(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2763: Dọc theo sông Bắc thượng (trung)
Cùng lúc đó, Vassily cũng bắt đầu thuyết phục Victor thừa kế di sản. Dưới sự "công kích" dồn dập của hai người bạn tốt, thái độ kiên quyết của Victor cũng có phần mềm m���ng đi, nhưng vẫn chưa đủ lỏng để chàng từ bỏ ý định của mình.
Là người từng trải, Yakov đã từ biểu hiện của Victor mà đoán ra tính cách của chàng có phần cố chấp, thích giữ nguyên hiện trạng, không muốn tùy tiện thay đổi hoàn cảnh, chỉ thích ở yên một chỗ. Đối với người có tính cách như vậy, việc không ngừng gây áp lực có lẽ sẽ phản tác dụng hoàn toàn. Bởi vậy, Yakov bảo Vassily và Karina đừng nói thêm gì nữa. Đồng thời, hắn cũng nói rõ với Victor rằng sẽ không ép buộc chàng đưa ra quyết định, và cho chàng vài ngày để suy nghĩ kỹ càng. Nếu quả thực không muốn thừa kế di sản này, hắn cũng sẽ không miễn cưỡng.
Cứ thế, vừa trò chuyện vừa di chuyển trên đường thủy, ngày đầu tiên đi thuyền nhanh chóng trôi qua. Thuyền đến Angarsk đúng theo dự kiến. Rắc rối nhỏ duy nhất là khi lên bờ, gương mặt người Hoa của Từ Trường Thanh đã gây chú ý.
Cũng không biết có phải trùng hợp hay không, trong số nhân viên quản lý bến tàu, có một người "thông thạo Hoa Hạ" từng sống ở Hoa Hạ vài năm. Hắn không giống những người Liên Xô khác, khó phân biệt giữa người Tatar và người Hoa. Khi Từ Trường Thanh lên bờ, hắn lập tức nhận ra Từ Trường Thanh là người Hoa.
Hoa Hạ và Liên Xô đầu năm đã bùng nổ một cuộc xung đột lớn, quan hệ trực tiếp rơi vào trạng thái đóng băng. Hiện tại hai bên vẫn còn triển khai trăm vạn binh lính dọc biên giới. Bởi vậy, một người Hoa Hạ xuất hiện tại khu vực nội địa Liên Xô quả thực sẽ khiến người ta sinh nghi.
May mắn thay, Yakov đã sớm chuẩn bị cho việc này. Hắn lập tức xuất trình một giấy chứng nhận công tác của Ủy ban An ninh, dễ dàng hóa giải được sự việc. Chỉ có điều, ảnh hưởng xấu mà chuyện này gây ra đã bất ngờ bộc lộ vào đêm hôm đó, mà nguyên nhân thì lại ngược lại so với lúc trước, không phải vì Từ Trường Thanh là người Hoa, mà lại biến thành Yakov.
Ủy ban An ninh là một cơ quan khiến người ta phải dè chừng. Khi Yakov xuất trình giấy chứng nhận công tác, Victor và những người khác đều kinh ngạc đến ngây người. Bọn họ làm sao cũng không ngờ được rằng quý tộc tưởng chừng rất thân thiết, người mà họ đã nói chuy��n cả ngày trời, lại là người của Ủy ban An ninh. Sự kinh hãi này cũng khiến họ im lặng, không nói thêm lời nào cho đến tận quán trọ. Chỉ có điều, sau khi bình tĩnh lại trong khách sạn, họ đều nhận ra điều không ổn. Bởi vì họ rất rõ ràng tình hình hiện tại ở Liên Xô: đừng nói là Ủy ban An ninh, ngay cả một cơ quan chính phủ bình thường cũng không thể nào để một cựu quý tộc Nga đảm nhiệm chức vụ. Do đó, câu trả lời duy nhất họ có thể nghĩ ra là giấy chứng nhận kia là giả.
