù bản thể và linh trí đều có chút tổn thương, nhưng dưới sự gia trì của quốc vận, thêm sự tẩm bổ của long mạch kinh thành, vết thương của nó đã sớm khôi phục như lúc ban đầu.
Thế nhưng, nhìn bề ngoài, cây đào lớn dường như là nhân họa đắc phúc, không chỉ trở thành loại linh vật trấn quốc, một loại chính thần thủ hộ tồn tại, hơn nữa dưới sự gia trì của quốc vận và các lực lượng khác, linh trí của nó đã tăng tiến vượt bậc, không hề kém cạnh những yêu vật trời sinh ở Côn Lôn tam giới. Nhưng họa phúc tương y, đó vẫn luôn là định lý, thu hoạch càng nhiều, tai họa ngầm cũng sẽ càng lớn.
Ví như trạng thái cân bằng giao thoa của các loại lực lượng mà cây đào lớn hiện đang ở, nhìn thì vững chắc, nhưng thực chất lại là lâu đài trên không. Một khi một loại sức mạnh nào đó trở nên cường thế, sự cân bằng này sẽ bị phá vỡ, và cây đào lớn sẽ là kẻ chịu trận đầu tiên, trở thành vật hy sinh sau khi cân bằng bị phá vỡ.
Ngoài ra, linh trí của nó cũng là một vấn đề. Bởi vì trải qua địa mạch Đào Hoa Sơn hun đúc lâu dài, linh tính của cây đào lớn chỉ diễn sinh ra một linh trí. Thế nhưng, sau khi nó được cấy ghép lên long mạch kinh thành, chịu sự tẩy luyện của các loại thế tục chi lực, quốc vận chi lực và địa mạch chi lực đã trầm ứ ngàn năm, linh trí vốn có liền phân thành hai, hình thành một tình huống kỳ quái: một tính hai linh. Hai linh trí này phân hóa thành hai cực: một là lão nhân trầm ổn giữ mình, một là nữ tử trời sinh hoạt bát. May mắn là cây đào lớn bấy lâu nay nghe đạo pháp của Cửu Lưu nhất mạch, cũng có chút tâm đắc về phép dung hợp, tồn dị. Cho dù hai linh trí này tính tình hoàn toàn trái ngược, bài xích lẫn nhau, nhưng dưới sự điều hòa của dung hợp chi đạo của Cửu Lưu nhất mạch, chúng vẫn có thể cùng tồn tại mà không phát sinh xung đột nghiêm trọng nào.
Trong số yêu tinh yêu quái từ xưa đến nay, việc một linh tính diễn sinh ra hai linh trí không phải là hiếm thấy. Nhưng tất cả những trường hợp này đều không ngoại lệ là dấu hiệu tiền kỳ của việc tẩu hỏa nhập ma. Kết quả cuối cùng hoặc là hai linh trí thôn phệ, bài xích lẫn nhau, bản thân tan rã, hoặc là tiếp tục không ngừng diễn hóa ra linh trí mới, cho đến khi hoàn toàn vượt qua mức cực hạn mà linh tính bản mệnh có thể chịu đựng, từ đó triệt để tẩu hỏa nhập ma, tự hủy diệt. Đây cũng là một trong những nguyên nhân chính khiến cây đào lớn, sau khi phát giác Từ Trường Thanh tiến vào kinh thành, liền không cân nhắc an nguy mà chủ động liên hệ.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy cây đào lớn, Từ Trường Thanh đã dễ dàng nhìn ra tình huống thực tế của nó. Hiện tại cây đào lớn có thể nói là đang ngồi trên miệng núi lửa sắp phun trào. Dù bề ngoài có vẻ vô cùng bình tĩnh, nhưng dưới đáy đã tích tụ một lực lượng khổng lồ, chỉ chờ một cơ hội để hoàn toàn bùng phát, và cây đào lớn, vốn đang chắn ngay cửa ra, sẽ là kẻ chịu trận đầu tiên.
Nguyên nhân của tất cả những điều này là do bên ngoài đang diễn ra phong trào phá bỏ Tứ Cựu, bài trừ mê tín. Phong trào này không chỉ đại biểu cho sự cường thịnh của quốc vận, mà còn đại biểu cho sự suy tàn không thể tránh khỏi của thần đạo, từ đó cũng ảnh hưởng đến long mạch kinh thành. Mà long mạch kinh thành chính là long mạch nghịch lân của quốc gia, bất kỳ biến đổi nhỏ nào cũng sẽ ảnh hưởng đến long mạch thiên hạ, cuối cùng lại thúc đẩy quốc vận, khiến quốc vận càng thêm cường thịnh. Các loại sức mạnh trong cơ thể cây đào lớn dưới tình huống này đã rất khó duy trì trạng thái cân bằng. Hiện tại, nó còn miễn cưỡng có thể thông qua long mạch, yêu khí và thần lực – ba luồng sức mạnh này – để khống chế và gia trì lực lượng trấn quốc đang tăng lên trong yêu thân. Nhưng sự áp chế này chỉ là tạm thời, chẳng bao lâu nữa, lực lượng trấn quốc sẽ theo đà quốc vận dâng cao mà đột phá áp chế, cuối cùng thanh trừng mọi lực lượng khác trong cơ thể cây đào lớn, thậm chí cả linh trí của bản thân cây đào cũng sẽ bị quét sạch. Đến lúc đó, nó sẽ thực sự trở thành một trấn quốc linh vật, chứ không phải một chính thần thủ hộ.