Nếu Yakov thật sự là người của Ủy ban An ninh thì cũng chẳng sao. Mặc dù có chút kinh hãi, nhưng hồi tưởng lại những lời đã nói trước đó cũng không có gì quá đáng, nên cũng không sợ rước họa vào thân. Huống chi với mối quan hệ giữa Yakov và Victor, nói không chừng còn có thể lợi dụng thân phận Ủy ban An ninh để giành được một số lợi ích thiết thực.
Nhưng vấn đề bây giờ là Victor và ba người bạn tốt gần như có hơn chín phần mười chắc chắn rằng Yakov căn bản đang giả mạo người của Ủy ban An ninh. Nghĩ đến sau khi chuyện này bị vạch trần, mấy người họ chắc chắn sẽ bị xem là đồng phạm và phải gánh chịu trừng phạt, khiến ai nấy đều khó mà giữ được bình tĩnh. Kết quả là, sau khi ba người bàn bạc một lát, họ lần lượt đi đến phòng của Yakov. Không tìm thấy Yakov trong phòng, họ lại vội vã đi đến phòng của Từ Trường Thanh.
"Ngươi xem, ta đoán không sai chứ! Bọn họ chắc chắn sẽ không ngồi yên mà đến tìm ngươi." Ngay lúc ba người vừa bước vào cửa, Từ Trường Thanh đang ngồi trên ghế sofa trong phòng, tay nâng ly rượu đỏ nhâm nhi chậm rãi, mỉm cười nói với Yakov đang đứng trang nghiêm bên cạnh.
Yakov cũng vẻ mặt nhẹ nhõm nói: "Chuyện này rất bình thường. Nếu bọn họ không đến tìm ta, ngược lại mới có chút bất thường!" Nói rồi, hắn không đợi Victor và những người khác mở miệng hỏi han, liền chủ động làm rõ vấn đề: "Các ngươi có phải muốn hỏi ta về chuyện Ủy ban An ninh không?"
Victor và những người khác thấy Yakov thản nhiên như vậy, cũng có chút không biết phải làm sao. Sau khi nhìn nhau, họ đồng loạt gật đầu.
Yakov nói: "Ta có thể nói cho các ngươi biết, giấy chứng nhận công tác kia là thật. Ta thật sự từng làm việc ở Ủy ban An ninh."
Với tâm tư tinh tế của phụ nữ, Karina nhanh chóng nhận ra điều bất thường từ lời nói, hỏi: "Từng làm việc ở Ủy ban An ninh? Chẳng lẽ Yakov huynh bây giờ không còn làm việc ở Ủy ban An ninh sao?"
Yakov gật đầu nói: "Không. Ta đã rời khỏi Ủy ban An ninh vài năm rồi. Chỉ là giấy chứng nhận công tác vẫn luôn giữ bên mình, dù sao có lúc nó cũng có thể phát huy tác dụng không nhỏ."
"Ta nhớ rằng nhân viên Ủy ban An ninh đều là chế độ làm việc trọn đời, không thể nào rời khỏi nửa chừng." Vassily suy nghĩ một lát, ngay sau đó sắc mặt đột biến, dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Yakov nói: "Chẳng lẽ ngươi là kẻ phản bội bỏ trốn...?"
Cùng lúc Vassily đưa ra phỏng đoán, Victor và Karina cũng đều biến sắc.
Yakov nửa thật nửa giả nói: "Không cần đoán! Không phải như các ngươi nghĩ vậy đâu, ta chỉ là có một kẻ tử địch ở Ủy ban An ninh, hắn hãm hại ta nhiều lần, khiến ta không thể không dùng cách giả chết để trốn tránh đến ngày nay."
Victor nghĩ đến một vấn đề rất mấu chốt, trầm giọng hỏi: "Nếu như ngươi muốn trốn, đáng lẽ phải trốn ra nước ngoài mới phải, cớ sao lại trở về? Yakov đường huynh, ngươi đừng nói với ta là vì địa điểm du lịch vụ nổ lớn Tunguska nhé!" Nói rồi, chàng có chút hoài nghi nói: "Ngươi có phải đã trở thành gián điệp của nước khác không?" Sau đó nhìn Từ Trường Thanh một cái, nói: "Ví dụ như Hoa Hạ?"
Mặc dù Victor và những người khác không mấy ưa thích chính sách hiện tại của Liên Xô, và cũng vì vấn đề thành phần gia đình mà trong cuộc sống lẫn công việc đều phải chịu một chút kỳ thị và áp bức, nhưng họ tuyệt nhiên không hề có nửa điểm suy nghĩ phản quốc. Hiện tại, hành vi và mục đích của Yakov khiến họ liên tưởng đến những điều chẳng tốt đẹp gì. Cho dù trước đó mối quan hệ giữa mấy người có hòa hợp đến đâu, cũng không thể tránh khỏi việc nảy sinh cảm giác phản cảm. Còn về Từ Trường Thanh, người Hoa này, kẻ bị Yakov gọi là chủ nhân, thì nghiễm nhiên trở thành đối tượng bị liên lụy.
Mặc dù sự việc đột ngột kéo đến trên người mình, nhưng Từ Trường Thanh không hề tức giận. Cũng không có ý định giải thích cho bản thân, chàng vẫn ngồi trên ghế sofa, mỉm cười nhìn xem Yakov giải thích ra sao.
Yakov tự nhiên không muốn kéo Từ Trường Thanh vào chuyện này, tránh cho việc chọc giận chàng. Hắn liền vội cười che lấp nói: "Các ngươi đúng là nên được xưng là Holmes, không, ngay cả Holmes cũng không có sức tưởng tượng tốt như các ngươi!" Nói rồi, hắn đột nhiên thu lại nụ cười, lộ ra vẻ mặt hung ác, nói: "Không nói đến việc ta không phải là gián điệp như các ngươi nghĩ, cho dù ta có là đi chăng nữa, các ngươi cứ thế tìm đến tận cửa, thẳng thừng vạch trần bí mật của người khác, chẳng lẽ không sợ bị giết người diệt khẩu sao? Phải biết, với năng lực của ta, có thể dễ như trở bàn tay giết chết mấy người các ngươi đó!"
Victor và những người khác nghe vậy lập tức đều ngây người. Họ đều vì chuyện giấy chứng nhận công tác của Ủy ban An ninh mà tâm hoảng ý loạn, chỉ hơi có chút ý nghĩ liền bất chấp hậu quả mà tìm đến chất vấn. Làm gì có ai nghĩ đến chuyện bị người giết người diệt khẩu chứ. Mặc dù họ không muốn thừa nhận, nhưng xét từ sức chiến đấu mà Yakov đã thể hiện trong quán rượu, ba người họ căn bản không có lấy một chút sức hoàn thủ.
Karina bình thường tuy gan dạ hào khí, nhưng đối mặt với tình huống hiện tại, cũng không khỏi lộ ra một chút vẻ tiểu thư khuê các. Nàng duỗi tay nắm lấy cánh tay Victor, thân thể lấp ló sau lưng Victor, rụt rè nói: "Ngươi, ngươi không phải đường huynh của Victor sao? Ngươi lẽ ra phải..."
Yakov ngắt lời nói: "Nếu như ta thật sự là gián điệp, ngươi nghĩ ta sẽ còn nhớ đến tình thân sao?"
Ba người lập tức bị hỏi đến á khẩu không trả lời được.
Yakov tiếp tục nói: "Có một số việc, các ngươi không biết thì tốt hơn. Biết quá nhiều không hề có chút lợi lộc nào cho các ngươi, giống như những gì các ngươi biết, Ủy ban An ninh tuyệt đối không phải một nơi tồn tại quang minh. Việc ta rời khỏi nơi đó mới là lựa chọn chính xác nhất mà ta đã thực hiện trong đời."