Mặc dù tình huống hiện tại của cây đào lớn có chút nguy hiểm, nhưng dường như nó đã chịu ảnh hưởng quá sâu sắc từ cách xử thế của Cửu Lưu nhất mạch, khiến cả hai linh trí của cây đào lớn đều không chủ động mở lời cầu xin Từ Trường Thanh giúp đỡ. Ngược lại, chúng xem Từ Trường Thanh như hảo hữu lâu năm không gặp, ngồi đối diện nhau trò chuyện, kể lại những chuyện đã xảy ra trong những năm qua, cuối cùng còn hòa ca múa chúc mừng cuộc trùng phùng hôm nay.
Ban đầu, Từ Trường Thanh còn cảm thấy lạ lẫm, dù sao hắn và cây đào lớn này đã là láng giềng nhiều năm, mối quan hệ có thể nói vừa là thầy vừa là bạn, nhưng chưa bao giờ trò chuyện chân thật đến vậy. Thêm vào đó, hắn cũng thực sự muốn biết những chuyện đã xảy ra ở Trần Gia Phố, giới tu hành trong những năm gần đây, nên liền nhẫn nại tính tình trò chuyện phiếm suốt một đêm. Chẳng qua, cái cảm giác lạ lẫm ấy sau một đêm trò chuyện phiếm cũng đã gần như tiêu tan hết. Từ Trường Thanh vốn định sau khi một khúc Phi Thiên Nghê Thường múa xong, liền thẳng thắn với nó, làm rõ tình hình thực tế của chúng, nhưng đúng lúc này Kim Khê Cổ lại xâm nhập vào, làm xáo trộn suy tính của Từ Trường Thanh.
"Tên ranh mãnh này!" Chẳng qua sau đó, Từ Trường Thanh lại nghĩ thông suốt, Kim Khê Cổ này e rằng là do cây đào lớn cố ý cho vào. Nếu không, với huyễn cảnh mê trận do cây đào lớn tạo ra, một người bình thường đừng nói đến gần bản thể cây đào lớn, ngay cả việc đi ra khỏi ranh giới rừng đào huyễn cảnh e rằng cũng không làm được. Từ trước đến nay, cây đào lớn cũng đoán được ý nghĩ của Từ Trường Thanh, nhưng nó dường như lại có chút tính toán riêng, nên không để Từ Trường Thanh lập tức làm rõ tình hình, để bản thân nó cũng có thêm chút thời gian chuẩn bị hoặc cân nhắc.
"Kim Khê Cổ." Nghe Từ Trường Thanh tự giới thiệu xong, Kim Khê Cổ cũng chắp tay đáp lễ.
"Ta biết ngươi." Từ Trường Thanh gật đầu, lại rót cho hắn một chén trà, rồi nói: "Mấy năm nay đều là ngươi trông nom Ngự Hoa Viên này. Dù ngươi không chuyên tâm chăm sóc đạo hữu của ta, nhưng việc chăm sóc nó cũng đã hao phí không ít tâm tư của ngươi, có sự giúp đỡ không nhỏ cho nó. Ta thay nó cảm ��n ngươi, hai chén trà này coi như là tạ lễ đi!"
Nghe Từ Trường Thanh nói vậy, Kim Khê Cổ vừa cầm chén trà lên định uống thêm một chén, không khỏi dừng tay lại, khó hiểu nhìn Từ Trường Thanh. Dù sao, theo lời Từ Trường Thanh vừa nói, việc mình chăm sóc gốc cây đào này mấy năm qua coi như là một ân tình không nhỏ, nhưng dùng hai chén trà làm tạ lễ thì khó tránh khỏi có chút đùa cợt, sự tương phản lớn lao trước sau khiến người ta thực sự cảm thấy hoang mang.
Từ Trường Thanh làm sao lại không nhìn ra ý nghĩ của Kim Khê Cổ, bèn đưa tay chỉ vào chén trà trong tay đối phương, nói: "Uống chén trà này, ngươi tự nhiên sẽ không còn cho rằng tạ lễ này của ta là nhẹ nữa."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin trân trọng giữ gìn giá trị nguyên bản.