Những lời này từ miệng Yakov thốt ra, chàng đã vận dụng một chút kỹ xảo lên tiếng, khiến ngữ khí có vẻ hơi bi tráng, chính khí, khiến người nghe sau đó sẽ không tự chủ được mà chấp nhận lời giải thích của đối phương. Loại tiểu xảo này là một loại kỹ thuật diễn thuyết học đã lưu truyền lâu đời ở phương Tây, có từ thời Hy Lạp cổ đại, sau này được Giáo hội phương Tây lợi dụng, trở thành môn bắt buộc của các mục sư giảng kinh. Từ Trường Thanh, người từng theo tu sĩ học Tây học, rất dễ dàng nhận ra huyền cơ ẩn giấu trong giọng nói của Yakov. Còn Victor và ba người kia thì một chút cũng không phát giác ra đi���u gì bất thường. Ngược lại, họ còn cảm thấy việc mình hỏi tiếp là một chuyện cực kỳ sai lầm, dù là đối với Yakov hay đối với chính bản thân họ.
"Ta có thể nói cho các ngươi biết, nguyên nhân chúng ta muốn đi đến khu vực Tunguska." Ngay lúc ba người Victor đang chuẩn bị xin lỗi vì sự nghi ngờ lỗ mãng của mình, Yakov đột nhiên bất ngờ nói.
"A?" Ba người Victor sững sờ. Họ vốn đã bị thuyết phục rằng Từ Trường Thanh và Yakov đến khu vực Tunguska chỉ đơn thuần là du lịch. Thật không ngờ Yakov lại hoàn toàn lật đổ kết luận này, ngụ ý rằng suy đoán của họ là thật, việc đến khu vực Tunguska thực sự có mục đích khác.
Từ Trường Thanh cũng đứng bên cạnh cảm thấy kinh ngạc. Chàng có chút không rõ rốt cuộc Yakov muốn làm gì, nhưng vẫn giữ vai trò của một người đứng xem yên lặng, không ngăn cản ý định của Yakov.
Yakov lúc này quay đầu nhìn Từ Trường Thanh một cái. Thấy Từ Trường Thanh vẫn không ngăn cản mình, hắn liền tiện tay từ trong đĩa trái cây bên cạnh, cầm lấy một con dao gọt trái cây. Ngay trước mắt ba người đang nghi ngờ nhìn chăm chú, hắn trực tiếp rạch một vết thương lớn trên tay mình.
"Ngươi điên rồi ư?" Ba người đều bị hành vi của Yakov dọa sợ. Victor thậm chí còn rút khăn tay trong túi ra, định tiến lên đè lại vết thương.
"Đừng động, cứ xem là được." Yakov đẩy tay Victor đang đưa tới ra. Hắn hơi nâng cao cánh tay bị thương một chút, để ba người nhìn rõ ràng hơn.
Ngay lúc ba người còn đang kinh hãi thất thần, vết thương nặng ít nhất phải khâu mấy chục mũi trên tay Yakov vậy mà lại khép lại từng chút một với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Không bao lâu, nó đã hoàn toàn biến mất. Sau khi lau sạch máu, hoàn toàn không nhìn ra trước đó từng bị thương nặng đến vậy.
"Cái này, cái này sao có thể?" Ba người hoàn toàn trợn tròn mắt, há hốc mồm, rất lâu không thốt lên được nửa chữ nào. Victor, người đầu tiên lấy lại bình tĩnh, liền vội vàng kéo cánh tay kia đến trước mặt mình, cẩn thận nhìn chằm chằm vào chỗ trước đó có vết thương, nhìn rất lâu, cho đến khi không phát hiện bất kỳ dấu hiệu bất thường nào. Chàng mới ngẩng đ���u lên, dùng một ánh mắt vô cùng xa lạ nhìn người được gọi là đường huynh của mình, nói: "Vừa rồi kia là ma thuật sao?" (còn tiếp)
Đây là bản dịch trọn vẹn và độc quyền, chỉ có tại truyen.free.